|
「風刺画」は韓国語で「시사만평」という。시사만평（風刺画）とは、社会的、政治的、または文化的な問題を皮肉やユーモアを交えて描いた絵画やイラストのことです。時事問題に対する批判や意見を視覚的に伝える手段としてよく用いられます。
|
 |
|
：시사만평、shi-sa-man-pyŏng、シサマンピョン
：時事漫評
|
「風刺画」は韓国語で「시사만평」という。시사만평（風刺画）とは、社会的、政治的、または文化的な問題を皮肉やユーモアを交えて描いた絵画やイラストのことです。時事問題に対する批判や意見を視覚的に伝える手段としてよく用いられます。
|
| ・ | 시사만평이 신문의 한 면에 게재되어 있었습니다. |
| 風刺画が新聞の一面に掲載されていました。 | |
| ・ | 그가 그린 시사만평은 많은 사람들에게 공감을 받았습니다. |
| 彼の描いた風刺画は多くの人に共感されました。 | |
| ・ | 그 시사만평은 현대 사회의 문제를 날카롭게 그리고 있습니다. |
| その風刺画は現代社会の問題を鋭く描いています。 | |
| ・ | 시사만평을 통해 정치적인 메시지를 전달했습니다. |
| 風刺画を通じて政治的なメッセージを伝えました。 | |
| ・ | 이 시사만평은 환경 문제에 대해 생각하게 합니다. |
| この風刺画は環境問題について考えさせられます。 | |
| ・ | 시사만평에는 아이러니가 가득 담겨 있습니다. |
| 風刺画には皮肉がたっぷり込められています。 | |
| ・ | 그 시사만평은 훌륭하게 권력자를 비판하고 있습니다. |
| その風刺画は見事に権力者を批判しています。 | |
| ・ | 역사적인 시사만평을 통해 당시의 사회 정세를 알 수 있습니다. |
| 歴史的な風刺画から当時の社会情勢がわかります。 | |
| ・ | 시사만평은 쉽게 이해할 수 있는 표현 수단입니다. |
| 風刺画は簡単に理解できる表現手段です。 | |
| ・ | 시사만평을 통해 시사 문제를 배울 수 있습니다. |
| 風刺画を通じて時事問題を学ぶことができます。 | |
| ・ | 그녀의 시사만평은 날카로운 통찰력을 느끼게 합니다. |
| 風刺画を通じて時事問題を学ぶことができます。 | |
| ・ | 이 시사만평은 어떤 메시지를 전하고 있는 것일까요. |
| この風刺画はどのようなメッセージを伝えているのでしょうか。 |
| 신문에 나다（新聞に載る） > |
| 발간되다（発刊される） > |
| 편집（編集） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 부수（部数） > |
| 상하편（上下巻） > |
| 비즈니스서（ビジネス書） > |
| 기획 연재（企画連載） > |
| 기자 간담회（記者懇談会） > |
| 특집（特集） > |
| 월스트리트저널（ウォールストリートジ.. > |
| 특집 기사（特集記事） > |
| 스포츠면（スポーツ面） > |
| 시리즈（シリーズ） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 웹진（ウェブマガジン） > |
| 취재팀（取材チーム） > |
| 기자（記者） > |
| 구독（購読） > |
| 조선일보（朝鮮日報） > |
| 연간지（年刊誌） > |
| 경향신문（京郷新聞） > |
| 석간（夕刊） > |
| 인문（人文） > |
| 전국지（全国紙） > |
| 발간（発刊） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 석간 신문（夕刊） > |
| 권위있는 일간지（権威ある日刊紙） > |
| 정기 간행물（定期刊行物） > |