 |
：man-hwa、man-hwa、マンファ（マンファ）
：漫畫（漫画）
|
「マンガ」は韓国語で「만화」という。1990年代は韓国漫画においてルネッサンス時代だった。今は韓国で만화（漫画、マヌァ、マンファ）といえば、漫画誌や単行本など紙媒体より、ポータルサイト（포털사이트）で人気の웹툰（webtoon、ウェブトゥーン、電子コミック、電子漫画）の方が主流。最近、韓国政府は만화を世界に普及させようと振興策を打ち出している。世界に売り出そうと狙う国内の出版社に対し、世界各地で開催される書籍見本市などへの参加を積極的に支援しているし、出展の費用に加え、関係者の渡航費を補助する制度も設けている。
|
| ・ | 만화를 읽었습니다. |
| 漫画を読みました。 | |
| ・ | 만화책보다 인터넷 만화가 더 인기 있습니다. |
| 漫画の本よりインターネット漫画がもっと人気があります。 | |
| ・ | 이 책은 만화지만 훌륭한 문화입니다. |
| この本は漫画といっても立派な文化です。 | |
| ・ | 그녀는 나에게 그녀가 좋아하는 만화를 빌려주었다. |
| 彼女は私にお気に入りの漫画を貸してくれた。 | |
| ・ | 만화가 너무 좋아서 만화와 관련된 일을 하고 싶어요. |
| 漫画が大好き、漫画に関わる仕事をしたいと考えている。 | |
| ・ | 만화를 읽는 것이 좋아서 나도 그려보고 싶다. |
| 漫画を読むのが好きで、自分も描いてみたい！ | |
| ・ | 그는 낮에는 회사에서 일하고 밤에는 만화를 그린다. |
| 彼は昼は会社で働き夜は漫画を描く。 | |
| ・ | 한국에서 요즘 인기 있는 만화 제목을 알고 싶습니다. |
| 韓国で最近人気のある漫画のタイトルが知りたいです。 | |
| ・ | 만화방 주인 아저씨는 신간 만화가 나오면 제일 먼저 나에게 알려 주셨다. |
| マンガ喫茶の主人のおじさんは新刊のマンガが出ると、一番先に私に教えてくれた。 | |
| ・ | 만화책이 재미있어서 단숨에 끝까지 읽어 버렸다. |
| 人気の漫画一気に最後まで読んでしまった。 | |
| ・ | 만화가의 열정이 많은 작품에서 나타나고 있습니다. |
| 漫画家の情熱が、多くの作品に表れています。 | |
| ・ | 만화가가 겪은 에피소드를 바탕으로 작품을 만들고 있습니다. |
| 漫画家が体験したエピソードを元に作品を作っています。 | |
| ・ | 만화가의 작품을 읽고 마음이 따뜻해졌습니다. |
| 漫画家の作品を読んで、心が温まりました。 | |
| ・ | 만화가와의 콜라보레이션이 실현되었습니다. |
| 漫画家とのコラボレーションが実現しました。 | |
| ・ | 만화가의 작품이 애니메이션으로 만들어지게 되었습니다. |
| 漫画家の作品がアニメ化されることになりました。 | |
| ・ | 만화가가 그리는 스토리에는 깊은 메시지가 있습니다. |
| 漫画家が描くストーリーには深いメッセージがあります。 | |
| ・ | 만화가의 일은 상상력이 풍부해야 합니다. |
| 漫画家の仕事は、想像力が豊かであることが求められます。 | |
| ・ | 만화가가 신작을 발표했습니다. |
| 漫画家が新作を発表しました。 | |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 전기（伝記） > |
| 도서 목록（図書目録） > |
| 문예 작품（文芸作品） > |
| 양서（良書） > |
| 오탈자（誤字脱字） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 번역본（翻訳本） > |
| 최신작（最新作） > |
| 일문학（日本文学） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 해독（解読） > |
| 서표（しおり） > |
| 서점（書店） > |
| 시나리오（シナリオ） > |
| 추천 도서（推薦図書） > |
| 번역（翻訳） > |
| 복선（伏線） > |
| 삼행시（あいうえお作文） > |
| 책（本） > |
| 문고（文庫） > |
| 독서（読書） > |
| 문단（文壇） > |
| 출판계（出版界） > |
| 저작활동（著作活動） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 문장（文章） > |
| 사행시（四行詩） > |
| 이솝우화（イソップ寓話） > |