|
「発覚」は韓国語で「발각」という。
|
 |
|
：발각、pal-gak、パルガク
：発覚
|
「発覚」は韓国語で「발각」という。
|
| ・ | 마약을 밀매하고 있었던 것이 발각되어 구류되었다. |
| 麻薬を密売していたことが発覚し、拘留された。 | |
| ・ | 사건 발각 3 주 전에 고베에 잠복하고 있던 것으로 나타났다. |
| 事件発覚の3週間前には、神戸に潜伏していたことがわかった。 | |
| ・ | 승부 조작의 발각은 스포츠계 전체에 심각한 데미지를 준다. |
| 出来レースの発覚は、スポーツ界全体に深刻なダメージを与える。 | |
| ・ | 왕을 암살하는 계획이 발각되었다. |
| 王を暗殺する計画が発覚した。 | |
| ・ | 부정 행위가 발각되어 감봉 처분을 받았다. |
| 不正行為が発覚したため、減俸処分を受けた。 | |
| ・ | 체불 임금이 발각되면, 기업에 벌칙이 부과될 수 있다. |
| 未払い賃金が発覚した場合、企業には罰則が科せられることがある。 | |
| ・ | 뇌물 받은 것이 발각되어 그는 해고되었다. |
| 賄賂を受け取ることが発覚し、彼は解雇された。 | |
| ・ | 부정행위가 발각되었고, 그 결과 그 기업은 파산했습니다. |
| 不正行為が発覚し、その結果、その企業は破産しました。 | |
| ・ | 중죄가 발각된 후, 그는 경찰에 체포되었다. |
| 重罪が発覚した後、彼は警察に逮捕された。 | |
| ・ | 사건 발각 전에 수사기관에 스스로 신고하는 것을 자수라고한다. |
| 事件発覚前に捜査機関に自ら申し出ることを「自首」という。 | |
| ・ | 사칭이 발각되어 그는 해고되었다. |
| 詐称が発覚したため、彼は解雇された。 | |
| ・ | 내진 기준을 채우지 않는 호텔이 건설된 것이 발각되었다. |
| 耐震基準を満たさないホテルが建設されていたことが発覚された。 | |
| ・ | 비방이나 중상이 발각되면 모욕죄나 명예훼손죄가 성립될 수 있습니다. |
| 誹謗や中傷が発覚すると、侮辱罪や名誉毀損罪が成立する場合があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발각되다（パルガクッテダ） | 発覚する、バレる、発覚される |
| 사실이 발각되다（サシリ パルガクテダ） | 事実が発覚する |
| 유가족（遺族） > |
| 살해（殺害） > |
| 변사（変死） > |
| 인질（人質） > |
| 노출광（露出狂） > |
| 범행（犯行） > |
| 상해（傷害） > |
| 불법 조업（不法操業） > |
| 일진회（校内暴力組織） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 가석방（仮釈放） > |
| 강도가 들다（強盗が入る） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 사고（事故） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 킬러（キラー） > |
| 필로폰（ヒロポン） > |
| 장물（盗品） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 해적（海賊） > |
| 가택 연금（自宅軟禁） > |
| 성희롱（セクハラ） > |
| 프로파일러（プロファイラー） > |
| 경찰서（警察署） > |
| 토막살인（バラバラ殺人） > |
| 뒷돈（裏金） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 상습범（常習犯） > |