|
「連載」は韓国語で「연재」という。
|
 |
|
：연재、yŏn-jae、ヨンジェ
：連載
|
「連載」は韓国語で「연재」という。
|
| ・ | 화려하게 데뷔한 이후 웹툰 주간 연재 1위 자리를 놓쳐본 적 없다. |
| 華麗にデビューした後、ウェブ漫画の週間連載1位を逃したことがない。 | |
| ・ | 편집장이 새로운 연재 작가를 발굴했다. |
| 編集長が新しい連載作家を発掘した。 | |
| ・ | 자연재해로 인한 대참사를 겪었어요. |
| 自然災害による大惨事を経験しました。 | |
| ・ | 자연재해의 피해를 보면서 지역의 취약성을 절감했다. |
| 自然災害の被害を目の当たりにして、地域の脆弱性を痛感した。 | |
| ・ | 그는 연재 소설에서 사회문제를 다루고 있다. |
| 彼は連載小説の中で、社会問題を取り上げている。 | |
| ・ | 연재 소설의 작가가 인터뷰에서 새로운 정보를 공개했다. |
| 連載小説の作者がインタビューで新しい情報を公開した。 | |
| ・ | 연재 소설의 인기가 높아지면서 굿즈도 판매되고 있다. |
| 連載小説の人気が高まり、グッズも販売されている。 | |
| ・ | 그는 연재 소설 집필과 동시에 관련 칼럼도 쓰고 있다. |
| 彼は連載小説の執筆と同時に、関連するコラムも書いている。 | |
| ・ | 이 연재 소설은 문학상 후보에 올랐다. |
| この連載小説は、文学賞にノミネートされた。 | |
| ・ | 연재 소설이 영화화되기로 결정되었다. |
| 連載小説が映画化されることが決まった。 | |
| ・ | 이 연재 소설은 독자들로부터 매우 높은 평가를 받고 있다. |
| この連載小説は、読者から非常に高い評価を受けている。 | |
| ・ | 연재 소설의 마지막 회가 드디어 발표되었다. |
| 連載小説の最終回が、ついに発表された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연재하다（ヨンジェハダ） | 連載する |
| 연재되다（ヨンジェデダ） | 連載する |
| 자연재해（チャヨンジェヘ） | 自然災害 |
| 연재 소설（ヨンジェソソル） | 連載小説 |
| 기획 연재（キフェンニョンジェ） | 企画連載 |
| 원고 마감일（原稿締切日） > |
| 기자 간담회（記者懇談会） > |
| 오마이뉴스（オーマイニュース） > |
| 칼럼（コラム） > |
| 보도 사진（報道写真） > |
| 주요 뉴스（主要ニュース） > |
| 잡지（雑誌） > |
| 기고（寄稿） > |
| 무크지（ムック） > |
| 기사（記事） > |
| 부록（付録） > |
| 폐간（廃刊） > |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 권위있는 일간지（権威ある日刊紙） > |
| 한경대（リベラル系の新聞３社） > |
| 폐간되다（廃刊になる） > |
| 공동기자회견（共同記者会見） > |
| 특집（特集） > |
| 폐간하다（廃刊する） > |
| 보도（報道） > |
| 주간지（週刊誌） > |
| 기획 연재（企画連載） > |
| 조중동（保守メディアの韓国３大新聞） > |
| 실용서（実用書） > |
| 연합뉴스（聯合ニュース） > |
| 수습 기자（見習い記者） > |
| 경향신문（京郷新聞） > |
| 전자책（電子本） > |
| 최신호（最新号） > |
| 조간（朝刊） > |