|
「通報」は韓国語で「신고」という。
|
 |
|
：신고、shin-go、シンゴ
：申告
|
「通報」は韓国語で「신고」という。
|
| ・ | 옆집에서 심하게 싸우는 소리가 들려 경찰에 신고했다. |
| 隣の家から激しく喧嘩する声が聞こえて、警察に通報した。 | |
| ・ | 수차례 신고는 무력했다. |
| 複数回の通報は無力だった。 | |
| ・ | 신고를 받고 경찰이 출동했다. |
| 通報を受けて警察が出動した。 | |
| ・ | 취득물을 신고하면 보상을 받을 때가 있다. |
| 拾得物を届けると報酬がもらえることがある。 | |
| ・ | 취득물 신고가 늦었다. |
| 拾得物の届け出が遅れた。 | |
| ・ | 취득물은 반드시 경찰에 신고해야 한다. |
| 拾得物は必ず警察に届けるべきだ。 | |
| ・ | 취득물을 경찰에 신고했다. |
| 拾得物を警察に届けた。 | |
| ・ | 새 주소를 구청에 신고했다. |
| 新しい住所を区役所に届け出た。 | |
| ・ | 러닝화를 신고 조깅을 하러 나갔다. |
| ランニングシューズを履いてジョギングに出かけた。 | |
| ・ | 매일 러닝화를 신고 달린다. |
| 毎日ランニングシューズを履いて走る。 | |
| ・ | 가게 앞에서 과도한 호객 행위를 해서 경찰에 신고당했다. |
| 店の前で過剰な客引き行為をしていたので、警察に通報された。 | |
| ・ | 울며불며 경찰에 사건을 신고했다. |
| 泣きながら叫びながら警察に事件を通報した。 | |
| ・ | 소득세 신고서를 세무서에 제출했습니다. |
| 所得税の申告書を税務署に提出しました。 | |
| 도둑（泥棒） > |
| 도둑질（万引き） > |
| 허위 사실（虚偽の事実） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 디엔에이감정（DNA鑑定） > |
| 미결수（未決囚） > |
| 쌈박질（殴り合いの喧嘩） > |
| 사건（事件） > |
| 전화 사기（電話詐欺） > |
| 부검（解剖） > |
| 형사（刑事） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 자수（自首） > |
| 묵비（黙秘） > |
| 불법 조업（不法操業） > |
| 미인계（ハニㅡトラップ） > |
| 탐문 수사（聞き込み捜査） > |
| 아동 학대（児童虐待） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 역탐지（逆探知） > |
| 때리다（殴る） > |
| 협박장（脅迫状） > |
| 밀항자（密航者） > |
| 진범（真犯人） > |
| 성희롱（セクハラ） > |
| 수형자（受刑者） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 국제 수배（国際手配） > |