|
「身元調査」は韓国語で「신원 조사」という。
|
 |
|
：시눤 조사、shi-nwŏn-jo-sa、シヌォンジョサ
：身元調査
|
「身元調査」は韓国語で「신원 조사」という。
|
| ・ | 신원 조사가 이루어지고 그의 정체가 밝혀졌습니다. |
| 身元調査が行われ、彼の正体が明らかになりました。 | |
| ・ | 사건 관련자의 신원을 조사하기 위해 수사가 진행 중입니다. |
| 事件の関係者の身元を調査するために、捜査が進行中です。 | |
| ・ | 그의 신원을 조사하자 놀라운 과거가 떠올랐습니다. |
| 彼の身元を調査すると、驚くべき過去が浮かび上がりました。 | |
| ・ | 신원 조사를 실시하여 그의 실명이 특정되었습니다. |
| 身元調査を行い、彼の実名が特定されました。 | |
| ・ | 그녀의 신원을 조사해 보니 가명을 사용했다는 것이 판명되었습니다. |
| 彼女の身元を調査すると、偽名を使っていたことが判明しました。 | |
| ・ | 신원 조사 결과, 그가 과거에 범죄 경력이 있다는 것이 판명되었습니다. |
| 身元調査の結果、彼が過去に犯罪歴があることが判明しました。 | |
| ・ | 신원 조사에 의해 사건의 용의자가 특정되었습니다. |
| 身元調査により、事件の容疑者が特定されました。 | |
| ・ | 사건 관계자의 신원을 특정하기 위해 DNA 감정이 이루어집니다. |
| 事件の関係者の身元を特定するために、DNA鑑定が行われます。 | |
| ・ | 신원 조사를 통해 그의 주소가 특정되었습니다. |
| 身元調査を通じて、彼の住所が特定されました。 | |
| ・ | 신원 조사 결과, 그의 본명이 판명되었습니다. |
| 身元調査の結果、彼の本名が判明しました。 |
| 전자 발찌（電子足輪） > |
| 옥중（獄中） > |
| 영구 미제（永久未解決） > |
| 뻑치기（路上強盗） > |
| 날치기（ひったくり） > |
| 음주 측정（アルコール検査） > |
| 역탐지（逆探知） > |
| 검열（検閲） > |
| 마적（馬賊） > |
| 실랑이（いざこざ） > |
| 도주（逃走） > |
| 인질범（人質犯） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 동물 학대（動物虐待） > |
| 난폭（乱暴） > |
| 배임（背任） > |
| 대포 통장（他人の通帳） > |
| 킬러（キラー） > |
| 출두（出頭） > |
| 타살（他殺） > |
| 도둑（泥棒） > |
| 탈주（脱走） > |
| 검문검색（検問・検索） > |
| 투옥하다（投獄する） > |
| 목격자（目撃者） > |
| 강간（レイプ） > |
| 마약 중독（麻薬中毒） > |
| 동일범（同一犯） > |
| 취조실（取調室） > |