|
「編集部」は韓国語で「편집부」という。
|
 |
|
：편집뿌、pyŏn-jip-ppu、ピョンジップ
：編集部
|
「編集部」は韓国語で「편집부」という。
|
| ・ | 잡지 편집부에 편지를 썼다. |
| 雑誌の編集部に手紙を書いた。 | |
| ・ | 잡지 편집부에서 일하는 것이 그의 꿈이었다. |
| 雑誌の編集部で働くのが彼の夢だった。 | |
| ・ | 편집부는 오늘도 바쁘게 일하고 있다. |
| 編集部は今日も忙しく働いている。 | |
| ・ | 그녀는 편집부 회의에 참석했다. |
| 彼女は編集部での会議に出席した。 | |
| ・ | 새로운 기획이 편집부에서 승인되었다. |
| 新しい企画が編集部で承認された。 | |
| ・ | 편집부는 마감에 바쁘다. |
| 編集部は締め切りに追われている。 | |
| ・ | 편집부의 전화가 그치지 않는다. |
| 編集部の電話が鳴り止まない。 | |
| ・ | 편집부 분위기는 매우 활기차다. |
| 編集部の雰囲気はとても活気がある。 | |
| ・ | 편집부 직원이 취재하러 나갔다. |
| 編集部のスタッフが取材に出かけた。 | |
| ・ | 편집부 데스크에는 많은 자료가 쌓여 있다. |
| 編集部のデスクにはたくさんの資料が山積みだ。 | |
| ・ | 편집부의 이벤트가 대성공을 거두었다. |
| 編集部のイベントが大成功を収めた。 | |
| ・ | 편집부에 도착한 독자의 편지가 수도 없이 많다. |
| 編集部に届いた読者の手紙が山ほどある。 | |
| ・ | 편집부는 새로운 연재 준비를 진행하고 있다. |
| 編集部は新しい連載の準備を進めている。 | |
| ・ | 편집부에 드나드는 사람들이 끊이지 않는다. |
| 編集部に出入りする人々が絶えない。 | |
| ・ | 편집부 의뢰로 기사를 썼다. |
| 編集部からの依頼で記事を書いた。 | |
| ・ | 편집부의 의견을 참고해 기사를 수정했다. |
| 編集部の意見を参考にして記事を修正した。 | |
| ・ | 편집장의 리더십이 편집부를 지탱하고 있다. |
| 編集長のリーダーシップが編集部を支えている。 | |
| ・ | 취재 후 기사를 정리하여 편집부에 제출했어요. |
| 取材後、記事をまとめて編集部に提出しました。 | |
| ・ | 대중지 편집부에 의견을 보냈다. |
| 大衆紙の編集部に意見を送った。 | |
| ・ | 특집 페이지 끝에 편집부의 코멘트가 실려 있다. |
| 特集ページの最後に編集部のコメントが載っている。 | |
| ・ | 편집부에서 일하고 있다. |
| 編集部で働いている。 |
| 네컷 만화（四コマ漫画） > |
| 필화（筆禍） > |
| 주요 뉴스（主要ニュース） > |
| 중앙일보（中央日報） > |
| 삼면 기사（三面記事） > |
| 공동기자회견（共同記者会見） > |
| 조간 신문（朝刊） > |
| 부제（副題） > |
| 평기자（平記者） > |
| 스포츠면（スポーツ面） > |
| 원고 마감일（原稿締切日） > |
| 매거진（雑誌） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 보도（報道） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 오마이뉴스（オーマイニュース） > |
| 기고문（寄稿文） > |
| 일간지（日刊紙） > |
| 최신호（最新号） > |
| 헤드라인（見出し） > |
| 매스컴（マスコミ） > |
| 기자클럽（記者クラブ） > |
| 발간（発刊） > |
| 부록（付録） > |
| 월스트리트저널（ウォールストリートジ.. > |
| 지면（紙面） > |
| 찌라시（チラシ） > |
| 저널리즘（ジャーナリズム） > |
| 기자 회견（記者会見） > |
| 파문（波紋） > |