|
「街金」は韓国語で「일수」という。個人レベルで税金を払わずに陰性的に行う貸金業をいう。このような行為を「일수놀이」という。
|
 |
|
：일쑤、イルッス
|
「街金」は韓国語で「일수」という。個人レベルで税金を払わずに陰性的に行う貸金業をいう。このような行為を「일수놀이」という。
|
| ・ | 견해에 따라서는 내성적인 사람일수록 영업직에 어울린다고 말한다. |
| 見方次第では内気な人のほうが営業職に向いているという。 | |
| ・ | 어휘력이 있는 사람일수록 어려운 문장을 읽을 수 있다. |
| 語彙力のある人ほど、難しい文章を読むことができる。 | |
| ・ | 맞바람이 강할 때일수록 냉정함이 요구됩니다. |
| 向かい風が強いときほど、冷静さが求められます。 | |
| ・ | 부자일수록 절약하는 습관이 몸에 배어 있다. |
| お金持ちほど節約の習慣が身についている。 | |
| ・ | 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다고, 큰 가족일수록 문제가 많다。 |
| 枝が多い木に風の静かな日はないというように、大きな家族ほど問題が多い。 | |
| ・ | 체류하는 일수에 따라 요금이 달라집니다. |
| 滞在する日数によって料金が変わります。 | |
| ・ | 유능한 인재일수록 자기보다도 유능한 인재를 모아서 일을 진행한다. |
| 有能な人材ほど、自分よりも有能な人材を集めて仕事に取り組む。 | |
| ・ | 확고한 신념이 있는 사람은 불경기일수록 돈을 번다. |
| 確固たる信念のある人は、不景気のとき程儲ける。 | |
| ・ | 고소득자일수록 가계의 저축률이 높다. |
| 高所得者ほど家計の貯蓄率が高い。 | |
| ・ | 고소득자일수록 세율이 높아진다. |
| 高所得者ほど税率が高くなる。 | |
| 개새끼（この野郎） > |
| 닭대가리（忘れっぽい） > |
| 거지근성（乞食根性） > |
| 남친（彼氏） > |
| 웃프다（面白悲しい） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 킹받다（非常に腹が立つ） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 담탱이（担任先生） > |
| 꼬랑지（しっぽ） > |
| 이반（同性愛者の隠語） > |
| 개뿔（とんでもないもの） > |
| 띨띨하다（間抜けだ） > |
| 깜짝쇼（びっくりショー） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 똥꼬치마（パンツが見えそうなほど短い.. > |
| 찌질이（負け犬） > |
| 덕밍아웃（オタクであることをカミング.. > |
| 겁나（めっちゃ） > |
| 포스（オーラ） > |
| 골 때리다（荒唐だ） > |
| 취향저격（好みどんぴしゃ） > |
| 존버（めちゃくちゃ耐えること） > |
| 쌈마이（三流のもの） > |
| 닭장차（機動隊のバス） > |
| 칼치기（割り込み） > |
| 쩐다（すごい） > |
| 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女） > |
| 빽차（パトカー） > |
| 떡검（汚職の検事） > |