|
「発覚」は韓国語で「발각」という。
|
 |
|
：발각、pal-gak、パルガク
：発覚
|
「発覚」は韓国語で「발각」という。
|
| ・ | 마약을 밀매하고 있었던 것이 발각되어 구류되었다. |
| 麻薬を密売していたことが発覚し、拘留された。 | |
| ・ | 사건 발각 3 주 전에 고베에 잠복하고 있던 것으로 나타났다. |
| 事件発覚の3週間前には、神戸に潜伏していたことがわかった。 | |
| ・ | 승부 조작의 발각은 스포츠계 전체에 심각한 데미지를 준다. |
| 出来レースの発覚は、スポーツ界全体に深刻なダメージを与える。 | |
| ・ | 내진 기준을 채우지 않는 호텔이 건설된 것이 발각되었다. |
| 耐震基準を満たさないホテルが建設されていたことが発覚された。 | |
| ・ | 비방이나 중상이 발각되면 모욕죄나 명예훼손죄가 성립될 수 있습니다. |
| 誹謗や中傷が発覚すると、侮辱罪や名誉毀損罪が成立する場合があります。 | |
| ・ | 오랜 세금 포탈이 발각되어 그는 체포되었다. |
| 長年の脱税が発覚し、彼は逮捕された。 | |
| ・ | 암거래가 발각되어 내부 조사를 실시하고 있습니다. |
| 闇取引が発覚したため、内部調査を行っています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 발각되어 관계자는 깊이 반성하고 있습니다. |
| かんばしくない事件が発覚し、関係者は深く反省しています。 | |
| ・ | 불상사가 발각되어 회사가 신용을 잃었습니다. |
| 不祥事が発覚し、会社の信用が失われました。 | |
| ・ | 상장회사의 자회사에서 불상사가 발각되었다. |
| 上場会社の子会社で不祥事が発覚した。 | |
| ・ | 기강 위반이 발각되었습니다. |
| 紀綱の違反が発覚しました。 | |
| ・ | 불법적인 행위가 발각되었다. |
| 不法な行為が発覚した。 | |
| ・ | 탈법행위가 발각될 경우 엄정 대처하겠습니다. |
| 脱法行為が発覚した場合、厳正に対処します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발각되다（パルガクッテダ） | 発覚する、バレる、発覚される |
| 사실이 발각되다（サシリ パルガクテダ） | 事実が発覚する |
| 미인계（ハニㅡトラップ） > |
| 감찰（監察） > |
| 출옥（出獄） > |
| 수사 기관（捜査機関） > |
| 돈세탁（マネーロンダリング） > |
| 미결수（未決囚） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 은닉（隠匿） > |
| 의혹투성이（疑惑だらけ） > |
| 수사（捜査） > |
| 스토킹（ストーキング） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 압송（押送） > |
| 장물（盗品） > |
| 말싸움（口喧嘩） > |
| 착복（着服） > |
| 총기난사（銃乱射） > |
| 마피아（マフィア） > |
| 도난 차（盗難車） > |
| 흉악 범죄（凶悪犯罪） > |
| 강력계（捜査課） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 사기（詐欺） > |
| 도둑（泥棒） > |
| 실랑이（いざこざ） > |
| 임의동행（任意同行） > |
| 도청（盗聴） > |
| 초동수사（初動捜査） > |
| 재수사（再捜査） > |
| 살인 용의자（殺人容疑者） > |