|
「身元調査」は韓国語で「신원 조사」という。
|
 |
|
：시눤 조사、shi-nwŏn-jo-sa、シヌォンジョサ
：身元調査
|
「身元調査」は韓国語で「신원 조사」という。
|
| ・ | 신원 조사가 이루어지고 그의 정체가 밝혀졌습니다. |
| 身元調査が行われ、彼の正体が明らかになりました。 | |
| ・ | 사건 관련자의 신원을 조사하기 위해 수사가 진행 중입니다. |
| 事件の関係者の身元を調査するために、捜査が進行中です。 | |
| ・ | 그의 신원을 조사하자 놀라운 과거가 떠올랐습니다. |
| 彼の身元を調査すると、驚くべき過去が浮かび上がりました。 | |
| ・ | 신원 조사를 실시하여 그의 실명이 특정되었습니다. |
| 身元調査を行い、彼の実名が特定されました。 | |
| ・ | 그녀의 신원을 조사해 보니 가명을 사용했다는 것이 판명되었습니다. |
| 彼女の身元を調査すると、偽名を使っていたことが判明しました。 | |
| ・ | 신원 조사 결과, 그가 과거에 범죄 경력이 있다는 것이 판명되었습니다. |
| 身元調査の結果、彼が過去に犯罪歴があることが判明しました。 | |
| ・ | 신원 조사에 의해 사건의 용의자가 특정되었습니다. |
| 身元調査により、事件の容疑者が特定されました。 | |
| ・ | 사건 관계자의 신원을 특정하기 위해 DNA 감정이 이루어집니다. |
| 事件の関係者の身元を特定するために、DNA鑑定が行われます。 | |
| ・ | 신원 조사를 통해 그의 주소가 특정되었습니다. |
| 身元調査を通じて、彼の住所が特定されました。 | |
| ・ | 신원 조사 결과, 그의 본명이 판명되었습니다. |
| 身元調査の結果、彼の本名が判明しました。 |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 전과자（前科者） > |
| 살인（殺人） > |
| 신고（通報） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 경제사범（経済事犯） > |
| 수사망（捜査網） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 감방（監房） > |
| 검시（検視） > |
| 완전 범죄（完全犯罪） > |
| 실마리（糸口） > |
| 밀매（密売） > |
| 강도（強盗） > |
| 국과수（国立科学捜査研究院） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 체루탄（催涙弾） > |
| 범행을 저지르다（犯行を起こす） > |
| 싸움판（喧嘩の場所） > |
| 킬러（キラー） > |
| 현행범（現行犯） > |
| 참수（斬首） > |
| 포승（腰縄） > |
| 고발（告発） > |
| 위험 지역（危険地域） > |
| 긴급 정차（緊急停車） > |
| 잠금（ロック） > |
| 긴급 피난（緊急避難） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 누명（濡れ衣） > |