「脅かす」は韓国語で「위협하다」という。
|
・ | 칼로 사람을 위협하다. |
刃物で人を脅かす。 | |
・ | 일용품 시장에서 신흥 브랜드가 대기업의 아성을 위협하고 있다. |
日用品市場で新興ブランドが大手の牙城を脅かしている。 | |
・ | 안전을 위협하는 다양한 재해를 분석하다. |
安全を脅かす多様な災害を分析する。 | |
・ | 국가 간 투쟁은 평화를 위협하는 요인 중 하나다. |
国家間の闘争は平和を脅かす要因の一つだ。 | |
・ | 경쟁하는 프로그램이 시청률을 위협하고 있습니다. |
競合する番組が視聴率を脅かしています。 | |
・ | 기후변화에 따른 기온 상승이 하천 생태계까지 위협할 수 있다. |
気候変動による気温上昇が河川の生態系まで脅かす恐れがある。 | |
・ | 반란군의 활동은 지역 안정을 위협하고 있어 국제사회의 관심을 끌고 있다. |
反乱軍の活動は地域の安定を脅かしており、国際社会の関心を引いている。 | |
・ | 은근슬쩍 위협하다. |
それとなく脅す。 | |
・ | 방울뱀은 독특한 모양을 한 꼬리로 소리를 내서 상대를 위협합니다. |
ガラガラヘビは独特の形状をした尻尾で音を鳴らして相手を威嚇します。 | |
・ | 스트레스가 생명을 위협합니다. |
ストレスが生命を脅かします。 | |
・ | 미세먼지는 태아의 호흡기를 위협하고 치매의 가능성을 높인다. |
微細ホコリは胎児の呼吸器を脅かし、認知症の可能性を高める。 | |
・ | 중국의 경제력이 미국을 위협할 수준에 도달했다. |
中国の経済力が米国を脅かす水準に到達した。 | |
・ | 중국의 경제·군사력이 미국을 위협할 만큼 급성장했다. |
中国の経済・軍事力が米国を脅かすほど急成長した。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
생명을 위협하다(センミョンウル ウィヒョパンダ) | 生命を脅かす |
기인하다(起因する) > |
나르다(運ぶ) > |
내버려 두다(放っておく) > |
짓다(炊く) > |
치고 올라오다(追い上げてくる) > |
지출되다(支出される) > |
갇히다(閉じ込められる) > |