|
「小商工人」は韓国語で「소상공인」という。
|
|||
 |
|
：소상공인、so-sang-gong-in、ソサンゴンイン
：小商工人
|
「小商工人」は韓国語で「소상공인」という。
|
|||
| ・ | 소상공인은 지역 경제에 공헌하고 있습니다. |
| 小商工人は地域の経済に貢献しています。 | |
| ・ | 소상공인은 장인의 기술을 중요하게 생각합니다. |
| 小商工人は職人の技術を大切にしています。 | |
| ・ | 그는 소상공인으로서 자신의 가게를 가지고 있습니다. |
| 彼は小商工人として自分の店を持っています。 | |
| ・ | 소상공인은 지역 특산품을 생산하고 있습니다. |
| 小商工人は地元の特産品を生産しています。 | |
| ・ | 그들은 소상공인 협동조합에 참여하고 있습니다. |
| 彼らは小商工人の協同組合に参加しています。 | |
| ・ | 소상공인은 전통적인 기술을 지키고 있습니다. |
| 小商工人は伝統的な技術を守っています。 | |
| ・ | 소상공인의 세금 납부기한을 연장하여 경영 부담을 덜어드리기 위해 최선을 다하겠습니다 |
| 小商工人の納税期限を延長して、経営負担の軽減に最善を尽くします。 | |
| ・ | 코로나19로 큰 타격을 입은 소상공인들을 지원할 대책을 준비해야 한다. |
| コロナ禍で大きな打撃を受けている小商工人を支援する対策を準備しておかなければならない。 | |
| ・ | 소상공인 등의 표심을 겨냥한 선심성 정책이었다. |
| 中小業者の票を狙ったポピュリズム政策だった。 | |
| ・ | 정부는 소상공인들의 반발이 확산되는 것을 막기 위해 적극 대응에 나서기로 했다. |
| 政府は小商工人たちの反発が広がるのを防ぐため、積極的な対応に乗り出すことにした。 | |
| ・ | 소상공인 대출의 만기 연장과 상환유예 조처를 실행했다. |
| 小商工人向け融資の満期の延長と返済猶予措置を実行した。 | |
| ・ | 최저임금 인상으로 소상공인과 영세 중소기업의 부담이 가중돼 고용이 감소할 우려가 있다. |
| 最低賃金引き上げで、小商工人と零細中小企業の負担が加重され、雇用減少の恐れがある。 |
| 철공소（鉄工所） > |
| 요식업（飲食業） > |
| 상가（店舗） > |
| 관광산업（観光産業） > |
| 양잠업（養蚕業） > |
| 출판사（出版社） > |
| 운수회사（運送会社） > |
| 조선업（造船業） > |
| 정비소（整備工場） > |
| 임대업（賃貸業） > |
| 소매점（小売店） > |
| 알선업자（斡旋業者） > |
| 증권회사（証券会社） > |
| 결혼정보회사（結婚相談所） > |
| 오퍼（オファー） > |
| 틈새 시장（ニッチ市場） > |
| 가공업（加工業） > |
| 상업 지구（商業地区） > |
| 산업체（産業） > |
| 통신사（通信社） > |
| 도매점（問屋） > |
| 해운업（海運業） > |
| 수산업（水産業） > |
| 금융업（金融業） > |
| 서비스업（サービス業） > |
| 목재소（製材所） > |
| 콘텐츠산업（コンテンツ産業） > |
| 기간산업（基幹産業） > |
| 자동차산업（自動車産業） > |
| 건설회사（建設会社） > |
