|
「拘置」は韓国語で「구치」という。
|
 |
|
：구치、クチ
：拘置
|
「拘置」は韓国語で「구치」という。
|
| ・ | 미결수의 구치 장소가 변경되었습니다. |
| 未決囚の拘置場所が変更されました。 | |
| ・ | 샘물이 바위틈에서 솟구치다. |
| 泉が岩間からほとばしる。 | |
| ・ | 아이들의 유치는 성장과 함께 영구치가 새로 나옵니다. |
| 子供の乳歯は成長に伴い永久歯へと生え変わります。 | |
| ・ | 유치는 영구치에 비해 충치가 되기 쉬워요. |
| 乳歯は永久歯に比べて虫歯になりやすいものです。 | |
| ・ | 돌고래 때가 물 위로 힘껏 솟구치다가 잠수했다. |
| イルカの群れが水の上に力強く跳ね上がって潜った。 | |
| ・ | 미결수의 신병이 지역 구치소로 옮겨졌습니다. |
| 未決囚の身柄が地元の拘置所に移されました。 | |
| ・ | 무고한 시민의 희생은 국민의 분노를 솟구치게 했다. |
| 罪のない市民の犠牲によって、国民の怒りが噴き上がった。 | |
| ・ | 솟구치듯 날아오르다. |
| 勢いよく跳ね上がる。 | |
| ・ | 감정이 솟구치다. |
| 感情が湧き起こる。 | |
| ・ | 힘이 솟구치다. |
| 力がほとばしる。 | |
| ・ | 앞니는 일반적으로 젖니에서 영구치로 처음 나와서 바뀌는 이입니다. |
| 前歯は、一般的に乳歯から永久歯へ最初に生え変わる歯です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구치소（クチソ） | 拘置所 |
| 영구치（ヨングチ） | 永久歯、大人の歯 |
| 솟구치다（ソックチダ） | 湧き上がる、込み上げる、ほとばしる |
| 물장구치다（ムルジャングチダ） | バタ足をしながら泳ぐ、バタ足をしながら遊ぶ、水泳でバタ足をする |
| 음주 운전자（飲酒ドライバー） > |
| 치안（治安） > |
| 수갑（手錠） > |
| 전자 발찌（電子足輪） > |
| 대포 통장（他人の通帳） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 묵비（黙秘） > |
| 옥바라지（囚人の世話をみること） > |
| 살인 용의（殺人容疑） > |
| 은닉（隠匿） > |
| 물대포（放水砲） > |
| 장물（盗品） > |
| 연행（連行） > |
| 연락망（連絡網） > |
| 실마리（糸口） > |
| 구류（勾留） > |
| 경호원（ボディーガード） > |
| 수사 선상에 떠오르다（捜査線上に浮.. > |
| 옥고를 치르다（獄中生活を送る） > |
| 긴급 피난（緊急避難） > |
| 약탈（略奪） > |
| 강제 추행（強制わいせつ） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 복역（服役） > |
| 조서（調書） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 자수（自首） > |
| 손찌검（手出し） > |
| 지구대（地区隊） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |