|
「転落」は韓国語で「전락」という。
|
 |
|
：절락、chŏl-lak、チョルラク
：転落（轉落）
|
「転落」は韓国語で「전락」という。
|
| ・ | 빌딩 옥상에서 추락했지만 다행히 타박상만으로 끝났다. |
| ビルの屋上から転落したが、幸いにも打撲しただけで済んだ。 | |
| ・ | 추락사고가 발생하여 경찰이 현장으로 출동했다. |
| 転落事故が発生して、警察が現場に急行した。 | |
| ・ | 전력회사가 큰 폭의 적자로 전락했다. 최대 요인은 화력발전에 사용하는 연료다. |
| 電力会社が大幅な赤字に転落した。最大の要因は火力発電に使う燃料だ。 | |
| ・ | 적자로 전락하다. |
| 赤字に転落する。 | |
| ・ | 어떤 여성이 계곡에서 전락해서 사망했다. |
| ある女性が、渓谷で転落して死亡した。 | |
| ・ | 웃음거리로 전락했다. |
| 笑い物に転落した。 | |
| ・ | 달아난 시민들은 난민으로 전락하면서 이중고에 시달리고 있다. |
| 逃げた市民は難民となり、二重苦にさいなまれている。 | |
| ・ | 불신과 조롱의 대상으로 전락하였다. |
| 不信と嘲笑の対象へと転落した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전락하다（チョルラカダ） | 転落する |
| 적자 전락（チョクチャ チョルラク） | 赤字転落 |
| 확신범（確信犯） > |
| 도둑질（万引き） > |
| 마약 사범（麻薬事犯） > |
| 질식사（窒息死） > |
| 가해자（加害者） > |
| 꽃뱀（花蛇） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 매질（むち打ち） > |
| 흉악 범죄（凶悪犯罪） > |
| 기결수（既決囚） > |
| 도난 신고（盗難届） > |
| 복역（服役） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 사기（詐欺） > |
| 쇠고랑（手錠） > |
| 위협（脅威） > |
| 변사（変死） > |
| 살인 용의자（殺人容疑者） > |
| 구류（勾留） > |
| 학살（虐殺） > |
| 사칭（詐称） > |
| 뜯어내다（騙し取る） > |
| 신원 조사（身元調査） > |
| 실랑이（いざこざ） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 공범자（共犯者） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 도난 차（盗難車） > |
| 초동수사（初動捜査） > |
| 공모（共謀） > |