|
「誤字脱字」は韓国語で「오탈자」という。
|
 |
|
：오탈짜、o-tal-tcha、オタルッチャ
：誤脫字
|
「誤字脱字」は韓国語で「오탈자」という。
|
| ・ | 이 서류에는 오탈자가 하나도 없다. |
| この書類には誤字脱字が一つもない。 | |
| ・ | 급하게 만들었으니 약간의 오탈자 등은 봐주세요. |
| 大急ぎで作ったので、少々の誤字脱字などは見逃してください。 | |
| ・ | 리포트에 오탈자가 많아서, 재제출을 요구받았다. |
| レポートに誤字脱字が多くて、再提出を求められた。 | |
| ・ | 오탈자를 체크하기 위해 전문 교정자에게 의뢰했다. |
| 誤字脱字をチェックするために、プロの校正者に依頼した。 | |
| ・ | 오탈자를 놓치지 않으려고 몇 번이고 다시 읽었다. |
| 誤字脱字を見逃さないように、何度も読み返した。 | |
| ・ | 교정 단계에서 오탈자를 찾을 수 있었다. |
| 校正の段階で誤字脱字を見つけることができた。 | |
| ・ | 오탈자를 수정하기 위해 최신 소프트웨어를 도입했다. |
| 誤字脱字を修正するために、最新のソフトウェアを導入した。 | |
| ・ | 오탈자를 줄이기 위해 글을 쓸 때는 신중하게 확인한다. |
| 誤字脱字を減らすために、文章を書く際は慎重に確認する。 | |
| ・ | 오탈자가 많으면 독자의 신뢰를 잃을 수 있다. |
| 誤字脱字が多いと、読者の信頼を失うことがある。 | |
| ・ | 오탈자가 많아 상사에게 지적을 받았다. |
| 誤字脱字が多く、上司に指摘された。 | |
| ・ | 오탈자가 있으면 내용이 정확하게 전달되지 않을 수 있다. |
| 誤字脱字があると、内容が正確に伝わらないことがある。 | |
| ・ | 오탈자 수정에 많은 시간을 소비했다. |
| 誤字脱字の修正に多くの時間を費やした。 | |
| ・ | 그녀의 에세이에는 오탈자가 하나도 없었다. |
| 彼女のエッセイには誤字脱字が一つもなかった。 | |
| ・ | 오탈자를 피하기 위해 신중하게 글을 작성했다. |
| 誤字脱字を避けるために、慎重に文章を作成した。 | |
| ・ | 그녀의 보고서는 오탈자가 적고 매우 읽기 쉬웠다. |
| 彼女の報告書は誤字脱字が少なく、非常に読みやすかった。 | |
| ・ | 오탈자가 많은 문장은 신뢰성을 해칠 수 있다. |
| 誤字脱字の多い文章は、信頼性を損なうことがある。 | |
| ・ | 이 책의 초판에는 많은 오탈자가 있었다. |
| この本の初版には多くの誤字脱字が含まれていた。 | |
| ・ | 오탈자가 없는지 계약서를 마지막까지 다시 한번 읽어봅시다. |
| 誤字や脫字がないか契約書を最後にもう一度読み返しましょう。 | |
| ・ | 문제지에 오탈자가 있는지 확인해주세요. |
| 問題用紙に誤字脱字がないか確認してください。 | |
| ・ | 교열하여 오탈자를 완전히 없앱니다. |
| 校閲することで、誤字脱字を完全になくします。 | |
| ・ | 편집할 때는 오탈자에 주의합니다. |
| 編集する際には誤字脱字に注意します。 |
| 문학상（文学賞） > |
| 진입로（進入路） > |
| 제목（題名） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 붓을 꺽다（筆を折る） > |
| 문학계（文学界） > |
| 번역서（翻訳書籍） > |
| 출판계（出版界） > |
| 필자（筆者） > |
| 삼행시（あいうえお作文） > |
| 문고본（文庫本） > |
| 색인（索引） > |
| 필치（筆致） > |
| 단편 소설（短編小説） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 글쓴이（著者） > |
| 문단（文壇） > |
| 아동 문학（児童文学） > |
| 현대 문학（現代文学） > |
| 집대성（集大成） > |
| 전작（全作品） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 무명작가（無名作家） > |
| 베스트셀러（ベストセラー） > |
| 저작자（著作者） > |
| 고전 문학（古典文学） > |
| 소설을 출판하다（小説を出版する） > |
| 시상（詩想） > |
| 문고（文庫） > |
| 만화（マンガ） > |