|
「発覚」は韓国語で「발각」という。
|
 |
|
：발각、pal-gak、パルガク
：発覚
|
「発覚」は韓国語で「발각」という。
|
| ・ | 마약을 밀매하고 있었던 것이 발각되어 구류되었다. |
| 麻薬を密売していたことが発覚し、拘留された。 | |
| ・ | 사건 발각 3 주 전에 고베에 잠복하고 있던 것으로 나타났다. |
| 事件発覚の3週間前には、神戸に潜伏していたことがわかった。 | |
| ・ | 승부 조작의 발각은 스포츠계 전체에 심각한 데미지를 준다. |
| 出来レースの発覚は、スポーツ界全体に深刻なダメージを与える。 | |
| ・ | 기강 위반이 발각되었습니다. |
| 紀綱の違反が発覚しました。 | |
| ・ | 불법적인 행위가 발각되었다. |
| 不法な行為が発覚した。 | |
| ・ | 탈법행위가 발각될 경우 엄정 대처하겠습니다. |
| 脱法行為が発覚した場合、厳正に対処します。 | |
| ・ | 공갈 협박 행위가 발각되었을 때에는 엄중한 처벌이 부과됩니다. |
| 恐喝脅迫行為が発覚した際には、厳重な処罰が科されます。 | |
| ・ | 악당의 계획이 발각되었다. |
| 悪党の計画が発覚した。 | |
| ・ | 그녀는 도벽이 발각되어 퇴학 처분을 받았다. |
| 彼女は盗み癖が発覚し、退学処分を受けた。 | |
| ・ | 착복이 발각되어 법적 조치가 취해졌다. |
| 着服が発覚し、法的措置が取られた。 | |
| ・ | 착복이 발각되어 그는 해고되었다. |
| 着服が発覚し、彼は解雇された。 | |
| ・ | 범행이 발각돼 그는 수감됐다. |
| 犯行が発覚し、彼は収監された。 | |
| ・ | 식품 용기에서 유해 물질이 누출되고 있는 것이 발각되었습니다. |
| 食品容器から有害物質が漏れていることが発覚しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발각되다（パルガクッテダ） | 発覚する、バレる、発覚される |
| 사실이 발각되다（サシリ パルガクテダ） | 事実が発覚する |
| 킬러（キラー） > |
| 양아치（チンピラ） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 폭도（暴徒） > |
| 파렴치범（凶悪犯） > |
| 포승（腰縄） > |
| 조작（ねつ造） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 경찰관（警察官） > |
| 시체（死体） > |
| 성적 학대（性的虐待） > |
| 감시원（監視員） > |
| 날강도（悪らつな強盗） > |
| 보안 카메라（監視カメラ） > |
| 가석방（仮釈放） > |
| 총기난사（銃乱射） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 뇌물（賄賂） > |
| 도굴단（盗掘団） > |
| 동반자살（無理心中） > |
| 공개 수배（公開手配） > |
| 중범죄（重犯罪） > |
| 전과（前科） > |
| 각성제（覚せい剤） > |
| 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする） > |
| 검문소（検問所） > |
| 경찰청（警視庁） > |
| 일진회（校内暴力組織） > |
| 도둑질（万引き） > |
| 구금하다（拘禁する） > |