|
「身柄」は韓国語で「신병」という。
|
 |
|
：신병、shin-byŏng、シンビョン
：身柄（身柄）
|
「身柄」は韓国語で「신병」という。
|
| ・ | 신병을 구속하다. |
| 身柄を拘束する。 | |
| ・ | 신병을 석방하다. |
| 身柄を釈放する。 | |
| ・ | 신병을 확보하다. |
| 身柄を確保する。身柄を押さえる 。 | |
| ・ | 데모로 약 100명의 신병이 구속되었다. |
| デモで約100人が身柄を拘束された。 | |
| ・ | 미결수의 신병이 지방법원으로 이송되었습니다. |
| 未決囚の身柄が地方裁判所に移送されました。 | |
| ・ | 육군에서의 나의 첫 임무는 신병 교육이었다. |
| 陸軍での私の初仕事は新兵教育であった。 | |
| ・ | 현재 신병교육대대에서 조교로 복무하고 있다. |
| 現在新兵教育大隊で助教として服務している。 | |
| ・ | 11사단 신병교육대에서 조교로 활동하고 있다. |
| 11師団新兵教育隊で助教として活動している。 | |
| ・ | 군대에서 신병교육대 조교로 오래 일을 했다. |
| 軍隊で新兵教育隊の助教としてずっと仕事をした。 | |
| ・ | 탈주범의 신병을 확보하기 위해 주변 지역이 봉쇄되었습니다. |
| 脱走犯の身柄を確保するために、周辺地域が封鎖されました。 | |
| ・ | 탈주범의 신병을 확보하기 위한 대책이 취해지고 있습니다. |
| 脱走犯の身柄を確保するための対策が取られています。 | |
| ・ | 신병은 거총을 배우고 있다. |
| 新兵は据銃を学んでいる。 | |
| ・ | 정신병원에 5년간 갇혔다. |
| 精神病院に5年閉じ込められた。 | |
| ・ | 미결수의 신병이 지역 구치소로 옮겨졌습니다. |
| 未決囚の身柄が地元の拘置所に移されました。 | |
| ・ | 수배자의 신병을 확보했습니다. |
| 手配者の身柄を確保しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정신병（チョンシンッピョン） | 精神病 |
| 신병기（シンビョンギ） | 新兵器 |
| 신병 교육대（シンビョンギョユクテ） | 新兵教育隊 |
| 안짱걸음（内股） > |
| 묶은 머리（束ね髪） > |
| 중지（中指） > |
| 오장（五臓） > |
| 핏줄（血筋） > |
| 키（背） > |
| 모발（毛髪） > |
| 곱슬머리（くせ毛） > |
| 인슐린（インシュリン） > |
| 산송장（生ける屍） > |
| 복근（腹筋） > |
| 유치（乳歯） > |
| 해골（骸骨） > |
| 유방（乳房） > |
| 뇌하수체（脳下垂体） > |
| 무릎（膝） > |
| 빈주먹（素手） > |
| 이목구비（目鼻立ち） > |
| 발목（足首） > |
| 코끝（鼻先） > |
| 이빨（歯） > |
| 위（胃） > |
| 혈색（血色） > |
| 알몸（裸） > |
| 소장（小腸） > |
| 눈깔（目） > |
| 코빼기（鼻の頭） > |
| 목청（声） > |
| 뼉따귀（骨のかけら） > |
| 다리털（すね毛） > |