|
「拘禁」は韓国語で「구금」という。
|
 |
|
：구금、ku-gŭm、クグム
：拘禁
|
「拘禁」は韓国語で「구금」という。
|
| ・ | 구금 중에 건강을 해쳤다. |
| 拘禁中に健康を害した。 | |
| ・ | 부당한 구금에 항의하다. |
| 不当な拘禁に抗議する。 | |
| ・ | 구금에서 해방될 날을 기다리다. |
| 拘禁から解放される日を待つ。 | |
| ・ | 그의 구금은 국제적인 문제가 되었다. |
| 彼の拘禁は国際的な問題になった。 | |
| ・ | 구금된 그녀의 무사함을 빈다. |
| 拘禁された彼女の無事を祈る。 | |
| ・ | 구금 중에 가족과의 면회가 허용되었다. |
| 拘禁中に家族との面会が許された。 | |
| ・ | 비교적 장기에 걸쳐 신체의 자유를 구속하는 것을 구금이라 한다. |
| 比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを拘禁という。 | |
| ・ | 사람을 붙잡아 일정한 장소에 가둬 두는 것을 구금이라고 한다. |
| 人を捕らえて、一定の場所に閉じ込めておくことを拘禁という。 | |
| ・ | 불법 구금에 대해 소송을 제기하다. |
| 不法な拘禁に対して訴訟を起こす。 | |
| ・ | 그의 구금이 길어지고 있다. |
| 彼の拘禁が長引いている。 | |
| ・ | 구금 시설의 환경이 열악하다. |
| 拘禁施設の環境が劣悪だ。 | |
| ・ | 그녀는 구금 중에 편지를 썼다. |
| 彼女は拘禁中に手紙を書いた。 | |
| ・ | 구금 이유를 납득할 수 없다. |
| 拘禁の理由が納得できない。 | |
| ・ | 구금 기간이 연장되었다. |
| 拘禁の期間が延長された。 | |
| ・ | 구금됨으로써 생활이 일변했다. |
| 拘禁されることで生活が一変した。 | |
| ・ | 구금된 그의 무고함을 증명하다. |
| 拘禁された彼の無実を証明する。 | |
| ・ | 그는 구금되었지만 무죄였다. |
| 彼は拘禁されたが無罪だった。 | |
| ・ | 구금되기 전에 변호사를 불렀다. |
| 拘禁される前に弁護士を呼んだ。 | |
| ・ | 구금된 그녀의 무사함을 빈다. |
| 拘禁された彼女の無事を祈る。 | |
| ・ | 그의 구금은 국제적인 문제가 되었다. |
| 彼の拘禁は国際的な問題になった。 | |
| ・ | 구금되면 자유를 빼앗긴다. |
| 拘禁されると自由が奪われる。 | |
| ・ | 그는 구금되어 있는 동안 독서에 힘썼다. |
| 彼は拘禁されている間に読書に励んだ。 | |
| ・ | 만델라는 거의 30년이라는 세월 동안 감옥에 구금되어 있었다. |
| マンデラは、ほぼ30年という歳月の間、監獄に拘束されていた。 | |
| ・ | 그는 지난달 반정부 시위에서 평화 시위를 호소하다 구금되었다. |
| 彼は、先月反政府デモで平和デモを呼びかけた末に拘禁された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구금하다（クグムハダ） | 拘禁する |
| 구금되다（クグムデダ） | 拘禁される、拘束される、拘留される |
| 제보자（情報提供者） > |
| 체루탄（催涙弾） > |
| 끔찍한 사건（恐ろしい事件） > |
| 감식관（鑑識官） > |
| 강력범죄（凶悪犯罪） > |
| 피습（襲撃） > |
| 꽃뱀（花蛇） > |
| 필로폰（ヒロポン） > |
| 매질（むち打ち） > |
| 경찰견（警察犬） > |
| 가정 내 폭력（家庭内暴力） > |
| 투옥（投獄） > |
| 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする） > |
| 전자 발찌（電子足輪） > |
| 마약 중독（麻薬中毒） > |
| 밀항（密航） > |
| 물대포（放水砲） > |
| 현상금（懸賞金） > |
| 방화하다（放火する） > |
| 폭행（暴行） > |
| 토막살인（バラバラ殺人） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 살려 주세요（助けてください） > |
| 실종（失踪） > |
| 잠금（ロック） > |
| 리베이트（リベート） > |
| 암매장（密葬） > |
| 몰살（皆殺し） > |
| 묻지마 범죄（無差別犯罪） > |
| 은행을 털다（銀行強盗をはたらく） > |