|
「拘置」は韓国語で「구치」という。
|
 |
|
：구치、クチ
：拘置
|
「拘置」は韓国語で「구치」という。
|
| ・ | 미결수의 구치 장소가 변경되었습니다. |
| 未決囚の拘置場所が変更されました。 | |
| ・ | 구치소에서 석방되었다. |
| 拘置所から釈放された。 | |
| ・ | 구치소에 있는 동안 책을 많이 읽었다. |
| 拘置所にいる間、本をたくさん読んだ。 | |
| ・ | 구치소는 법원 근처에 위치해 있다. |
| 拘置所は裁判所の近くに位置している。 | |
| ・ | 그는 구치소에서 가족과 면회했다. |
| 彼は拘置所で家族と面会した。 | |
| ・ | 구치소 방문이 허락되었다. |
| 拘置所の面会が許可された。 | |
| ・ | 판결 전까지 구치소에 머문다. |
| 判決が出るまで拘置所にいる。 | |
| ・ | 구치소 생활이 힘들었다고 말했다. |
| 拘置所での生活はつらかったと言った。 | |
| ・ | 피의자는 구치소로 이송되었다. |
| 被疑者は拘置所に移送された。 | |
| ・ | 구치소에서 재판을 기다리고 있다. |
| 拘置所で裁判を待っている。 | |
| ・ | 그는 구치소에 수감되었다. |
| 彼は拘置所に収容された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구치소（クチソ） | 拘置所 |
| 영구치（ヨングチ） | 永久歯、大人の歯 |
| 솟구치다（ソックチダ） | 湧き上がる、込み上げる、ほとばしる |
| 물장구치다（ムルジャングチダ） | バタ足をしながら泳ぐ、バタ足をしながら遊ぶ、水泳でバタ足をする |
| 배임（背任） > |
| 수사 선상에 떠오르다（捜査線上に浮.. > |
| 치한（痴漢） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 도적（泥棒） > |
| 연락망（連絡網） > |
| 조폭（組織暴力団） > |
| 조직폭력단（暴力団） > |
| 구류（勾留） > |
| 부검（解剖） > |
| 구급 헬리콥터（救急ヘリコプター） > |
| 강제 추행（強制わいせつ） > |
| 상습범（常習犯） > |
| 변사（変死） > |
| 인신매매（人身売買） > |
| 폭력을 당하다（暴力を受ける） > |
| 감시원（監視員） > |
| 의혹투성이（疑惑だらけ） > |
| 감시중（監視中） > |
| 감금되다（監禁される） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 수감하다（収監する） > |
| 인질극（人質事件） > |
| 뜯어내다（騙し取る） > |
| 부정액세스（不正アクセス） > |
| 공모（共謀） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 자해 공갈단（当たり屋） > |
| 경찰차（パトカー） > |