|
「執筆」は韓国語で「집필」という。
|
 |
|
：집필、chip-pil、チッピル
：執筆
|
「執筆」は韓国語で「집필」という。
|
| ・ | 집필을 시작하기 전에 조사를 실시합니다. |
| 執筆を開始する前に調査を行います。 | |
| ・ | 그 작가는 현재도 적극적으로 집필 활동을 하고 있다. |
| あの作家は現在も積極的に執筆活動を行っている。 | |
| ・ | 최근 소설을 한 편 집필 중입니다. |
| 最近、小説を一つ執筆中にあります。 | |
| ・ | 집필 과정에 들어가기 전에 아이디어를 정리합니다. |
| 執筆プロセスに入る前にアイデアを整理します。 | |
| ・ | 그녀는 장편 소설을 집필 중입니다. |
| 彼女は長編小説を執筆中です。 | |
| ・ | 집필 활동에 전념하고 있어요. |
| 執筆活動に専念しています。 | |
| ・ | 집필 중에는 집중력이 필요해요. |
| 執筆中は集中力が必要です。 | |
| ・ | 집필 마감이 임박했습니다. |
| 執筆の締め切りが迫っています。 | |
| ・ | 집필을 위한 노트가 가득합니다. |
| 執筆のためのノートがいっぱいです。 | |
| ・ | 집필을 시작하기 전에 커피를 마신다. |
| 執筆を始める前にコーヒーを飲む。 | |
| ・ | 집필 중에는 음악을 듣지 않는다. |
| 執筆中は音楽を聴かない。 | |
| ・ | 집필 중에 아이디어가 차례차례 떠오릅니다. |
| 執筆中にアイデアが次々と浮かびます。 | |
| ・ | 그의 집필 주제는 다양하다. |
| 彼の執筆テーマは多岐にわたる。 | |
| ・ | 집필 중간에 아이디어를 메모합니다. |
| 執筆の合間にアイデアをメモします。 | |
| ・ | 집필을 진행하기 위해 자료를 모아요. |
| 執筆を進めるために資料を集めます。 | |
| ・ | 저자의 집필 스타일은 매우 개성적입니다. |
| 著者の執筆スタイルは、非常に個性的です。 | |
| ・ | 그는 존재론에 관한 저서를 많이 집필했다. |
| 彼は存在論に関する著作を多く執筆した。 | |
| ・ | 그 작가의 집필 속도는 여간 아니다. |
| あの作家の執筆速度は普通ではない。 | |
| ・ | 그 위대한 작가는 마지막까지 집필을 계속하고 생애를 마쳤다. |
| その偉大な作家は、最後まで執筆を続け、生涯を終えた。 | |
| ・ | 그는 신학에 관한 많은 책을 집필했습니다. |
| 彼は神学に関する多くの本を執筆しました。 | |
| ・ | 그는 단편 소설의 속편을 집필하고 있어요. |
| 彼は短編小説の続編を執筆しています。 | |
| ・ | 그녀는 많은 시를 집필하고 있습니다. |
| 彼女は多くの詩を執筆しています。 | |
| ・ | 대참사를 주제로 한 소설을 집필 중입니다. |
| 大惨事をテーマにした小説を執筆中です。 | |
| ・ | 회고록을 집필하기 위해 많은 인터뷰를 했습니다. |
| 回顧録を執筆するために、多くのインタビューを行いました。 | |
| ・ | 회고록을 집필하기 위해 많은 문헌을 조사했습니다. |
| 回顧録を執筆するために、多くの文献を調べました。 | |
| ・ | 회고록을 집필하여 자신의 역사를 정리했습니다. |
| 回顧録を執筆することで、自分の歴史を整理しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 집필진（チプピルチン） | 執筆陣 |
| 집필자（チプピルジャ） | 執筆者 |
| 집필하다（チッピルハダ） | 執筆する |
| 직역（直訳） > |
| 문헌（文献） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 문장（文章） > |
| 교열（校閲） > |
| 교보문고（教保文庫） > |
| 단편（短編） > |
| 산문집（散文集） > |
| 무제（無題） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 졸작（拙作） > |
| 손글씨（手書き） > |
| 추천 도서（推薦図書） > |
| 필자（筆者） > |
| 평전（評伝） > |
| 수상작（受賞作） > |
| 글쓴이（著者） > |
| 지은이（著者） > |
| 만화（マンガ） > |
| 문고（文庫） > |
| 도서（図書） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 문학 소녀（文学少女） > |
| 캐릭터（キャラクター） > |
| 소설（小説） > |
| 동인지（同人誌） > |
| 작자（作者） > |
| 상하권（上下卷） > |
| 코믹（コミック） > |
| 평론（評論） > |