|
「通報」は韓国語で「신고」という。
|
 |
|
：신고、shin-go、シンゴ
：申告
|
「通報」は韓国語で「신고」という。
|
| ・ | 옆집에서 심하게 싸우는 소리가 들려 경찰에 신고했다. |
| 隣の家から激しく喧嘩する声が聞こえて、警察に通報した。 | |
| ・ | 수차례 신고는 무력했다. |
| 複数回の通報は無力だった。 | |
| ・ | 신고를 받고 경찰이 출동했다. |
| 通報を受けて警察が出動した。 | |
| ・ | 그는 위협을 느껴 경찰에 신고했다. |
| 彼は脅威を感じて警察に通報した。 | |
| ・ | 취득물을 신고하면 보상을 받을 때가 있다. |
| 拾得物を届けると報酬がもらえることがある。 | |
| ・ | 취득물 신고가 늦었다. |
| 拾得物の届け出が遅れた。 | |
| ・ | 취득물은 반드시 경찰에 신고해야 한다. |
| 拾得物は必ず警察に届けるべきだ。 | |
| ・ | 취득물을 경찰에 신고했다. |
| 拾得物を警察に届けた。 | |
| ・ | 새 주소를 구청에 신고했다. |
| 新しい住所を区役所に届け出た。 | |
| ・ | 러닝화를 신고 조깅을 하러 나갔다. |
| ランニングシューズを履いてジョギングに出かけた。 | |
| ・ | 매일 러닝화를 신고 달린다. |
| 毎日ランニングシューズを履いて走る。 | |
| ・ | 가게 앞에서 과도한 호객 행위를 해서 경찰에 신고당했다. |
| 店の前で過剰な客引き行為をしていたので、警察に通報された。 | |
| ・ | 울며불며 경찰에 사건을 신고했다. |
| 泣きながら叫びながら警察に事件を通報した。 | |
| 폭탄（爆弾） > |
| 뻑치기（路上強盗） > |
| 강력계（捜査課） > |
| 암매장（密葬） > |
| 도청（盗聴） > |
| 경찰서（警察署） > |
| 감옥살이（監獄暮らし） > |
| 범죄（犯罪） > |
| 음주 운전（飲酒運転） > |
| 검문소（検問所） > |
| 흉악 범죄（凶悪犯罪） > |
| 쇠고랑을 차다（手錠をはめられる） > |
| 경찰 아저씨（お巡りさん） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 징역살이（懲役生活） > |
| 폭행（暴行） > |
| 좀도둑（こそ泥） > |
| 살인자（殺人者） > |
| 현상금（懸賞金） > |
| 날강도（悪らつな強盗） > |
| 묻지 마 폭행（通り魔事件） > |
| 역탐지（逆探知） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 살인 용의자（殺人容疑者） > |
| 도굴단（盗掘団） > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 불한당（悪党） > |
| 분실 신고（紛失届） > |
| 도주하다（逃走する） > |