|
「死因」は韓国語で「사인」という。
|
 |
|
：사인、sa-in、サイン
：死因
|
「死因」は韓国語で「사인」という。
|
| ・ | 사인은 병사라고 판단되었다. |
| 死因は病死だと判断された。 | |
| ・ | 일본인의 사인 제 2위는 심장병입니다. |
| 日本人の死因の第二位は心臓病です。 | |
| ・ | 현재로는 사인에 대한 상세한 정보가 들어와 있지 않다. |
| 現在では、死因についての詳しい情報が入ってきていない。 | |
| ・ | 척척박사인 그녀는 동식물에 대한 지식이 풍부합니다. |
| 物知り博士である彼女は、動植物に関する知識が豊富です。 | |
| ・ | 척척박사인 선생님에게 어려울 때마다 항상 도움을 받습니다. |
| 物知り博士の先生に、困ったときにはいつも助けてもらっています。 | |
| ・ | 척척박사인 그녀는 역사에 대해 깊은 지식을 가지고 있습니다. |
| 物知り博士の彼女は、歴史について深い知識を持っています。 | |
| ・ | 중요한 문서에는 반드시 자필 사인을 기입해야 해요. |
| 重要な書類には、必ず自筆サインを記入することが求められる。 | |
| ・ | 자필 사인 대신 도장을 사용하는 경우도 있어요. |
| 自筆サインの代わりに、印鑑を使うこともあります。 | |
| ・ | 자필 사인을 받을 때는 반드시 확인하고 진행하세요. |
| 自筆サインをもらう際は、必ず確認してから行ってください。 | |
| ・ | 서류에 자필 사인을 하고 바로 제출해주세요. |
| 書類に自筆サインをしてから、すぐに提出してください。 | |
| ・ | 자필 사인을 하지 않으면 그 계약이 성립하지 않는 경우도 있어요. |
| 自筆サインをしないと、その契約が成立しないこともある。 | |
| ・ | 본인 확인을 위해 자필 사인을 확인하는 경우가 있습니다. |
| 本人確認のために、自筆サインを確認することがあります。 | |
| ・ | 서류에 자필 사인을 한 후, 복사본을 받았습니다. |
| 書類に自筆サインをした後、コピーをもらいました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사인펜（サインペン） | サインペン |
| 사인회（サインフェ） | サイン会 |
| 사인하다（サインハダ） | サインする |
| 네온사인（ネオンサイン） | ネオンサイン、neon sign |
| 자필 사인（チャピル サイン） | 自筆サイン |
| 수사관（捜査官） > |
| 침입（侵入） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 병사（病死） > |
| 암거래（闇取引） > |
| 공갈 협박（強請たかり） > |
| 수사 선상에 떠오르다（捜査線上に浮.. > |
| 현행범（現行犯） > |
| 폭력 조직（暴力組織） > |
| 국제 수배（国際手配） > |
| 가정 내 폭력（家庭内暴力） > |
| 납치（拉致） > |
| 경찰관（警察官） > |
| 압수 수색（家宅捜索） > |
| 무법（無法） > |
| 사건 현장（事件現場） > |
| 디엔에이감정（DNA鑑定） > |
| 형사（刑事） > |
| 장물（盗品） > |
| 불구속（在宅起訴） > |
| 쇼크사（ショック死） > |
| 정보 유출（情報流出） > |
| 신고자（通報者） > |
| 고발（告発） > |
| 몸캠 피싱（アダルトライブチャットの.. > |
| 밀어（密漁） > |
| 체포（逮捕） > |
| 취조실（取調室） > |
| 유가족（遺族） > |
| 도난 신고（盗難届） > |