 |
：man-hwa、man-hwa、マンファ（マンファ）
：漫畫（漫画）
|
「マンガ」は韓国語で「만화」という。1990年代は韓国漫画においてルネッサンス時代だった。今は韓国で만화（漫画、マヌァ、マンファ）といえば、漫画誌や単行本など紙媒体より、ポータルサイト（포털사이트）で人気の웹툰（webtoon、ウェブトゥーン、電子コミック、電子漫画）の方が主流。最近、韓国政府は만화を世界に普及させようと振興策を打ち出している。世界に売り出そうと狙う国内の出版社に対し、世界各地で開催される書籍見本市などへの参加を積極的に支援しているし、出展の費用に加え、関係者の渡航費を補助する制度も設けている。
|
| ・ | 만화를 읽었습니다. |
| 漫画を読みました。 | |
| ・ | 만화책보다 인터넷 만화가 더 인기 있습니다. |
| 漫画の本よりインターネット漫画がもっと人気があります。 | |
| ・ | 이 책은 만화지만 훌륭한 문화입니다. |
| この本は漫画といっても立派な文化です。 | |
| ・ | 그녀는 나에게 그녀가 좋아하는 만화를 빌려주었다. |
| 彼女は私にお気に入りの漫画を貸してくれた。 | |
| ・ | 만화가 너무 좋아서 만화와 관련된 일을 하고 싶어요. |
| 漫画が大好き、漫画に関わる仕事をしたいと考えている。 | |
| ・ | 만화를 읽는 것이 좋아서 나도 그려보고 싶다. |
| 漫画を読むのが好きで、自分も描いてみたい！ | |
| ・ | 그는 낮에는 회사에서 일하고 밤에는 만화를 그린다. |
| 彼は昼は会社で働き夜は漫画を描く。 | |
| ・ | 한국에서 요즘 인기 있는 만화 제목을 알고 싶습니다. |
| 韓国で最近人気のある漫画のタイトルが知りたいです。 | |
| ・ | 학생들이 도서관에서 만화책을 읽고 있습니다. |
| 学生達が図書館で漫画を読んでいます。 | |
| ・ | 그의 모험이 만화로 그려질 예정입니다. |
| 彼の冒険が漫画に描かれる予定です。 | |
| ・ | 그 작가는 새로운 만화를 연재하고 있어요. |
| その作家は新しい漫画を連載しています。 | |
| ・ | 이 새로운 연재 만화는 특히 젊은이들에게 인기가 있습니다. |
| この新しい連載漫画は、特に若者に人気があります。 | |
| ・ | 연재 만화 단행본이 발매되었습니다. |
| 連載漫画の単行本が発売されました。 | |
| ・ | 새로운 만화 연재가 시작되었어요. |
| 新しい漫画の連載が始まりました。 | |
| ・ | 그의 만화는 주간지에 연재되고 있다. |
| 彼の漫画は週刊誌で連載されている。 | |
| ・ | 새로운 만화책이 다음 호에 발표될 예정입니다. |
| 新作の漫画が次号で発表されます。 | |
| ・ | 코스프레는 만화나 게임 속 주인공의 의상과 분장을 하고 즐기는 것을 말한다. |
| コスプレは、漫画やゲームの主人公の衣装や扮装を楽しむことを指している。 | |
| ・ | 만화 십덕후가 새로운 작품을 소개해줬어요. |
| 漫画の십덕후が新しい作品を紹介してくれました。 | |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 도서（図書） > |
| 사진집（写真集） > |
| 원문（原文） > |
| 아동 문학（児童文学） > |
| 톨스토이（トルストイ） > |
| 시상（詩想） > |
| 서평（書評） > |
| 오기（誤記） > |
| 단편 소설（短編小説） > |
| 원고지（原稿用紙） > |
| 재벌구이（本焼き） > |
| 평전（評伝） > |
| 집필자（執筆者） > |
| 우수작（優秀作） > |
| 졸작（拙作） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 흥부와 놀부（フンブとノルブ） > |
| 양서（良書） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 에세이（エッセイ） > |
| 시를 짓다（詩を作る） > |
| 붓을 꺽다（筆を折る） > |
| 일문학（日本文学） > |
| 책（本） > |
| 목차（目次） > |
| 자서전（自伝） > |
| 글쓴이（著者） > |
| 픽션（フィクション） > |
| 문학 소녀（文学少女） > |