|
「発覚」は韓国語で「발각」という。
|
 |
|
：발각、pal-gak、パルガク
：発覚
|
「発覚」は韓国語で「발각」という。
|
| ・ | 마약을 밀매하고 있었던 것이 발각되어 구류되었다. |
| 麻薬を密売していたことが発覚し、拘留された。 | |
| ・ | 사건 발각 3 주 전에 고베에 잠복하고 있던 것으로 나타났다. |
| 事件発覚の3週間前には、神戸に潜伏していたことがわかった。 | |
| ・ | 승부 조작의 발각은 스포츠계 전체에 심각한 데미지를 준다. |
| 出来レースの発覚は、スポーツ界全体に深刻なダメージを与える。 | |
| ・ | 승부 조작이 발각되면, 그 경기의 팬들은 배신감을 느낄지도 모른다. |
| 出来レースが発覚すると、その競技のファンたちは裏切られたと感じるかもしれない。 | |
| ・ | 부정이 발각되어 그는 궁지에 빠졌다. |
| 不正が発覚して、彼は窮地に陥った。 | |
| ・ | 왕을 암살하는 계획이 발각되었다. |
| 王を暗殺する計画が発覚した。 | |
| ・ | 부정 행위가 발각되어 감봉 처분을 받았다. |
| 不正行為が発覚したため、減俸処分を受けた。 | |
| ・ | 체불 임금이 발각되면, 기업에 벌칙이 부과될 수 있다. |
| 未払い賃金が発覚した場合、企業には罰則が科せられることがある。 | |
| ・ | 뇌물 받은 것이 발각되어 그는 해고되었다. |
| 賄賂を受け取ることが発覚し、彼は解雇された。 | |
| ・ | 부정행위가 발각되었고, 그 결과 그 기업은 파산했습니다. |
| 不正行為が発覚し、その結果、その企業は破産しました。 | |
| ・ | 중죄가 발각된 후, 그는 경찰에 체포되었다. |
| 重罪が発覚した後、彼は警察に逮捕された。 | |
| ・ | 사건 발각 전에 수사기관에 스스로 신고하는 것을 자수라고한다. |
| 事件発覚前に捜査機関に自ら申し出ることを「自首」という。 | |
| ・ | 사칭이 발각되어 그는 해고되었다. |
| 詐称が発覚したため、彼は解雇された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발각되다（パルガクッテダ） | 発覚する、バレる、発覚される |
| 사실이 발각되다（サシリ パルガクテダ） | 事実が発覚する |
| 폭탄（爆弾） > |
| 폭력（暴力） > |
| 원천 봉쇄（源泉封鎖） > |
| 행방불명（行方不明） > |
| 혈흔（血痕） > |
| 인터폴（国際政治警察機構） > |
| 협박장（脅迫状） > |
| 구류（勾留） > |
| 사기 사건（詐欺事件） > |
| 도둑놈（泥棒） > |
| 꽃뱀（花蛇） > |
| 프로파일러（プロファイラー） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 토막살인（バラバラ殺人） > |
| 납치（拉致） > |
| 치한（痴漢） > |
| 부정액세스（不正アクセス） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 공갈 협박（強請たかり） > |
| 철창행（刑務所行き） > |
| 수괴（首魁） > |
| 증거품（証拠品） > |
| 진범（真犯人） > |
| 살인미수（殺人未遂） > |
| 프라이버시 침해（プライバシー侵害） > |
| 적발（摘発） > |
| 파출소（交番） > |
| 대질 심문（対質尋問） > |
| 감찰의（監察医） > |
| 강도（強盗） > |