|
「脱走」は韓国語で「탈주」という。
|
 |
|
：탈쭈、tal-tchu、タルチュ
：脱走
|
「脱走」は韓国語で「탈주」という。
|
| ・ | 죄수는 탈주를 시도했지만, 곧 잡히고 말았다. |
| 囚人は脱走を試みたが、すぐに捕まってしまった。 | |
| ・ | 탈주한 군인은 숲 속에서 발견되어 다시 잡혔다. |
| 脱走した兵士は森の中で見つかり、再び捕まった。 | |
| ・ | 그는 탈주 계획을 세워 밤중에 도망쳤다. |
| 彼は脱走計画を立てて、夜中に逃げ出した。 | |
| ・ | 탈주범은 경찰에 쫓기면서 산으로 도망쳤다. |
| 脱走犯は警察に追われながら、山に逃げ込んだ。 | |
| ・ | 탈주를 시도했지만, 도중에 발을 다쳤다. |
| 脱走を試みたが、途中で足を怪我してしまった。 | |
| ・ | 탈주 사건은 신문에서도 크게 보도되었다. |
| 脱走事件は新聞でも大きく報じられた。 | |
| ・ | 동물원에서 탈주한 사자가 거리를 걷고 있었다. |
| 動物園から脱走したライオンが街を歩いていた。 | |
| ・ | 그는 자유를 찾기 위해 탈주했다. |
| 彼は自由を求めて脱走した。 | |
| ・ | 몇 명의 죄수들이 탈주하고 경찰이 수색을 했다. |
| 何人かの囚人が脱走し、警察が捜索を行った。 | |
| ・ | 감시가 엄격해도 탈주를 시도하는 사람이 끊이지 않는다. |
| 監視が厳しくても、脱走を試みる者が後を絶たない。 | |
| ・ | 탈주한 후 자유를 느꼈지만 마음 속에는 불안이 남아 있었다. |
| 脱走の後、自由を感じたが、心の中では不安が残っていた。 | |
| ・ | 그는 오랫동안 감금되어 있었지만 결국 탈주했다. |
| 彼は長い間監禁されていたが、ついに脱走した。 | |
| ・ | 탈주한 경우, 다음에 잡히면 엄격히 처벌된다. |
| 脱走した場合、次に捕まったときは厳重に処罰される。 | |
| ・ | 그는 교도소에서 탈주한 후 몇 달 동안 숨어 있었다. |
| 彼は刑務所から脱走した後、数ヶ月間隠れていた。 | |
| ・ | 탈주한 군인은 무사히 국경을 넘을 수 있었다. |
| 脱走した兵士は無事に国境を越えることができた。 | |
| ・ | 감옥의 벽을 넘어 탈주하는 것은 매우 어려운 도전입니다. |
| 監獄の壁を越えて脱走することは、非常に困難な挑戦です。 | |
| ・ | 탈주한 죄수는 경찰의 추적을 피하기 위해 신원을 숨기고 있습니다. |
| 脱走した囚人は警察の追跡から逃れるために、身元を隠しています。 | |
| ・ | 그는 경비원의 눈을 피해 한밤중에 탈주할 계획을 세웠습니다. |
| 彼は警備員の目を盗んで、夜中に脱走する計画を立てました。 | |
| ・ | 절체절명의 상황에서 탈주하기 위해 그는 용감한 결단을 내렸습니다. |
| 絶体絶命の状況から脱走するために、彼は勇敢な決断をしました。 | |
| ・ | 탈주한 동물은 숲 속에 숨어서 잡히지 않고 살아남았습니다. |
| 脱走した動物は森の中に隠れ、捕まることなく生き延びました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 탈주범（タルチュボム） | 脱走犯 |
| 탈주하다（タルッチュハダ） | 脱走する |
| 감식관（鑑識官） > |
| 경찰봉（警棒） > |
| 흉기（凶器） > |
| 조작（ねつ造） > |
| 싸움판（喧嘩の場所） > |
| 경비실（警備室） > |
| 제보자（情報提供者） > |
| 일진회（校内暴力組織） > |
| 실랑이（いざこざ） > |
| 아동 학대（児童虐待） > |
| 소매치기（すり） > |
| 폭력을 당하다（暴力を受ける） > |
| 만행（蛮行） > |
| 음해（中傷） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 상습 절도범（窃盗常習犯） > |
| 철창행（刑務所行き） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 머그샷（マグショット） > |
| 불법 침입（不法侵入） > |
| 밀수（密輸） > |
| 사건（事件） > |
| 전락（転落） > |
| 변사（変死） > |
| 송치（送致） > |
| 강력범（強力犯） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 감찰의（監察医） > |
| 불을 지르다（火を付ける） > |