|
「発覚」は韓国語で「발각」という。
|
 |
|
：발각、pal-gak、パルガク
：発覚
|
「発覚」は韓国語で「발각」という。
|
| ・ | 마약을 밀매하고 있었던 것이 발각되어 구류되었다. |
| 麻薬を密売していたことが発覚し、拘留された。 | |
| ・ | 사건 발각 3 주 전에 고베에 잠복하고 있던 것으로 나타났다. |
| 事件発覚の3週間前には、神戸に潜伏していたことがわかった。 | |
| ・ | 승부 조작의 발각은 스포츠계 전체에 심각한 데미지를 준다. |
| 出来レースの発覚は、スポーツ界全体に深刻なダメージを与える。 | |
| ・ | 부정이 발각되어 그는 궁지에 빠졌다. |
| 不正が発覚して、彼は窮地に陥った。 | |
| ・ | 왕을 암살하는 계획이 발각되었다. |
| 王を暗殺する計画が発覚した。 | |
| ・ | 부정 행위가 발각되어 감봉 처분을 받았다. |
| 不正行為が発覚したため、減俸処分を受けた。 | |
| ・ | 체불 임금이 발각되면, 기업에 벌칙이 부과될 수 있다. |
| 未払い賃金が発覚した場合、企業には罰則が科せられることがある。 | |
| ・ | 뇌물 받은 것이 발각되어 그는 해고되었다. |
| 賄賂を受け取ることが発覚し、彼は解雇された。 | |
| ・ | 부정행위가 발각되었고, 그 결과 그 기업은 파산했습니다. |
| 不正行為が発覚し、その結果、その企業は破産しました。 | |
| ・ | 중죄가 발각된 후, 그는 경찰에 체포되었다. |
| 重罪が発覚した後、彼は警察に逮捕された。 | |
| ・ | 사건 발각 전에 수사기관에 스스로 신고하는 것을 자수라고한다. |
| 事件発覚前に捜査機関に自ら申し出ることを「自首」という。 | |
| ・ | 사칭이 발각되어 그는 해고되었다. |
| 詐称が発覚したため、彼は解雇された。 | |
| ・ | 내진 기준을 채우지 않는 호텔이 건설된 것이 발각되었다. |
| 耐震基準を満たさないホテルが建設されていたことが発覚された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발각되다（パルガクッテダ） | 発覚する、バレる、発覚される |
| 사실이 발각되다（サシリ パルガクテダ） | 事実が発覚する |
| 스미싱（スマホやネットを利用した詐欺.. > |
| 비명（悲鳴） > |
| 잠복근무（潜伏勤務） > |
| 방범（防犯） > |
| 구속 영장（逮捕令状） > |
| 목격자（目撃者） > |
| 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする） > |
| 재소자（服役者） > |
| 연쇄 살인마（連続殺人犯） > |
| 이송（移送） > |
| 희생자（犠牲者） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 흉악 범죄（凶悪犯罪） > |
| 가해자（加害者） > |
| 학력 위조（学歴詐称） > |
| 원천 봉쇄（源泉封鎖） > |
| 필로폰（ヒロポン） > |
| 살려 주세요（助けてください） > |
| 구치（拘置） > |
| 범행을 저지르다（犯行を起こす） > |
| 납치（拉致） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 전과자（前科者） > |
| 폭력을 당하다（暴力を受ける） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 자해 공갈단（当たり屋） > |
| 인종 차별（人種差別） > |
| 살인（殺人） > |
| 탈옥수（脱獄囚） > |
| 은닉（隠匿） > |