|
「通報する」は韓国語で「신고하다」という。
|
 |
|
：신고하다、shin-go-ha-da、シンゴハダ
：申告～
|
「通報する」は韓国語で「신고하다」という。
|
| ・ | 경찰에 신고했습니다. |
| 警察に通報しました。 | |
| ・ | 경찰서에 신고하다. |
| 警察署へ届け出る。 | |
| ・ | 소정의 절차에 따라 신고하다. |
| 所定の手続きに従って届け出る。 | |
| ・ | 분실물을 경찰서에 신고하다. |
| 落し物を警察署に届ける。 | |
| ・ | 그녀는 수상한 소리를 듣고 경찰에 신고했어요. |
| 彼女は不審な音を聞いて警察に通報しました。 | |
| ・ | 나는 근처의 화재를 바로 소방서에 신고했어요. |
| 私は近所の火事をすぐに消防署に通報しました。 | |
| ・ | 그들은 동물 학대를 목격하고 동물 보호 단체에 신고했습니다. |
| 彼らは動物虐待を見かけて、動物保護団体に通報しました。 | |
| ・ | 야간에 수상한 인물을 보고 경찰에 신고했어요. |
| 夜間に怪しい人物を見かけ、警察に通報しました。 | |
| ・ | 지역 소음 문제를 시청에 신고했어요. |
| 地域の騒音問題を市役所に通報しました。 | |
| ・ | 불법 투기된 쓰레기를 감독 관청에 신고했습니다. |
| 不法投棄されたゴミを市の監督官庁に通報しました。 | |
| ・ | 그는 위협을 느껴 경찰에 신고했다. |
| 彼は脅威を感じて警察に通報した。 | |
| ・ | 취득물을 신고하면 보상을 받을 때가 있다. |
| 拾得物を届けると報酬がもらえることがある。 | |
| ・ | 취득물은 반드시 경찰에 신고해야 한다. |
| 拾得物は必ず警察に届けるべきだ。 | |
| ・ | 취득물을 경찰에 신고했다. |
| 拾得物を警察に届けた。 | |
| ・ | 새 주소를 구청에 신고했다. |
| 新しい住所を区役所に届け出た。 | |
| ・ | 울며불며 경찰에 사건을 신고했다. |
| 泣きながら叫びながら警察に事件を通報した。 | |
| ・ | 만약 다시 두들겨 맞는 일이 생기면 경찰에 신고할 생각이다. |
| もしまたボコボコにされるようなことがあったら、警察に通報するつもりだ。 | |
| ・ | 스팸 이메일의 송신자를 신고했습니다. |
| スパムメールの送信者を報告しました。 | |
| ・ | 스팸 이메일의 송신자를 신고했습니다. |
| スパムメールの送信者を報告しました。 | |
| ・ | 세무서에 제출하는 수입 보고서에는 잡수입도 포함하여 신고해야 해요. |
| 税務署に提出する収入報告書には、雑収入も含めて申告しなければなりません。 | |
| 으스러지다（こなごなになる） > |
| 삽질하다（シャベルで土砂などをすくう.. > |
| 안되다（うまくいかない） > |
| 맡기다（預ける） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 함락하다（攻め落とす） > |
| 문제시되다（問題視される） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 공존하다（共存する） > |
| 의절하다（縁を切る） > |
| 어리다（にじむ） > |
| 집권하다（執権する） > |
| 치우치다（偏る） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 모독하다（冒涜する） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 분투하다（奮闘する） > |
| 일하다（働く） > |
| 진학하다（進学する） > |
| 법석이다（騒ぎたてる） > |
| 유람하다（遊覧する） > |
| 분배되다（分配される） > |
| 전망되다（見通される） > |
| 못쓰다（いけない） > |
| 보호받다（保護される） > |
| 들다（掛かる） > |
| 미어터지다（すし詰め状態だ） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |