|
「スピード違反で切符を切られる」は韓国語で「속도위반으로 딱지를 떼이다」という。
|
 |
|
：sok-to-wi-ba-nŭ-ro ttak-chi-rŭl tte-i-da、ソクドウィバヌロ タッチルル テイダ
：速度違反～
|
「スピード違反で切符を切られる」は韓国語で「속도위반으로 딱지를 떼이다」という。
|
| ・ | 속도위반으로 잡히면 고액의 벌금을 물게 됩니다. |
| スピード違反で捕まると、高額な罰金を課せられます。 | |
| ・ | 속도위반으로 검거돼 벌금 10만원을 지불했다. |
| スピード違反で検挙され、罰金10万ウォンを支払った。 | |
| ・ | 작년에 클럽에서 아내를 만난 후 속도위반으로 결혼을 했다. |
| 昨年クラブで妻に出会って出来ちゃった結婚した。 | |
| ・ | 소문에 의하면 그들은 속도위반으로 결혼했다고 해요. |
| 噂によると彼らはでき婚したそうです。 | |
| ・ | 속도위반을 하는 바람에 부랴부랴 결혼을 했다. |
| 子どもが出来てしまい早々に結婚した。 | |
| ・ | 영희와 철수는 속도위반으로 결혼했다. |
| ヨンヒとチョルスはできちゃった結婚した。 | |
| ・ | 속도위반으로 딱지 떼였어요. |
| 速度違反で切符を切られました。 |
| 적발（摘発） > |
| 성추행（セクハラ） > |
| 은폐（隠蔽） > |
| 긴급 피난（緊急避難） > |
| 사고（事故） > |
| 이송（移送） > |
| 투옥하다（投獄する） > |
| 재수사（再捜査） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 들치기（万引き） > |
| 물대포（放水砲） > |
| 옥고를 치르다（獄中生活を送る） > |
| 마약（麻薬） > |
| 신호 위반（信号無視） > |
| 학폭（校内暴力） > |
| 뒷조사（内偵） > |
| 환각제（幻覚剤） > |
| 의혹투성이（疑惑だらけ） > |
| 폭행（暴行） > |
| 위험 지역（危険地域） > |
| 수사대（捜査隊） > |
| 연금（軟禁） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 연쇄 살인마（連続殺人犯） > |
| 경찰 아저씨（お巡りさん） > |
| 미인계（ハニㅡトラップ） > |
| 암살（暗殺） > |
| 날강도（悪らつな強盗） > |
| 긴급 정지（緊急停止） > |
| 붙잡다（掴む） > |