|
「出版する」は韓国語で「출간하다」という。
|
 |
|
：출간하다、チュルガンハダ
：出刊～
|
「出版する」は韓国語で「출간하다」という。
|
| ・ | 자신의 이야기를 적은 에세이도 출간할 계획이다. |
| 自身の話を書いたエッセイを出版する予定だ。 | |
| ・ | 자신의 시집을 출간하는 것이 꿈이었다. |
| 自分の詩集を出版することが夢だった。 | |
| ・ | 그는 과학책을 출간하기 위해 집필을 계속했다. |
| 彼は科学書を出版するために執筆を続けた。 | |
| ・ | 새로운 에세이집을 출간할 준비를 하고 있다. |
| 新しいエッセイ集を出版する準備をしている。 | |
| ・ | 유명한 작가가 새 책을 출간한다. |
| 有名な作家が新しい本を出版する。 | |
| ・ | 자비로 출간하기로 결심했다. |
| 自費で出版することを決意した。 | |
| ・ | 그녀는 첫 아동 도서를 출간했다. |
| 彼女は初めての児童書を出版した。 | |
| ・ | 그는 새로운 레시피 책을 출간할 예정이다. |
| 彼は新しいレシピ本を出版する予定だ。 | |
| ・ | 시를 모은 책을 출간했다. |
| 詩を集めた本を出版した。 | |
| ・ | 출간하기 위해 출판사와 계약했다. |
| 出版するために出版社と契約した。 | |
| ・ | 그녀는 시집을 자주 출간했다. |
| 彼女は詩集を自主出版した。 | |
| ・ | 그 사진작가의 사진집이 출간되었다. |
| その写真作家の写真集が出版された。 | |
| ・ | 새로운 책이 출간되는 것을 목이 빠지게 기다린다. |
| 新しい本が発売されるのを首を長くして待つ。 | |
| ・ | 출간된 후 3개월 만에 판매 부수 약 30만 부를 돌파했다. |
| 発売された約3カ月で販売部数30万部を突破した。 | |
| ・ | 신인 작가는 첫 책을 출간했어요. |
| 新人作家が初めて本を出版しました。 | |
| ・ | 초판 출간 후 몇 년 뒤 개정판이 발행됐다. |
| 初版の出版から数年後、改訂版が発行された。 | |
| ・ | 번역본 출간에 많은 편집자가 관여했다. |
| 翻訳本の出版にあたって、多くの編集者が関わった。 | |
| ・ | 그녀의 요리책이 개정판으로 재출간되었다. |
| 彼女の料理本が改訂版で再出版された。 | |
| ・ | 그의 소설이 개정판으로 재출간되었다. |
| 彼の小説が改訂版として再出版された。 | |
| ・ | 시집 출간을 기념하는 행사가 열렸다. |
| 詩集の出版を記念するイベントが開かれた。 | |
| ・ | 이 소설은 10여 개 나라에서 출간돼 호평을 받았다. |
| この小説は、10数か国で出版され好評を得た。 | |
| 소논문（小論文） > |
| 단편（短編） > |
| 대중소설（大衆小説） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 원문（原文） > |
| 출판（出版） > |
| 붓을 들다（筆を執る） > |
| 글을 쓰다（文を書く） > |
| 추리 소설（推理小説） > |
| 직역（直訳） > |
| 수상작（受賞作） > |
| 시집（詩集） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 서평（書評） > |
| 각본가（脚本家） > |
| 졸작（拙作） > |
| 김소월（金素月） > |
| 무명작가（無名作家） > |
| 독해（読解） > |
| 아동 문학（児童文学） > |
| 교정（校正） > |
| 비평가（批評家） > |
| 노벨 문학상（ノーベル文学賞） > |
| 아동 서적（児童書） > |
| 기행문（紀行文） > |
| 재벌구이（本焼き） > |
| 개정판（改訂版） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 역사 소설（歴史小説） > |