|
「マスコミ」は韓国語で「언론」という。韓国の言論の自由（언론의 자유）は、分断国家（분단국가）としての特殊な事情もあるかも。
|
 |
|
：얼론、ŏl-lon、オルロン
：言論
|
「マスコミ」は韓国語で「언론」という。韓国の言論の自由（언론의 자유）は、分断国家（분단국가）としての特殊な事情もあるかも。
|
| ・ | 언론 탑압은 민주주의의 적이다. |
| 言論弾圧は民主主義の敵だ。 | |
| ・ | 언론 통제란 보도 출판 그외의 언론에 대해 행하는 규제입니다. |
| 言論統制とは、報道・出版・その他の言論に対して行う規制です。 | |
| ・ | 자신의 의견이나 양심을 표현하는 언론의 자유가 필요합니다. |
| 自身の思想・良心を表明する言論の自由が必要です。 | |
| ・ | 시장의 비리 문제를 언론이 크게 다루고 있습니다. |
| 市長の汚職問題をマスコミが大きく取り上げています。 | |
| ・ | 시민단체들은 언론의 자유를 지키기 위해서 싸우고 있습니다. |
| 市民団体は言論の自由を守るために戦っています。 | |
| ・ | 이달 선보인 스마트폰이 해외 언론으로부터 호평을 받고 있다. |
| 今月披露したスマートフォンが海外メディアから好評を得ている。 | |
| ・ | 강판 발표는 많은 언론에 거론되었습니다. |
| 降板の発表は、多くのメディアに取り上げられました。 | |
| ・ | 언론은 대참사 보도에 주력하고 있어요. |
| メディアは大惨事の報道に力を入れています。 | |
| ・ | 언론이 사건을 규탄하고 있습니다. |
| メディアが事件を糾弾しています。 | |
| ・ | 언론이 부패를 단죄했어요. |
| メディアが汚職を断罪しました。 | |
| ・ | 신인왕 예상이 언론에서 고조되고 있습니다. |
| 新人王の予想が各メディアで盛り上がっています。 | |
| ・ | 그녀의 의견이 세간의 주목을 받고 언론에서 다뤄졌습니다. |
| 彼女の意見が世間の注目を集め、メディアで取り上げられました。 | |
| ・ | 그의 공적이 세간의 주목을 받고 언론에 거론되었습니다. |
| 彼の功績が世間の注目を集め、メディアに取り上げられました。 | |
| ・ | 불미스러운 사건에 대해 언론이 주목하고 있습니다. |
| かんばしくない事件に対して、メディアが注目しています。 | |
| ・ | 탈주범에 관한 경찰 발표를 언론이 보도하고 있습니다. |
| 脱走犯に関する警察の発表を、メディアが報じています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 언론인（オルロニン） | ジャーナリスト、言論人 |
| 언론탄압（オルロンタナプ） | 言論弾圧 |
| 언론플레이（オルロンプルレイ） | マスコミプレー |
| 언론 매체（オルロンメチェ） | マスメディア、マスコミ |
| 언론의 자유（オルロネ チャユ） | 言論の自由 |
| 언론에 호소하다（オンノンエ ホソハダ） | 言論に訴える、マスコミに訴える |
| 언론을 탄압하다（オルロヌル タナパダ） | 言論を弾圧する |
| 기자（記者） > |
| 헌 신문（古新聞） > |
| 기자 회견（記者会見） > |
| 언론인（ジャーナリスト） > |
| 사회면（社会面） > |
| 심방과（新聞放送学科） > |
| 논설（論説） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 일보（日報） > |
| 매거진（雑誌） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 부록（付録） > |
| 게제（掲載） > |
| 취재팀（取材チーム） > |
| 호외（号外） > |
| 석간（夕刊） > |
| 발간（発刊） > |
| 계간지（季刊誌） > |
| 신문에 나다（新聞に載る） > |
| 발간하다（発刊する） > |
| 신문 배달（新聞配達） > |
| 팩트（事実） > |
| 기획 연재（企画連載） > |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 논평（論評） > |
| 실용서（実用書） > |
| 연간지（年刊誌） > |
| 오마이뉴스（オーマイニュース） > |
| 연재（連載） > |
| 저널리즘（ジャーナリズム） > |