땜빵하다とは、穴埋めするの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞社会＞俗語、動詞

땜빵하다とは

意味：穴埋めする、補てんする、他のもので代用・済ます

読み方

：땜빵하다、ttaem-ppang-ha-da、テムッパンハダ

類義語：

「穴埋めする」は韓国語で「땜빵하다」という。「穴埋めする（땜빵하다）」は、問題や不足している部分を一時的に補う、または仮に修正することを意味します。主に急場をしのぐための修正や対策に使います。

「穴埋めする」の韓国語「땜빵하다」を使った例文

・	이건 임시로 땜빵한 것 뿐이다.
	これは一時的な穴埋めにすぎない。
・	땜빵해도 근본적인 해결책은 되지 않는다.
	穴埋めしても、根本的な解決にはならない。
・	급히 땜빵을 해야 한다.
	急いで穴埋めをしないといけない。
・	땜빵은 했지만, 나중에 제대로 고쳐야 한다.
	穴埋めはしたけど、後でちゃんと直さないといけない。
・	이 문제를 어떻게든 땜빵해야겠다.
	この問題をどうにか穴埋めしないと。
・	땜빵해도 시간이 지나면 또 문제가 생길 것이다.
	穴埋めをしても、時間が経てばまた問題が出てくる。
・	지금은 땜빵만 해두고, 나중에 본격적으로 수리할 계획이다.
	今は穴埋めだけしておいて、後で本格的に修理するつもりだ。