|
「校正」は韓国語で「교정」という。
|
 |
|
：교정、kyo-jŏng、キョジョン
：校正
|
「校正」は韓国語で「교정」という。
|
| ・ | 노안이 되버린 경우의 교정 방법을 몇 개 소개하겠습니다. |
| 老眼になってしまった場合の矯正方法をいくつかご紹介します。 | |
| ・ | 교정은 글자나 문장을 비교해서 틀린 것을 바로잡는 것을 말합니다. |
| 校正は、文字や文章を比べあわせて、誤りを正すことです。 | |
| ・ | 업무 보고서를 교정하고 나서 상사에게 제출했어요. |
| 仕事の報告書を校正してから上司に提出しました。 | |
| ・ | 에세이 교정을 의뢰했어요. |
| エッセイの校正を依頼しました。 | |
| ・ | 골반 교정을 받으면 자세가 좋아집니다. |
| 骨盤矯正を受けると姿勢が良くなります。 | |
| ・ | 골반 교정 운동을 추천합니다. |
| 骨盤矯正の運動をおすすめします。 | |
| ・ | 골반 교정으로 허리 통증이 완화됐어요. |
| 骨盤矯正で腰の痛みが和らぎました。 | |
| ・ | 골반 교정을 꾸준히 받으세요. |
| 骨盤矯正を継続して受けてください。 | |
| ・ | 골반 교정은 자세 개선에 도움이 됩니다. |
| 骨盤矯正は姿勢改善に役立ちます。 | |
| ・ | 골반 교정 후 통증이 줄었어요. |
| 骨盤矯正後、痛みが減りました。 | |
| ・ | 골반 교정을 받으러 병원에 갔어요. |
| 骨盤矯正を受けに病院へ行きました。 | |
| ・ | 골반 교정이 필요합니다. |
| 骨盤矯正が必要です。 | |
| ・ | 편집자는 책의 내용을 더 좋게 만들기 위해 여러 번 교정을 합니다. |
| 編集者は本の内容をより良くするために、何度も校正を行います。 | |
| ・ | 교정과 수정의 차이는 뭔가요? |
| 校正と修正の違いは何ですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 교정하다（キョジョンハダ） | 校正する |
| 교정되다（キョジョンデダ） | 校正される |
| 골반 교정（コルバンギョジョン） | 骨盤矯正 |
| 치아 교정（チア キョジョン） | 歯の矯正 |
| 소설（小説） > |
| 최신작（最新作） > |
| 저자（著者） > |
| 원고지（原稿用紙） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 해독（解読） > |
| 시（詩） > |
| 일기를 쓰다（日記をつける） > |
| 비평가（批評家） > |
| 흥부와 놀부（フンブとノルブ） > |
| 단편 소설（短編小説） > |
| 제목（題名） > |
| 상권（上卷） > |
| 교정（校正） > |
| 과학 도서（科学書） > |
| 그림책（絵本） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 독해（読解） > |
| 평전（評伝） > |
| 소책자（小冊子） > |
| 집대성（集大成） > |
| 하권（下巻） > |
| 풍속화（風俗画） > |
| 고전（古典） > |
| 집필（執筆） > |
| 펜을 들다（執筆活動を始める） > |
| 글쓰기（作文） > |
| 색인（索引） > |
| 책（本） > |