|
「防犯」は韓国語で「방범」という。
|
 |
|
：방범、pang-bŏm、パンボム
：防犯
|
「防犯」は韓国語で「방범」という。
|
| ・ | 입주할 때 방범 대책을 확인했어요. |
| 入居する際に防犯対策を確認しました。 | |
| ・ | 방범 대책을 강화했어요. |
| 防犯対策を強化しました。 | |
| ・ | 집에 방범 카메라를 설치했습니다. |
| 家に防犯カメラを設置しました。 | |
| ・ | 방범 용품을 구입했습니다. |
| 防犯グッズを購入しました。 | |
| ・ | 방범등을 달았습니다. |
| 防犯灯を取り付けました。 | |
| ・ | 방범창을 설치했습니다. |
| 防犯窓を取り付けました。 | |
| ・ | 방범 스티커를 현관에 붙였어요. |
| 防犯ステッカーを玄関に貼りました。 | |
| ・ | 방범 앱을 스마트폰에 설치했습니다. |
| 防犯アプリをスマホにインストールしました。 | |
| ・ | 방범 카메라의 위치를 조정했습니다. |
| 防犯カメラの位置を調整しました。 | |
| ・ | 방범 필름을 창문에 붙였습니다. |
| 防犯フィルムを窓に貼りました。 | |
| ・ | 방범 대책으로 차 안에 귀중품을 두지 않아요. |
| 防犯対策として車の中に貴重品を置きません。 | |
| ・ | 방범 대책으로서 자택의 주위를 밝게 했어요. |
| 防犯対策として自宅の周囲を明るくしました。 | |
| ・ | 무인역에는 역무원은 없지만 방범 카메라는 설치되어 있다. |
| 無人駅には駅員はいないが、防犯カメラは設置されている。 | |
| ・ | 인근 방범 순찰에 참여합니다. |
| 近隣の防犯パトロールに参加します。 | |
| ・ | 도둑질을 방지하기 위해 방범 카메라를 설치했습니다. |
| 万引きを防ぐために防犯カメラを設置しました。 | |
| ・ | 도둑이 침입하지 않도록 모든 창문에 방범 유리를 설치했습니다. |
| 泥棒が侵入しないように、全ての窓に防犯ガラスを取り付けました。 | |
| ・ | 도둑이 침입하기 어렵도록 정원에 방범 펜스를 설치했습니다. |
| 泥棒が侵入しにくいように、庭に防犯フェンスを設置しました。 | |
| ・ | 도둑이 노리는 장소를 방범 카메라로 감시하고 있습니다. |
| 泥棒が狙う場所を防犯カメラで監視しています。 | |
| ・ | 도둑놈이 무섭기 때문에 외출 시에는 방범 알람을 설정하고 있어요. |
| 泥棒が怖いので、外出時には防犯アラームをセットしています。 | |
| ・ | 호신용으로 방범등을 달았습니다. |
| 護身用に防犯灯をつけました。 | |
| ・ | 호신용 방범 유리를 설치했습니다. |
| 護身用の防犯ガラスを取り付けました。 | |
| ・ | 호신용 방범 벨을 샀어요. |
| 護身用の防犯ベルを買いました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방범등（パンボムドゥン） | 防犯灯 |
| 방범 카메라（パンボムカメラ） | 防犯カメラ |
| 가택 연금（自宅軟禁） > |
| 조직폭력단（暴力団） > |
| 강력범죄（凶悪犯罪） > |
| 좀도둑（こそ泥） > |
| 구급 헬리콥터（救急ヘリコプター） > |
| 뒷돈（裏金） > |
| 불법 조업（不法操業） > |
| 절도（窃盗） > |
| 수사 영장（捜査令状） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 수사망（捜査網） > |
| 감금되다（監禁される） > |
| 전락（転落） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 상습범（常習犯） > |
| 말싸움（口喧嘩） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 동반자살（無理心中） > |
| 불법 취로（不法就労） > |
| 몰살（皆殺し） > |
| 유류품（遺留品） > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 강제 추행（強制わいせつ） > |
| 구속（拘束） > |
| 인질극（人質事件） > |
| 사고（事故） > |
| 들치기（万引き） > |
| 연쇄 살인마（連続殺人犯） > |
| 취조실（取調室） > |
| 누명（濡れ衣） > |