|
「副題」は韓国語で「부제」という。
|
 |
|
：부제、pu-je、プジェ
：副題
|
「副題」は韓国語で「부제」という。
|
| ・ | 방부제 미사용 제품을 구입했습니다. |
| 防腐剤不使用の製品を購入しました。 | |
| ・ | 방부제를 사용하여 보존 기한을 늘렸습니다. |
| 防腐剤を使って保存期限を延ばしました。 | |
| ・ | 방부제가 들어있지 않아 개봉 후 냉장고에 보관합니다. |
| 防腐剤が入っていないため、開封後は冷蔵庫で保存します。 | |
| ・ | 방부제가 들어간 제품은 유통기한이 깁니다. |
| 防腐剤入りの製品は賞味期限が長いです。 | |
| ・ | 방부제가 들어 있어 품질이 오래갑니다. |
| 防腐剤が含まれているため、品質が長持ちします。 | |
| ・ | 방부제 미사용 화장품을 애용하고 있습니다. |
| 防腐剤不使用の化粧品を愛用しています。 | |
| ・ | 방부제를 첨가하여 보존성을 높였습니다. |
| 防腐剤を添加して保存性を高めました。 | |
| ・ | 방부제가 들어 있지 않은 식품은 냉장 보관이 필요합니다. |
| 防腐剤の入っていない食品は冷蔵保存が必要です。 | |
| ・ | 방부제가 들어 있으면 오래 가지만, 건강에는 주의가 필요합니다. |
| 防腐剤が入っていると長持ちしますが、健康には注意が必要です。 | |
| ・ | 방부제가 사용되지 않는 화장품을 골랐습니다. |
| 防腐剤が使われていない化粧品を選びました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방부제（パンブジェ） | 防腐剤 |
| 사업부제（サオププジェ） | 事業部制 |
| 방부제 미모（パンブジェミモ） | 年を取っても変わらぬ美貌 |
| 편집장（編集長） > |
| 파문（波紋） > |
| 한경대（リベラル系の新聞３社） > |
| 특집 기사（特集記事） > |
| 폐간하다（廃刊する） > |
| 오마이뉴스（オーマイニュース） > |
| 팩트（事実） > |
| 파이낸셜 타임스（ファイナンシャルタ.. > |
| 취재팀（取材チーム） > |
| 기고문（寄稿文） > |
| 언론사（マスコミ） > |
| 동아일보（東亜日報） > |
| 필화（筆禍 (ひっか)） > |
| 편집（編集） > |
| 학술지（学術雑誌） > |
| 출간（出刊） > |
| 창간（創刊） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 기자（記者） > |
| 월간（月刊） > |
| 부록（付録） > |
| 일보（日報） > |
| 스포츠 신문（スポーツ新聞） > |
| 취재되다（取材される） > |
| 실용서（実用書） > |
| 조선일보（朝鮮日報） > |
| 수습 기자（見習い記者） > |
| 석간（夕刊） > |