|
「編集長」は韓国語で「편집장」という。
|
 |
|
：편집짱、pyŏn-jip-tchang、ピョンチプチャン
：編集長
|
「編集長」は韓国語で「편집장」という。
|
| ・ | 잡지 편집장이 교체되었다. |
| 雑誌の編集長が交代した。 | |
| ・ | 편집장이 새로운 기획을 발표했다. |
| 編集長が新しい企画を発表した。 | |
| ・ | 그는 잡지 편집장으로 일하고 있다. |
| 彼は雑誌の編集長として働いている。 | |
| ・ | 편집장이 기사 수정을 지시했다. |
| 編集長が記事の修正を指示した。 | |
| ・ | 그녀는 편집장으로 승진했다. |
| 彼女は編集長に昇進した。 | |
| ・ | 편집장의 의견을 듣고 기사를 썼다. |
| 編集長の意見を聞いて記事を書いた。 | |
| ・ | 편집장은 회의에서 중요한 발표를 했다. |
| 編集長は会議で重要な発表をした。 | |
| ・ | 편집장이 특집 기사의 내용을 결정했다. |
| 編集長が特集記事の内容を決めた。 | |
| ・ | 편집장과의 면담이 긴장되었다. |
| 編集長との面談が緊張した。 | |
| ・ | 편집장이 집필한 칼럼이 게재되었다. |
| 編集長の執筆したコラムが掲載された。 | |
| ・ | 편집장은 독자의 목소리에 귀를 기울인다. |
| 編集長は読者の声に耳を傾ける。 | |
| ・ | 편집장의 지시로 취재를 나갔다. |
| 編集長の指示で取材に出かけた。 | |
| ・ | 편집장은 신인 기자를 잘 키운다. |
| 編集長は新人記者を育てるのが上手だ。 | |
| ・ | 편집장이 새로운 연재를 시작했다. |
| 編集長が新しい連載を始めた。 | |
| ・ | 편집장이 잡지의 방향성을 제시했다. |
| 編集長が雑誌の方向性を示した。 | |
| ・ | 편집장이 특별 인터뷰에 응했다. |
| 編集長が特別インタビューに応じた。 | |
| ・ | 편집장은 취재에서 막 돌아왔다. |
| 編集長は取材から戻ってきたばかりだ。 | |
| ・ | 편집장의 뜻을 반영한 기사가 호평을 받았다. |
| 編集長の意向を反映した記事が好評だった。 | |
| ・ | 편집장이 선택한 사진이 표지에 사용됐다. |
| 編集長が選んだ写真が表紙に使われた。 | |
| ・ | 편집장은 연말 특집호에 공을 들이고 있다. |
| 編集長は年末の特集号に力を入れている。 | |
| ・ | 석간신문 편집장에게 감사 편지를 보냈어요. |
| 夕刊新聞の編集長に感謝の手紙を送りました。 | |
| ・ | 편집장이 새로운 연재 작가를 발굴했다. |
| 編集長が新しい連載作家を発掘した。 | |
| ・ | 계간지 편집장에게 인터뷰를 요청했어요. |
| 季刊誌の編集長にインタビューを依頼しました。 | |
| ・ | 편집장이 특집 기사를 기획했다. |
| 編集長が特集記事を企画した。 | |
| ・ | 편집장의 리더십이 편집부를 지탱하고 있다. |
| 編集長のリーダーシップが編集部を支えている。 | |
| ・ | 편집장은 독자 앙케이트를 분석하고 있다. |
| 編集長は読者アンケートを分析している。 | |
| ・ | 편집장이 프리랜서 기자에게 일을 의뢰했다. |
| 編集長がフリーランスの記者に仕事を依頼した。 | |
| ・ | 회보 편집장이 새로 취임했다. |
| 会報の編集長が新しく就任した。 | |
| ・ | 그녀는 아이돌 음악 전문 웹진의 편집장이다. |
| 彼女はアイドル音楽専門ウェブマガジン編集長だ。 | |
| ・ | 국장님은 신문사 최연소 편집장이었다. |
| 局長は新聞社の最年少編集長だ。 | |
| 창간（創刊） > |
| 창간호（創刊号） > |
| 폐간하다（廃刊する） > |
| 논평（論評） > |
| 칼럼（コラム） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 신문광고（新聞広告） > |
| 조간 신문（朝刊） > |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 최신호（最新号） > |
| 대중지（大衆紙） > |
| 머리기사（トップ記事） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 계간지（季刊誌） > |
| 평기자（平記者） > |
| 신문（新聞） > |
| 파이낸셜 타임스（ファイナンシャルタ.. > |
| 석간（夕刊） > |
| 부록（付録） > |
| 월간지（月刊誌） > |
| 게제（掲載） > |
| 실용서（実用書） > |
| 헌 신문（古新聞） > |
| 동아일보（東亜日報） > |
| 전자 출판（電子出版） > |
| 신문에 나다（新聞に載る） > |
| 석간 신문（夕刊） > |
| 월간（月刊） > |
| 폐간（廃刊） > |
| 특집（特集） > |