|
「腰縄」は韓国語で「포승」という。
|
 |
|
：포승、po-sŭng、ポスン
：捕繩（捕繩）
|
「腰縄」は韓国語で「포승」という。
|
| ・ | 포승에 묶여 법정에 출두했다. |
| 腰縄をつけて法廷に出廷した。 | |
| ・ | 취조실에서는 포승은 풀어진다. |
| 取り調べ室では腰縄は外されている。 | |
| ・ | 피의자는 수갑을 차고 포승줄에 묶인 채 경찰과 함께 사건 현장에 도착했다. |
| 被疑者は手錠をして縄で縛られたまま警察と一緒に事件現場に着いた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 포승줄（ポスンッチュル） | 捕り縄 |
| 인질극（人質事件） > |
| 체루탄（催涙弾） > |
| 들치기（万引き） > |
| 학력 위조（学歴詐称） > |
| 디엔에이감정（DNA鑑定） > |
| 토막살인（バラバラ殺人） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 카드깡（クレジットカード現金化） > |
| 날강도（悪らつな強盗） > |
| 재수사（再捜査） > |
| 싸움판（喧嘩の場所） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 말싸움（口喧嘩） > |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 밀항자（密航者） > |
| 기소유예（起訴猶予） > |
| 감찰의（監察医） > |
| 배임（背任） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |
| 유가족（遺族） > |
| 매질（むち打ち） > |
| 검찰관（検察官） > |
| 조서（調書） > |
| 폭력단（暴力団） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 폭력을 당하다（暴力を受ける） > |
| 마약（麻薬） > |
| 강간（レイプ） > |
| 전과（前科） > |
| 적발 건수（摘発件数） > |