|
「未決囚」は韓国語で「미결수」という。
|
 |
|
：미결쑤、ミギョルッス
：未決囚
|
「未決囚」は韓国語で「미결수」という。
|
| ・ | 미결수는 재판을 기다리고 있는 상태입니다. |
| 未決囚は裁判を待っている状態です。 | |
| ・ | 미결수의 법적 지위는 불안정합니다. |
| 未決囚の法的地位は不安定です。 | |
| ・ | 미결수 조사가 길어지고 있습니다. |
| 未決囚の取り調べが長引いています。 | |
| ・ | 미결수 석방을 요구하는 운동이 확산되고 있습니다. |
| 未決囚の釈放を求める運動が広がっています。 | |
| ・ | 미결수는 무죄를 호소하고 있습니다. |
| 未決囚は無実を訴えています。 | |
| ・ | 미결수의 보석금이 설정되었습니다. |
| 未決囚の保釈金が設定されました。 | |
| ・ | 미결수 변호사가 재판을 진행하고 있습니다. |
| 未決囚の弁護士が裁判を進めています。 | |
| ・ | 미결수의 신병이 지역 구치소로 옮겨졌습니다. |
| 未決囚の身柄が地元の拘置所に移されました。 | |
| ・ | 미결수의 재심 청구가 수리되었습니다. |
| 未決囚の再審請求が受理されました。 | |
| ・ | 미결수 변호인단이 항의 시위를 벌였습니다. |
| 未決囚の弁護団が抗議デモを行いました。 | |
| ・ | 미결수의 신변 조사가 이루어지고 있습니다. |
| 未決囚の身辺調査が行われています。 | |
| ・ | 미결수의 보석 조건이 까다로워졌어요. |
| 未決囚の保釈条件が厳しくなりました。 | |
| ・ | 미결수의 신원 확인이 완료되었습니다. |
| 未決囚の身元確認が完了しました。 | |
| ・ | 미결수의 무죄가 확정되었습니다. |
| 未決囚の無罪が確定しました。 | |
| ・ | 미결수의 보호관찰 기간이 연장되었습니다. |
| 未決囚の保護観察期間が延長されました。 | |
| ・ | 미결수 재판이 비공개로 진행되고 있습니다. |
| 未決囚の裁判が非公開で行われています。 | |
| ・ | 미결수의 수사가 공정하게 이루어지도록 요구되고 있습니다. |
| 未決囚の捜査が公正に行われるように求められています。 | |
| ・ | 미결수의 복역 기간이 길어지고 있습니다. |
| 未決囚の服役期間が長引いています。 | |
| ・ | 미결수 사건이 사법제도의 문제를 부각시키고 있습니다. |
| 未決囚の事件が司法制度の問題を浮き彫りにしています。 | |
| ・ | 미결수의 보석금을 모으기 위한 모금 활동이 이루어지고 있습니다. |
| 未決囚の保釈金を集めるための募金活動が行われています。 | |
| ・ | 미결수 항소심이 심리 중입니다. |
| 未決囚の控訴審が審理中です。 | |
| ・ | 미결수의 구치 장소가 변경되었습니다. |
| 未決囚の拘置場所が変更されました。 | |
| ・ | 미결수의 신병이 지방법원으로 이송되었습니다. |
| 未決囚の身柄が地方裁判所に移送されました。 |
| 마적（馬賊） > |
| 쫓다（追う） > |
| 교사（教唆） > |
| 도난 신고（盗難届） > |
| 용의（容疑） > |
| 배임（背任） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 만행（蛮行） > |
| 밀항（密航） > |
| 검사（検死） > |
| 명예 훼손（名誉毀損） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 검거율（検挙率） > |
| 수배령이 내려지다（手配される） > |
| 학살되다（虐殺される） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 암살（暗殺） > |
| 구급 헬리콥터（救急ヘリコプター） > |
| 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする） > |
| 구치소（拘置所） > |
| 도난 차（盗難車） > |
| 괴사하다（怪死する） > |
| 소매치기를 당하다（スリに遭う） > |
| 범인（犯人） > |
| 상습범（常習犯） > |
| 단서（糸口） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 불법 취로（不法就労） > |
| 유치장（留置場） > |
| 옥바라지（囚人の世話をみること） > |