 |
|
：구치소、ku-chi-so、クチソ
：拘置所
| ・ | 연일 미디어를 떠들썩하게 했던 유명한 사장은 구치소에 구금되어 있다. |
| 連日メディアを騒がせた有名な社長は、拘置所に拘留されている。 | |
| ・ | 판결을 듣기 위해 구치소에서 법원으로 호송되었다. |
| 判決を聞くため、拘置所から裁判所に護送された。 | |
| ・ | 구치소는 재판 중인 형이 확정되지 않은 사람이나 형이 집행되지 않은 사람이 들어 갑니다. |
| 拘置所は、裁判中の刑が確定してない人や刑が執行されていない人が入ります。 | |
| ・ | 구치소에 들어가 있는 친척과 면회하고 싶다. |
| 拘置所に入れられた親戚と面会したい。 | |
| ・ | 미결수의 신병이 지역 구치소로 옮겨졌습니다. |
| 未決囚の身柄が地元の拘置所に移されました。 | |
| ・ | 보석이란, 법원에 보석금을 납부하여, 일시적으로 유치장이나 구치소에서 석방되는 제도를 말합니다. |
| 保釈とは、裁判所に保釈金を納付することで、一時的に留置場や拘置所から釈放される制度をいいます。 | |
| ・ | 통상, 검찰이 체포한 경우는 구치소에 유치됩니다. |
| 通常、検察官が逮捕した場合は拘置所に留置されます。 | |
| ・ | 경찰에 체포당하면 피의자의 신병은 경찰서내의 구치소에 구류됩니다. |
| 警察に逮捕されると、被疑者の身柄は警察署内の「留置所」に留め置かれることになります。 |
| 현상 수배（ウォンテッド） > |
| 치안（治安） > |
| 중범죄（重犯罪） > |
| 피습（襲撃） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 폭행（暴行） > |
| 뇌물（賄賂） > |
| 폭력을 당하다（暴力を受ける） > |
| 살인 사건（殺人事件） > |
| 방화（防火） > |
| 경제사범（経済事犯） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 탐문 수사（聞き込み捜査） > |
| 아편（アヘン） > |
| 전자 발찌（電子足輪） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 리베이트（リベート） > |
| 포위망（包囲網） > |
| 미결수（未決囚） > |
| 경찰견（警察犬） > |
| 비명（悲鳴） > |
| 누명（濡れ衣） > |
| 은닉（隠匿） > |
| 긴급 정차（緊急停車） > |
| 임의동행（任意同行） > |
| 성적 학대（性的虐待） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 유류품（遺留品） > |