|
「身元調査」は韓国語で「신원 조사」という。
|
 |
|
：시눤 조사、shi-nwŏn-jo-sa、シヌォンジョサ
：身元調査
|
「身元調査」は韓国語で「신원 조사」という。
|
| ・ | 신원 조사가 이루어지고 그의 정체가 밝혀졌습니다. |
| 身元調査が行われ、彼の正体が明らかになりました。 | |
| ・ | 사건 관련자의 신원을 조사하기 위해 수사가 진행 중입니다. |
| 事件の関係者の身元を調査するために、捜査が進行中です。 | |
| ・ | 그의 신원을 조사하자 놀라운 과거가 떠올랐습니다. |
| 彼の身元を調査すると、驚くべき過去が浮かび上がりました。 | |
| ・ | 신원 조사를 실시하여 그의 실명이 특정되었습니다. |
| 身元調査を行い、彼の実名が特定されました。 | |
| ・ | 그녀의 신원을 조사해 보니 가명을 사용했다는 것이 판명되었습니다. |
| 彼女の身元を調査すると、偽名を使っていたことが判明しました。 | |
| ・ | 신원 조사 결과, 그가 과거에 범죄 경력이 있다는 것이 판명되었습니다. |
| 身元調査の結果、彼が過去に犯罪歴があることが判明しました。 | |
| ・ | 신원 조사에 의해 사건의 용의자가 특정되었습니다. |
| 身元調査により、事件の容疑者が特定されました。 | |
| ・ | 사건 관계자의 신원을 특정하기 위해 DNA 감정이 이루어집니다. |
| 事件の関係者の身元を特定するために、DNA鑑定が行われます。 | |
| ・ | 신원 조사를 통해 그의 주소가 특정되었습니다. |
| 身元調査を通じて、彼の住所が特定されました。 | |
| ・ | 신원 조사 결과, 그의 본명이 판명되었습니다. |
| 身元調査の結果、彼の本名が判明しました。 |
| 대마초（大麻） > |
| 조직폭력단（暴力団） > |
| 싸움판（喧嘩の場所） > |
| 범죄（犯罪） > |
| 보이스 피싱（ボイスフィッシング） > |
| 쇠고랑을 차다（手錠をはめられる） > |
| 조폭（組織暴力団） > |
| 사기를 치다（詐欺を働く） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 속도위반으로 딱지를 떼이다（スピー.. > |
| 사건（事件） > |
| 기소유예（起訴猶予） > |
| 행패（悪行） > |
| 범행（犯行） > |
| 금품 수수（金品の授受） > |
| 유치장（留置場） > |
| 약탈（略奪） > |
| 서리（畑で果物を盗むこと） > |
| 묻지 마 폭행（通り魔事件） > |
| 금융 사기（金融詐欺） > |
| 소환 조사（事情聴取） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 가정 내 폭력（家庭内暴力） > |
| 칼부림（刃物沙汰） > |
| 기결수（既決囚） > |
| 구금（拘禁） > |
| 집단 폭행（集団暴行） > |
| 수사하다（捜査する） > |
| 사형수（死刑囚） > |