|
「検察官」は韓国語で「검찰관」という。韓国では검찰관（検察官）より、検察官の役職名の一つである「검사（検事）」を一般的に使う。
|
 |
|
：검찰관、kŏm-chal-gwan、コムチャルグァン
：検察官
|
「検察官」は韓国語で「검찰관」という。韓国では검찰관（検察官）より、検察官の役職名の一つである「검사（検事）」を一般的に使う。
|
| ・ | 피의자를 기소할지 어떨지 판단하는 것이 검찰 업무의 하나입니다. |
| 被疑者を起訴するかどうか、の判断をすることが、検察官の仕事の一つです。 | |
| ・ | 검찰관은 사람의 일생을 좌우하는 일이기에 책임이 중대합니다. |
| 検察官は、人の一生を左右する仕事なので責任が重大です。 | |
| ・ | 검찰관이 절도죄로 용의자를 기소할 방침이에요. |
| 検察官が窃盗罪で容疑者を起訴する方針です。 | |
| ・ | 검찰관이 뇌물 제공 혐의로 기업을 기소할 방침이에요. |
| 検察官が贈賄容疑で企業を起訴する方針です。 | |
| ・ | 검찰관이 뇌물 수수 혐의로 정치인을 기소해요. |
| 検察官が贈賄容疑で政治家を起訴します。 | |
| ・ | 검찰관은 조사 결과에 근거해 그 사건을 기소할지를 결정합니다. |
| 検察官は、捜査の結果に基づいて、その事件を起訴するかどうかを決めます。 | |
| ・ | 형사재판에서 검찰관이 피고의 죄를 논하여 구형한다. |
| 刑事裁判で,検察官が被告の罪を論じて求刑する。 | |
| ・ | 검찰관은 체포된 피의자를 필요에 따라 구류하고, 기소 불기소를 결정하는 역할을 맡고 있습니다. |
| 検察官は、逮捕された被疑者を必要に応じて勾留し、起訴・不起訴を決定する役割を担っています。 |
| 살해（殺害） > |
| 묻지마 범죄（無差別犯罪） > |
| 공모（共謀） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 수사망（捜査網） > |
| 몸캠 피싱（アダルトライブチャットの.. > |
| 분실 신고（紛失届） > |
| 물대포（放水砲） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 수형자（受刑者） > |
| 사건（事件） > |
| 사기（詐欺） > |
| 폭도（暴徒） > |
| 폭탄（爆弾） > |
| 감방（監房） > |
| 투옥하다（投獄する） > |
| 공갈미수（恐喝未遂） > |
| 옥바라지（囚人の世話をみること） > |
| 속임수（ごまかし） > |
| 병사（病死） > |
| 감찰관（監察官） > |
| 난폭（乱暴） > |
| 심문（尋問） > |
| 탈옥（脱獄） > |
| 목격자（目撃者） > |
| 하이잭（ハイジャック） > |
| 살인 사건（殺人事件） > |
| 비상（非常） > |
| 검사（検死） > |
| 암거래（闇取引） > |