|
「ストーキング」は韓国語で「스토킹」という。스토커(ストーカー)
|
 |
|
：스토킹、ストキン
|
「ストーキング」は韓国語で「스토킹」という。스토커(ストーカー)
|
| ・ | 사랑과 스토킹의 차이를 굳이 구분하자면 상호적이냐 일방적이냐이다. |
| 愛とストーキングの差を敢えて区分しようとするなら、相互的か一方的かだ。 | |
| ・ | 아무리 열렬한 사랑이라 할지라도 일방적이라면 그건 스토킹에 불과하다. |
| どんなに熱烈な愛であっても一方的なら、それはストーキングに過ぎない。 | |
| ・ | 한두 차례의 접근 행위를 스토킹으로 처벌할 수 있을지에 대해선 회의적이다. |
| 1、2回の接近行為をストーキングで処罰できるかどうかについては懐疑的だ。 | |
| ・ | 은밀하게 미행하는 것을 스토킹 행위로 엄벌에 처하고 있다. |
| 密かに尾行することをストーカー行為として、厳罰に処している。 |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 살인미수（殺人未遂） > |
| 범죄 행위（犯罪行為） > |
| 긴급 정지（緊急停止） > |
| 수사 영장（捜査令状） > |
| 폭력을 당하다（暴力を受ける） > |
| 확신범（確信犯） > |
| 살인（殺人） > |
| 살인 용의（殺人容疑） > |
| 뜯어내다（騙し取る） > |
| 경찰 수첩（警察手帳） > |
| 밀거래（闇取引） > |
| 단서（糸口） > |
| 정보 유출（情報流出） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 쫓다（追う） > |
| 위장 거래（偽装取引） > |
| 가정 내 폭력（家庭内暴力） > |
| 방범 카메라（防犯カメラ） > |
| 깡패（ヤクザ） > |
| 장물（盗品） > |
| 석방（釈放） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 아편（アヘン） > |
| 검열（検閲） > |
| 원천 봉쇄（源泉封鎖） > |
| 음주 측정（アルコール検査） > |
| 범죄 발생률（犯罪発生率） > |
| 유류품（遺留品） > |