|
「ストーキング」は韓国語で「스토킹」という。스토커(ストーカー)
|
 |
|
：스토킹、ストキン
|
「ストーキング」は韓国語で「스토킹」という。스토커(ストーカー)
|
| ・ | 사랑과 스토킹의 차이를 굳이 구분하자면 상호적이냐 일방적이냐이다. |
| 愛とストーキングの差を敢えて区分しようとするなら、相互的か一方的かだ。 | |
| ・ | 아무리 열렬한 사랑이라 할지라도 일방적이라면 그건 스토킹에 불과하다. |
| どんなに熱烈な愛であっても一方的なら、それはストーキングに過ぎない。 | |
| ・ | 한두 차례의 접근 행위를 스토킹으로 처벌할 수 있을지에 대해선 회의적이다. |
| 1、2回の接近行為をストーキングで処罰できるかどうかについては懐疑的だ。 | |
| ・ | 은밀하게 미행하는 것을 스토킹 행위로 엄벌에 처하고 있다. |
| 密かに尾行することをストーカー行為として、厳罰に処している。 |
| 쇠고랑（手錠） > |
| 자수（自首） > |
| 옥고를 치르다（獄中生活を送る） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |
| 밀항（密航） > |
| 설산 조난（雪山遭難） > |
| 적발 건수（摘発件数） > |