|
「マスコミ」は韓国語で「언론」という。韓国の言論の自由（언론의 자유）は、分断国家（분단국가）としての特殊な事情もあるかも。
|
 |
|
：얼론、ŏl-lon、オルロン
：言論
|
「マスコミ」は韓国語で「언론」という。韓国の言論の自由（언론의 자유）は、分断国家（분단국가）としての特殊な事情もあるかも。
|
| ・ | 언론 탑압은 민주주의의 적이다. |
| 言論弾圧は民主主義の敵だ。 | |
| ・ | 언론 통제란 보도 출판 그외의 언론에 대해 행하는 규제입니다. |
| 言論統制とは、報道・出版・その他の言論に対して行う規制です。 | |
| ・ | 자신의 의견이나 양심을 표현하는 언론의 자유가 필요합니다. |
| 自身の思想・良心を表明する言論の自由が必要です。 | |
| ・ | 시장의 비리 문제를 언론이 크게 다루고 있습니다. |
| 市長の汚職問題をマスコミが大きく取り上げています。 | |
| ・ | 시민단체들은 언론의 자유를 지키기 위해서 싸우고 있습니다. |
| 市民団体は言論の自由を守るために戦っています。 | |
| ・ | 언론은 때때로 근거 없는 소문을 사실처럼 보도한다. |
| マスコミは時々、根拠のない噂を事実のように報道する。 | |
| ・ | 언론은 항상 유명인의 뒤를 캐고 있다. |
| マスコミは常に有名人の裏を探っている。 | |
| ・ | 그 정치인은 두뇌 회전이 빠르고 언론 매체를 잘 활용한다. |
| あの政治家は頭の回転がはやくメディアをうまく活用する。 | |
| ・ | 허위 사실에 근거한 언론은 용납되어서는 안 된다. |
| 虚偽の事実に基づいた言論は許されるべきではない。 | |
| ・ | 언론 탄압을 받은 국가들에서는 언론 기관이 압박을 받고 있습니다. |
| 言論弾圧を受けた国々では、報道機関が圧力を受けています。 韓国語: 언론 탄압을 받은 국가들에서는 언론 기관이 압박을 받고 있 | |
| ・ | 언론 탄압에 반대하는 국제적인 캠페인이 확산되고 있습니다. |
| 言論弾圧に反対する国際的なキャンペーンが広がっています。 | |
| ・ | 언론 탄압이 이루어지면 국민은 자신의 의견을 자유롭게 말할 수 없게 됩니다. |
| 言論弾圧が行われると、国民は自分の意見を自由に言えなくなります。 | |
| ・ | 언론 탄압은 자유로운 사회를 만들기 위해 극복해야 하는 문제입니다. |
| 言論弾圧は自由な社会を築くために克服しなければならない問題です。 | |
| ・ | 언론 탄압을 막기 위해서는 시민 사회의 힘이 중요합니다. |
| 言論弾圧を阻止するためには、市民社会の力が重要です。 | |
| ・ | 언론 탄압을 허용하는 것은 민주적 가치를 훼손하는 것입니다. |
| 言論弾圧を許すことは、民主的な価値を損なうことになります。 | |
| ・ | 언론 탄압으로 인해 보도의 자유가 위협받고 있습니다. |
| 言論弾圧によって、報道の自由が脅かされています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 언론인（オルロニン） | ジャーナリスト、言論人 |
| 언론 탄압（オルロンタナプ） | 言論弾圧 |
| 언론플레이（オルロンプルレイ） | マスコミプレー |
| 언론 매체（オルロンメチェ） | マスメディア、マスコミ |
| 언론의 자유（オルロネ チャユ） | 言論の自由 |
| 언론에 호소하다（オンノンエ ホソハダ） | 言論に訴える、マスコミに訴える |
| 언론을 탄압하다（オルロヌル タナパダ） | 言論を弾圧する |
| 한겨레신문（ハンギョレ新聞） > |
| 무크지（ムック） > |
| 폐간하다（廃刊する） > |
| 웹진（ウェブマガジン） > |
| 실용서（実用書） > |
| 조간 신문（朝刊） > |
| 구독（購読） > |
| 기자단（記者団） > |
| 여론 몰이（世論を動かすこと） > |
| 중앙일보（中央日報） > |
| 기자 회견（記者会見） > |
| 주간지（週刊誌） > |
| 전국지（全国紙） > |
| 수습기자（見習い記者） > |
| 신문에 나다（新聞に載る） > |
| 동아일보（東亜日報） > |
| 특집 기사（特集記事） > |
| 논설（論説） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 발간되다（発刊される） > |
| 저널리스트（ジャーナリスト） > |
| 마감일（締切日） > |
| 표지（表紙） > |
| 연간지（年刊誌） > |
| 네컷 만화（四コマ漫画） > |
| 지면（紙面） > |
| 정기 간행물（定期刊行物） > |
| 편집（編集） > |
| 대중지（大衆紙） > |
| 신문지（新聞紙） > |