속도위반の意味：できちゃった結婚、デキ婚

속도위반

できちゃった結婚、デキ婚

漢字で書くと「速度違反」。車などが制限速度以上の速度で走行する「スピード違反」という意味もあるが、男女の間で結婚をする前に妊娠することを俗にいう言葉。日本語のいわゆる「できちゃった結婚」に相当する。正式には혼전임신（婚前妊娠）という。

読み方

：속또위반、sok-tto-wi-ban、ソクトウィバン

漢字

：速度違反

例文

・	영희와 철수는 속도위반으로 결혼했다.
	ヨンヒとチョルスは速度違反で結婚した。（できちゃった結婚した。）
・	속도위반으로 검거돼 벌금 10만원을 지불했다.
	スピード違反で検挙され、罰金10万ウォンを支払った。

複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど

韓国語（発音）	日本語
속도위반으로 걸리다（ソクドウィバヌロコルリダ）	速度違反で捕まる、スピード違反で捕まる
속도위반(을) 하다（ソクトウィバヌルハダ）	速度違反をする、スピード違反をする
속도위반으로 딱지를 떼이다（ソクドウィバヌロタッチルルテイダ）	スピード違反で切符を切られる