|
「検察官」は韓国語で「검찰관」という。韓国では검찰관（検察官）より、検察官の役職名の一つである「검사（検事）」を一般的に使う。
|
 |
|
：검찰관、kŏm-chal-gwan、コムチャルグァン
：検察官
|
「検察官」は韓国語で「검찰관」という。韓国では검찰관（検察官）より、検察官の役職名の一つである「검사（検事）」を一般的に使う。
|
| ・ | 피의자를 기소할지 어떨지 판단하는 것이 검찰 업무의 하나입니다. |
| 被疑者を起訴するかどうか、の判断をすることが、検察官の仕事の一つです。 | |
| ・ | 검찰관은 사람의 일생을 좌우하는 일이기에 책임이 중대합니다. |
| 検察官は、人の一生を左右する仕事なので責任が重大です。 | |
| ・ | 검찰관이 절도죄로 용의자를 기소할 방침이에요. |
| 検察官が窃盗罪で容疑者を起訴する方針です。 | |
| ・ | 검찰관이 뇌물 제공 혐의로 기업을 기소할 방침이에요. |
| 検察官が贈賄容疑で企業を起訴する方針です。 | |
| ・ | 검찰관이 뇌물 수수 혐의로 정치인을 기소해요. |
| 検察官が贈賄容疑で政治家を起訴します。 | |
| ・ | 검찰관은 조사 결과에 근거해 그 사건을 기소할지를 결정합니다. |
| 検察官は、捜査の結果に基づいて、その事件を起訴するかどうかを決めます。 | |
| ・ | 형사재판에서 검찰관이 피고의 죄를 논하여 구형한다. |
| 刑事裁判で,検察官が被告の罪を論じて求刑する。 | |
| ・ | 검찰관은 체포된 피의자를 필요에 따라 구류하고, 기소 불기소를 결정하는 역할을 맡고 있습니다. |
| 検察官は、逮捕された被疑者を必要に応じて勾留し、起訴・不起訴を決定する役割を担っています。 |
| 스토커（ストーカー） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 교사（教唆） > |
| 유치장（留置場） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 노출광（露出狂） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 사기 사건（詐欺事件） > |
| 살인마（殺人鬼） > |
| 집단 폭행（集団暴行） > |
| 사이렌（サイレン） > |
| 발각（発覚） > |
| 훈방（訓戒放免） > |
| 체루탄（催涙弾） > |
| 면식범（面識犯） > |
| 병사（病死） > |
| 쫓다（追う） > |
| 해적（海賊） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 몰살（皆殺し） > |
| 암살（暗殺） > |
| 공갈죄（恐喝罪） > |
| 강력계（捜査課） > |
| 공갈미수（恐喝未遂） > |
| 재수사（再捜査） > |
| 엉만튀（お尻を触って逃げる行為） > |
| 폭도（暴徒） > |
| 수색（捜索） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 날치기（ひったくり） > |