|
「拘置」は韓国語で「구치」という。
|
 |
|
：구치、クチ
：拘置
|
「拘置」は韓国語で「구치」という。
|
| ・ | 미결수의 구치 장소가 변경되었습니다. |
| 未決囚の拘置場所が変更されました。 | |
| ・ | 샘물이 바위틈에서 솟구치다. |
| 泉が岩間からほとばしる。 | |
| ・ | 아이들의 유치는 성장과 함께 영구치가 새로 나옵니다. |
| 子供の乳歯は成長に伴い永久歯へと生え変わります。 | |
| ・ | 유치는 영구치에 비해 충치가 되기 쉬워요. |
| 乳歯は永久歯に比べて虫歯になりやすいものです。 | |
| ・ | 돌고래 때가 물 위로 힘껏 솟구치다가 잠수했다. |
| イルカの群れが水の上に力強く跳ね上がって潜った。 | |
| ・ | 미결수의 신병이 지역 구치소로 옮겨졌습니다. |
| 未決囚の身柄が地元の拘置所に移されました。 | |
| ・ | 무고한 시민의 희생은 국민의 분노를 솟구치게 했다. |
| 罪のない市民の犠牲によって、国民の怒りが噴き上がった。 | |
| ・ | 솟구치듯 날아오르다. |
| 勢いよく跳ね上がる。 | |
| ・ | 감정이 솟구치다. |
| 感情が湧き起こる。 | |
| ・ | 힘이 솟구치다. |
| 力がほとばしる。 | |
| ・ | 앞니는 일반적으로 젖니에서 영구치로 처음 나와서 바뀌는 이입니다. |
| 前歯は、一般的に乳歯から永久歯へ最初に生え変わる歯です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구치소（クチソ） | 拘置所 |
| 영구치（ヨングチ） | 永久歯、大人の歯 |
| 솟구치다（ソックチダ） | 湧き上がる、込み上げる、ほとばしる |
| 물장구치다（ムルジャングチダ） | バタ足をしながら泳ぐ、バタ足をしながら遊ぶ、水泳でバタ足をする |
| 쇠고랑（手錠） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 감찰의（監察医） > |
| 사인（死因） > |
| 뺑소니（ひき逃げ） > |
| 부당대출（不正融資） > |
| 묻지마 범죄（無差別犯罪） > |
| 단서（糸口） > |
| 은닉（隠匿） > |
| 공갈사기단（ゆすりグループ） > |
| 암매장（密葬） > |
| 상습범（常習犯） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 산적（山賊） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 형사범（刑事犯） > |
| 사기 사건（詐欺事件） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 영구 미제（永久未解決） > |
| 시체 유기（死体遺棄） > |
| 도굴단（盗掘団） > |
| 혈흔（血痕） > |
| 유류품（遺留品） > |
| 신고자（通報者） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 공무 집행 방해（公務執行妨害） > |
| 심문하다（尋問する） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 패싸움（組同士の争い） > |
| 엉만튀（お尻を触って逃げる行為） > |