|
「検察官」は韓国語で「검찰관」という。韓国では검찰관（検察官）より、検察官の役職名の一つである「검사（検事）」を一般的に使う。
|
 |
|
：검찰관、kŏm-chal-gwan、コムチャルグァン
：検察官
|
「検察官」は韓国語で「검찰관」という。韓国では검찰관（検察官）より、検察官の役職名の一つである「검사（検事）」を一般的に使う。
|
| ・ | 피의자를 기소할지 어떨지 판단하는 것이 검찰 업무의 하나입니다. |
| 被疑者を起訴するかどうか、の判断をすることが、検察官の仕事の一つです。 | |
| ・ | 검찰관은 사람의 일생을 좌우하는 일이기에 책임이 중대합니다. |
| 検察官は、人の一生を左右する仕事なので責任が重大です。 | |
| ・ | 검찰관이 절도죄로 용의자를 기소할 방침이에요. |
| 検察官が窃盗罪で容疑者を起訴する方針です。 | |
| ・ | 검찰관이 뇌물 제공 혐의로 기업을 기소할 방침이에요. |
| 検察官が贈賄容疑で企業を起訴する方針です。 | |
| ・ | 검찰관이 뇌물 수수 혐의로 정치인을 기소해요. |
| 検察官が贈賄容疑で政治家を起訴します。 | |
| ・ | 검찰관은 조사 결과에 근거해 그 사건을 기소할지를 결정합니다. |
| 検察官は、捜査の結果に基づいて、その事件を起訴するかどうかを決めます。 | |
| ・ | 형사재판에서 검찰관이 피고의 죄를 논하여 구형한다. |
| 刑事裁判で,検察官が被告の罪を論じて求刑する。 | |
| ・ | 검찰관은 체포된 피의자를 필요에 따라 구류하고, 기소 불기소를 결정하는 역할을 맡고 있습니다. |
| 検察官は、逮捕された被疑者を必要に応じて勾留し、起訴・不起訴を決定する役割を担っています。 |
| 폭력을 당하다（暴力を受ける） > |
| 강제 추행（強制わいせつ） > |
| 취조（取り調べ） > |
| 유치장（留置場） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 강력계（捜査課） > |
| 구류（勾留） > |
| 검거율（検挙率） > |
| 입건（立件） > |
| 조서（調書） > |
| 돈세탁（マネーロンダリング） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 경찰 수첩（警察手帳） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 폭력단（暴力団） > |
| 밀항자（密航者） > |
| 무장강도（武装強盗） > |
| 신원 조사（身元調査） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 가정 내 폭력（家庭内暴力） > |
| 옥중（獄中） > |
| 미인계（ハニㅡトラップ） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 사이렌（サイレン） > |
| 도둑(을) 맞다（泥棒に入られる） > |
| 아편（アヘン） > |
| 살인을 저지르다（殺人を犯す） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 프라이버시 침해（プライバシー侵害） > |