|
「通報」は韓国語で「신고」という。
|
 |
|
：신고、shin-go、シンゴ
：申告
|
「通報」は韓国語で「신고」という。
|
| ・ | 옆집에서 심하게 싸우는 소리가 들려 경찰에 신고했다. |
| 隣の家から激しく喧嘩する声が聞こえて、警察に通報した。 | |
| ・ | 수차례 신고는 무력했다. |
| 複数回の通報は無力だった。 | |
| ・ | 신고를 받고 경찰이 출동했다. |
| 通報を受けて警察が出動した。 | |
| ・ | 가게 앞에서 과도한 호객 행위를 해서 경찰에 신고당했다. |
| 店の前で過剰な客引き行為をしていたので、警察に通報された。 | |
| ・ | 울며불며 경찰에 사건을 신고했다. |
| 泣きながら叫びながら警察に事件を通報した。 | |
| ・ | 소득세 신고서를 세무서에 제출했습니다. |
| 所得税の申告書を税務署に提出しました。 | |
| ・ | 소득세 신고 마감일은 언제입니까? |
| 所得税の申告期限はいつですか？ | |
| ・ | 만약 다시 두들겨 맞는 일이 생기면 경찰에 신고할 생각이다. |
| もしまたボコボコにされるようなことがあったら、警察に通報するつもりだ。 | |
| ・ | 주민등록번호를 사용해 세무서에 신고서를 제출했다. |
| 住民登録番号を使って、税務署に申告書を提出した。 | |
| ・ | 전출 신고서는 온라인으로 제출할 수도 있어요. |
| 転出届けをオンラインで提出することもできます。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출할 때는 신분증이 필요해요. |
| 転出届けを提出する際には、身分証明書が必要です。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출하고 새로운 주소지로 주민등록을 이전했습니다. |
| 転出届けを提出して、新しい住所に住民票を移しました。 | |
| ・ | 전출 신고서를 잊으면 나중에 번거로운 절차가 필요해요. |
| 転出届けを忘れると、後で面倒な手続きが必要になります。 | |
| 비명（悲鳴） > |
| 허위 신고（虚偽申告） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |
| 살려 주세요（助けてください） > |
| 출옥（出獄） > |
| 전화 사기（電話詐欺） > |
| 석방（釈放） > |
| 목격자（目撃者） > |
| 불을 지르다（火を付ける） > |
| 일진회（校内暴力組織） > |
| 구타（殴打） > |
| 강력범（強力犯） > |
| 알리바이（アリバイ） > |
| 심문하다（尋問する） > |
| 밀어（密漁） > |
| 폭력（暴力） > |
| 소매치기를 당하다（スリに遭う） > |
| 프로파일러（プロファイラー） > |
| 불법 침입（不法侵入） > |
| 구급 헬리콥터（救急ヘリコプター） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 강간 미수（強姦未遂） > |
| 무법（無法） > |
| 출두（出頭） > |
| 공무 집행 방해（公務執行妨害） > |
| 수배령이 내려지다（手配される） > |
| 상해를 입다（傷害を負う） > |
| 절도（窃盗） > |
| 범죄 행위（犯罪行為） > |
| 방화범（放火犯） > |