|
「連載」は韓国語で「연재」という。연재（連載）とは、小説、漫画、エッセイなどを新聞や雑誌などの媒体で、複数回にわたって続けて掲載することを指します。
|
 |
|
：연재、yŏn-jae、ヨンジェ
：連載
|
「連載」は韓国語で「연재」という。연재（連載）とは、小説、漫画、エッセイなどを新聞や雑誌などの媒体で、複数回にわたって続けて掲載することを指します。
|
| ・ | 화려하게 데뷔한 이후 웹툰 주간 연재 1위 자리를 놓쳐본 적 없다. |
| 華麗にデビューした後、ウェブ漫画の週間連載1位を逃したことがない。 | |
| ・ | 편집장이 새로운 연재 작가를 발굴했다. |
| 編集長が新しい連載作家を発掘した。 | |
| ・ | 새로운 만화 연재가 시작되었어요. |
| 新しい漫画の連載が始まりました。 | |
| ・ | 연재 기사를 매주 쓰고 있어요. |
| 連載記事を毎週書いています。 | |
| ・ | 연재가 종료되어 많은 독자들이 아쉬워하고 있어요. |
| 連載が終了し、多くの読者が惜しんでいます。 | |
| ・ | 그 잡지의 연재는 매우 인기가 있습니다. |
| その雑誌の連載はとても人気があります。 | |
| ・ | 그녀의 에세이가 월간지에서 연재 중입니다. |
| 彼女のエッセイが月刊誌で連載中です。 | |
| ・ | 연재 작품을 정리한 책이 출판되었습니다. |
| 連載作品をまとめた本が出版されました。 | |
| ・ | 연재 만화 단행본이 발매되었습니다. |
| 連載漫画の単行本が発売されました。 | |
| ・ | 연재 작가로 성공하는 것이 그의 꿈입니다. |
| 連載作家として成功するのが彼の夢です。 | |
| ・ | 이 연재 기사는 시사 문제를 다루고 있어요. |
| この連載記事は時事問題を取り上げています。 | |
| ・ | 그 연재는 영화로도 만들어졌어요. |
| その連載は映画化もされました。 | |
| ・ | 연재 작품이 인터넷에서 화제가 되고 있어요. |
| 連載作品がネットで話題になっています。 | |
| ・ | 이 새로운 연재 만화는 특히 젊은이들에게 인기가 있습니다. |
| この新しい連載漫画は、特に若者に人気があります。 | |
| ・ | 자연재해로 많은 사람들이 손해를 입었다. |
| 自然災害で多くの人々が損害を受けた。 | |
| ・ | 그는 자신의 체험을 바탕으로 에세이를 연재하고 있습니다. |
| 彼は自身の体験をもとにエッセイを連載しています。 | |
| ・ | 그 작가는 장편소설을 연재하고 있는 중입니다. |
| その作家は長編小説を連載している真っ最中です。 | |
| ・ | 그 작가는 올해부터 소설을 연재하게 되었습니다. |
| その作家は今年から小説を連載することになりました。 | |
| ・ | 그는 매주 새로운 기사를 연재하고 있습니다. |
| 彼は毎週新しい記事を連載しています。 | |
| ・ | 그녀는 신문에서 칼럼을 연재하고 있습니다. |
| 彼女は新聞でコラムを連載しています。 | |
| ・ | 그 작가는 새로운 만화를 연재하고 있어요. |
| その作家は新しい漫画を連載しています。 | |
| ・ | 그는 잡지에 소설을 연재하고 있어요. |
| 彼は雑誌に小説を連載しています。 | |
| ・ | 잡지에 연재하다. |
| 記事を連載する。 | |
| ・ | 기사를 연재하다. |
| 雑誌に連載する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자연재해（チャヨンジェヘ） | 自然災害 |
| 연재하다（ヨンジェハダ） | 連載する |
| 연재되다（ヨンジェデダ） | 連載する |
| 연재 소설（ヨンジェソソル） | 連載小説 |
| 기획 연재（キフェンニョンジェ） | 企画連載 |
| 취재되다（取材される） > |
| 네컷 만화（四コマ漫画） > |
| 보도（報道） > |
| 경제면（経済面） > |
| 편집부（編集部） > |
| 부제（副題） > |
| 파문（波紋） > |
| 시리즈（シリーズ） > |
| 폐간（廃刊） > |
| 동아일보（東亜日報） > |
| 게제（掲載） > |
| 팩트（事実） > |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 논조（論調） > |
| 저널（ジャーナル） > |
| 표제어（見出し語） > |
| 파이낸셜 타임스（ファイナンシャルタ.. > |
| 시사만평（風刺画） > |
| 편집（編集） > |
| 신문광고（新聞広告） > |
| 구독（購読） > |
| 저널리즘（ジャーナリズム） > |
| 여론 몰이（世論を動かすこと） > |
| 정기 간행물（定期刊行物） > |
| 연재하다（連載する） > |
| 웹진（ウェブマガジン） > |
| 언론플레이（マスコミプレー） > |
| 기자（記者） > |
| 전자 출판（電子出版） > |
| 기고하다（寄稿する） > |