|
「捜索」は韓国語で「수색」という。
|
 |
|
：수색、スセク
：搜索
|
「捜索」は韓国語で「수색」という。
|
| ・ | 집중 수색 작업을 펼쳤지만 추가 실종자는 찾지 못했다. |
| 集中的な捜索作業を行ったが、行方不明者は見つからなかった。 | |
| ・ | 수색을 마친 병사가 일행에게 다가왔다. |
| 捜索を終えた兵士が一行に近づいてきた。 | |
| ・ | 탈영한 군인을 찾기 위해 수색 작전이 펼쳐졌다. |
| 脱営した兵士を探すために捜索作戦が展開された。 | |
| ・ | 수색대는 실종자의 발견을 서두르고 있지만 날씨가 악화되고 있다. |
| 捜索隊が行方不明者の発見を急いでいるが、天候が悪化している。 | |
| ・ | 수색대의 개들이 수색 활동을 돕기 위해 활약하고 있다. |
| 捜索隊の犬が、捜索活動を助けるために活躍している。 | |
| ・ | 수색대는 밤새 수색을 계속하고 다음 날 무사히 실종자를 발견했다. |
| 捜索隊は夜通し捜索を続け、翌日無事に行方不明者を発見した。 | |
| ・ | 수색대가 도착하기 전까지 마을 사람들은 나누어 찾아다녔다. |
| 捜索隊が到着するまで、村人たちは手分けして捜し続けた。 | |
| ・ | 수색대는 조난당한 등산객을 필사적으로 찾고 있다. |
| 捜索隊は、遭難した登山者を必死に探し続けている。 | |
| ・ | 생환자는 수색대에 의해 발견되어 안전한 곳으로 옮겨졌다. |
| 生還者は捜索隊によって見つかり、安全な場所に運ばれた。 | |
| ・ | 실종 사건이 많이 발생하는 지역에서는 경찰이 수색 활동을 강화하고 있다. |
| 失踪事件が多発している地域では、警察が捜索活動を強化している。 | |
| ・ | 체포 영장이 나오자 경찰은 주거지 수색을 진행했다. |
| 逮捕状が出てから、警察は家宅捜索を行った。 | |
| ・ | 몇 명의 죄수들이 탈주하고 경찰이 수색을 했다. |
| 何人かの囚人が脱走し、警察が捜索を行った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수색대（スセッテ） | 捜索隊 |
| 수색하다（スセカダ） | 捜索する |
| 가택 수색（カテンスセク） | 家宅捜索 |
| 압수 수색（アプススセク） | 家宅捜索 |
| 소매치기（すり） > |
| 파렴치범（凶悪犯） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 알리바이（アリバイ） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 살인을 저지르다（殺人を犯す） > |
| 타살（他殺） > |
| 뜯어내다（騙し取る） > |
| 경찰차（パトカー） > |
| 폭발물（爆発物） > |
| 연금（軟禁） > |
| 제보자（情報提供者） > |
| 살인마（殺人鬼） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 인질（人質） > |
| 옥바라지（囚人の世話をみること） > |
| 잠복근무（潜伏勤務） > |
| 음해（中傷） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 살인자（殺人者） > |
| 경비실（警備室） > |
| 주먹다짐（げんこつで殴ること） > |
| 유치장（留置場） > |
| 폭력（暴力） > |
| 무고한 죄（冤罪） > |
| 추징금（追徴金） > |
| 은행을 털다（銀行強盗をはたらく） > |
| 들치기（万引き） > |
| 역탐지（逆探知） > |