「検察官」は韓国語で「검찰관」という。韓国では검찰관(検察官)より、検察官の役職名の一つである「검사(検事)」を一般的に使う。
|
「検察官」は韓国語で「검찰관」という。韓国では검찰관(検察官)より、検察官の役職名の一つである「검사(検事)」を一般的に使う。
|
・ | 피의자를 기소할지 어떨지 판단하는 것이 검찰 업무의 하나입니다. |
被疑者を起訴するかどうか、の判断をすることが、検察官の仕事の一つです。 | |
・ | 검찰관은 사람의 일생을 좌우하는 일이기에 책임이 중대합니다. |
検察官は、人の一生を左右する仕事なので責任が重大です。 | |
・ | 형사재판에서 검찰관이 피고의 죄를 논하여 구형한다. |
刑事裁判で,検察官が被告の罪を論じて求刑する。 | |
・ | 검찰관은 조사 결과에 근거해 그 사건을 기소할지를 결정합니다. |
検察官は、捜査の結果に基づいて、その事件を起訴するかどうかを決めます。 | |
・ | 검찰관은 체포된 피의자를 필요에 따라 구류하고, 기소 불기소를 결정하는 역할을 맡고 있습니다. |
検察官は、逮捕された被疑者を必要に応じて勾留し、起訴・不起訴を決定する役割を担っています。 | |
・ | 검찰관이 기소하지 않는다는 판단을 내릴 경우를 불기소 처분이 되었다고 한다. |
検察官が、起訴をしないという判断をした場合のことを、不起訴処分がされたという。 |
사고(事故) > |
살인 용의자(殺人容疑者) > |
파렴치범(凶悪犯) > |
아동 학대(児童虐待) > |
신고자(通報者) > |
해적(海賊) > |
총기난사(銃乱射) > |