|
「サラ金」は韓国語で「사채업」という。銀行や貯蓄銀行などの金融機関以外の貸金業の形態。合法的な業者もあるが、違法な高金利でお金を貸し付けるヤミ金や高利貸もある。
|
 |
|
：사채업、sa-chae-ŏp、サチェオプ
：私債業
|
「サラ金」は韓国語で「사채업」という。銀行や貯蓄銀行などの金融機関以外の貸金業の形態。合法的な業者もあるが、違法な高金利でお金を貸し付けるヤミ金や高利貸もある。
|
| ・ | 그 사채업자는 채무자로부터 벼룩의 간을 빼먹듯이 높은 이자를 받고 있다. |
| その金貸しは借り手から蚤の肝を抜き取って食べるような高利を取っている。 | |
| ・ | 이미 대부업체, 사채업자까지 손을 댄 자영업자도 많다. |
| すでに貸金業者やサラ金にまで手を出した自営業者も多い。 | |
| ・ | 그는 빌려준 돈은 확실하게 받아내는 사채업자다. |
| 彼は貸したお金は確実に回収する貸金業者だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사채업자（サチェオプチャ） | サラ金業者、貸金業、貸金業者 |
| 물장사（水商売） > |
| 동일업종（同一業種） > |
| 서비스산업（サービス産業） > |
| 제1차산업（第一次産業） > |
| 흥신소（興信所） > |
| 예능 프로덕션（芸能プロダクション） > |
| 숙박업（宿泊業） > |
| 기술집약산업（技術集約型産業） > |
| 가전업계（家電業界） > |
| 양식업（養殖業） > |
| 해운업（海運業） > |
| 소상공인（小商工人） > |
| 신산업（新産業） > |
| 정보 기술（情報技術） > |
| 죽세공（竹細工） > |
| 자동차산업（自動車産業） > |
| 석유 메이저（石油メジャー） > |
| 요식업（飲食業） > |
| 중공업（重工業） > |
| 공업（工業） > |
| 기간산업（基幹産業） > |
| 통신사（通信社） > |
| 산업계（産業界） > |
| 군수 산업（軍需産業） > |
| 음식업（飲食業） > |
| 화물 운송（貨物運送） > |
| 제2차산업（第二次産業） > |
| 무역업（貿易業） > |
| 노점상（露天商） > |
| 대행업자（代行業者） > |