「出版社」は韓国語で「출판사」という。
|
![]() |
・ | 출판사에 다니는 평범한 직장인입니다. |
出版社に勤める平凡な会社員です。 | |
・ | 일반적으로 출판사가 출판물을 제작한다. |
一般的に、出版社が出版物を制作する。 | |
・ | 그녀는 새로운 출판사와 계약을 맺었다. |
彼女は新しい出版社と契約を結んだ。 | |
・ | 그는 대형 출판사에서 일하고 있다. |
彼は大手出版社で働いている。 | |
・ | 그 소설은 유명한 출판사에서 출판되었다. |
その小説は有名な出版社から出版された。 | |
・ | 그녀는 출판사에 원고를 제출했다. |
彼女は出版社に原稿を提出した。 | |
・ | 출판사 편집자와 미팅을 했다. |
出版社の編集者と打ち合わせをした。 | |
・ | 출판사가 새로운 잡지를 창간했다. |
出版社が新しい雑誌を創刊した。 | |
・ | 그 출판사는 많은 베스트셀러를 만들어 내고 있다. |
その出版社は多くのベストセラーを生み出している。 | |
・ | 출판사 담당자와 연락을 취했다. |
出版社の担当者と連絡を取った。 | |
・ | 그의 에세이가 출판사 잡지에 실렸다. |
彼のエッセイが出版社の雑誌に掲載された。 | |
・ | 그녀의 에세이가 출판사 웹사이트에 게재되었다. |
彼女のエッセイが出版社のウェブサイトに掲載された。 | |
・ | 출판사 로고가 책 표지에 인쇄되어 있다. |
出版社のロゴが本の表紙に印刷されている。 | |
・ | 그 출판사는 젊은 작가를 키우고 있다. |
その出版社は若手作家を育てている。 | |
・ | 그녀의 소설이 출판사로부터 높은 평가를 받았다. |
彼女の小説が出版社から高く評価された。 | |
・ | 출판사가 새로운 작가를 모집하고 있다. |
出版社が新しい作家を募集している。 | |
・ | 그 출판사는 학술서에 강하다. |
その出版社は学術書に強い。 | |
・ | 그의 책은 출판사의 의뢰로 쓰여졌다. |
彼の本は出版社からの依頼で書かれた。 | |
・ | 새 책의 발매가 출판사에서 결정되었다. |
新しい本の発売が出版社で決定された。 | |
・ | 그의 시집이 출판사에서 출판되었다. |
彼の詩集が出版社から出版された。 | |
・ | 새 책의 가격을 매기는 것은 출판사의 일이다. |
新しい本の値段をつけるのは出版社の仕事だ。 | |
・ | 출판사가 그 책을 복간하기로 발표했습니다. |
出版社がその本を復刊することを発表しました。 | |
・ | 이 소설은 출판사에서 연재될 예정입니다. |
この小説は出版社で連載される予定です。 | |
・ | 책의 판매 부수가 증가하면, 출판사도 기뻐합니다. |
本の販売部数が増えると、出版社も喜びます。 | |
・ | 출판사가 새로운 시리즈를 발간해 화제가 됐다. |
出版社が新しいシリーズを発刊し、話題となった。 | |
・ | 출판사가 새로운 시리즈를 발간했다. |
出版社が新しいシリーズを発刊した。 | |
・ | 출간하기 위해 출판사와 계약했다. |
出版するために出版社と契約した。 | |
・ | 초고 개정판을 출판사에 보낼 예정이다. |
草稿の改訂版を出版社に送る予定だ。 | |
・ | 글쓴이 프로필이 출판사 웹사이트에 게재되어 있습니다. |
著者のプロフィールが出版社のウェブサイトに掲載されています。 | |
・ | 이 출판사는 2개의 새로운 잡지를 창간했습니다. |
この出版社は2つの新しい雑誌を創刊しました。 | |
노점상(露天商) > |
업종(業種) > |
중개업체(仲介業者) > |
물장사(水商売) > |
제1차산업(第一次産業) > |
첨단산업(先端産業) > |
상가(店舗) > |
외식산업(外食産業) > |
니트족(ニート) > |
양계장(養鶏場) > |
증권회사(証券会社) > |
제재소(製材所) > |
사채업(サラ金) > |
선사(船会社) > |
무역업(貿易業) > |
목재소(製材所) > |
부동산 업계(不動産業界) > |
출구 전략(出口戦略) > |
경협(経済協力) > |
흥신소(興信所) > |
업계 재편(業界再編) > |
조선소(造船所) > |
가공업(加工業) > |
사진관(写真館) > |
사양산업(斜陽産業) > |
도매업(卸売業) > |
군수 산업(軍需産業) > |
청부(請負) > |
도매점(問屋) > |
콘텐츠산업(コンテンツ産業) > |