|
「情報提供」は韓国語で「제보」という。
|
 |
|
：제보、che-bo、チェボ
：提報
|
「情報提供」は韓国語で「제보」という。
|
| ・ | 제보가 빗발쳐 확인해 보니까 사실이었습니다. |
| 情報提供が厳しく寄せられ確認して見ると事実でした。 | |
| ・ | 취재를 시작하자마자 수백 건의 제보가 모였다. |
| 取材を開始するとすぐ数百件の情報提供が集まった。 | |
| ・ | 유령회사의 활동 상황에 대해 제보 부탁드립니다. |
| 幽霊会社の活動状況について、情報提供をお願いいたします。 | |
| ・ | 제보자에게는 적절한 보상을 제공합니다. |
| 情報提供者には、適切な報酬を提供します。 | |
| ・ | 제보자가 제공해 준 데이터를 정확하게 분석했습니다. |
| 情報提供者が提供してくれたデータを、正確に分析しました。 | |
| ・ | 제보자의 협조에 깊은 감사를 드립니다. |
| 情報提供者のご協力に、深く感謝申し上げます。 | |
| ・ | 제보자에게 감사의 뜻을 전하고 싶습니다. |
| 情報提供者に対して、感謝の意を伝えたいと思います。 | |
| ・ | 제보자의 상세한 보고가 매우 도움이 되었습니다. |
| 情報提供者の詳細な報告が、非常に助かりました。 | |
| ・ | 제보자의 협력으로 보다 정확한 정보를 얻을 수 있었습니다. |
| 情報提供者の協力により、より正確な情報が得られました。 | |
| ・ | 제보자로부터의 정보를 바탕으로 조사가 진행되고 있습니다. |
| 情報提供者からの情報を基に、調査が進められています。 | |
| ・ | 제보자의 프라이버시는 엄중하게 지켜집니다. |
| 情報提供者のプライバシーは、厳重に守られます。 | |
| ・ | 제보자의 증언이 수사에 도움이 되었습니다. |
| 情報提供者の証言が、捜査の手助けとなりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제보자（チェボジャ） | 情報提供者 |
| 제보되다（チェボデダ） | 情報提供される |
| 제보하다（チェボハダ） | 情報を提供する |
| 보도자료（プレスリリース） > |
| 기자 회견（記者会見） > |
| 연합뉴스（聯合ニュース） > |
| 전자 출판（電子出版） > |
| 투고（投稿） > |
| 신문（新聞） > |
| 논설（論説） > |
| 단독 입수（単独入手） > |
| 조간 신문（朝刊） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 취재원（情報源） > |
| 외신（外国からの通信） > |
| 부제（副題） > |
| 제보（情報提供） > |
| 주요 뉴스（主要ニュース） > |
| 출간（出刊） > |
| 기자 간담회（記者懇談会） > |
| 창간호（創刊号） > |
| 월스트리트저널（ウォールストリートジ.. > |
| 칼럼（コラム） > |
| 저널리스트（ジャーナリスト） > |
| 보도 사진（報道写真） > |
| 연재하다（連載する） > |
| 구독료（購読料） > |
| 기자클럽（記者クラブ） > |
| 구독（購読） > |
| 판매 부수（販売部数） > |
| 머리기사（トップ記事） > |
| 여론 몰이（世論を動かすこと） > |
| 동아일보（東亜日報） > |