|
「マスコミ」は韓国語で「언론」という。韓国の言論の自由（언론의 자유）は、分断国家（분단국가）としての特殊な事情もあるかも。
|
 |
|
：얼론、ŏl-lon、オルロン
：言論
|
「マスコミ」は韓国語で「언론」という。韓国の言論の自由（언론의 자유）は、分断国家（분단국가）としての特殊な事情もあるかも。
|
| ・ | 언론 탑압은 민주주의의 적이다. |
| 言論弾圧は民主主義の敵だ。 | |
| ・ | 언론 통제란 보도 출판 그외의 언론에 대해 행하는 규제입니다. |
| 言論統制とは、報道・出版・その他の言論に対して行う規制です。 | |
| ・ | 자신의 의견이나 양심을 표현하는 언론의 자유가 필요합니다. |
| 自身の思想・良心を表明する言論の自由が必要です。 | |
| ・ | 시장의 비리 문제를 언론이 크게 다루고 있습니다. |
| 市長の汚職問題をマスコミが大きく取り上げています。 | |
| ・ | 시민단체들은 언론의 자유를 지키기 위해서 싸우고 있습니다. |
| 市民団体は言論の自由を守るために戦っています。 | |
| ・ | 언론은 사건의 용의자를 거명해 보도했다. |
| メディアは事件の容疑者を名指しして報道した。 | |
| ・ | 언론·표현이나 사상·양심의 자유도 제한당해 왔다. |
| 言論表現や思想信条の自由も制限されてきた。 | |
| ・ | 그는 특정 정치 문제에 특화된 언론인으로 활동하고 있다. |
| 彼は特定の政治問題に特化したジャーナリストとして活動している。 | |
| ・ | 그의 정책에 언론은 주목했다. |
| 彼の政策にメディアは注目した。 | |
| ・ | 그 문제는 현지 언론에서 주목받았다. |
| その問題は地元メディアで注目された。 | |
| ・ | 그의 발언이 언론의 주목을 끌었다. |
| 彼の発言がメディアの注目を集めた。 | |
| ・ | 그의 유세는 현지 언론에 보도되었다. |
| 彼の遊説は地元メディアで報道された。 | |
| ・ | 언론 보도는 객관적인 정보 수집과 검증이 중요합니다. |
| メディアの報道は客観的な情報収集と検証が重要です。 | |
| ・ | 언론 보도에 따라 정치인들은 외압을 느끼고 정책을 재검토할 수 있습니다. |
| メディアの報道によって、政治家は外圧を感じて政策を見直すことがあります。 | |
| ・ | 이 영화는 미디어 이벤트를 통해 언론에 공개되었습니다. |
| この映画は、メディアイベントを通じてプレスに公開されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 언론인（オルロニン） | ジャーナリスト、言論人 |
| 언론탄압（オルロンタナプ） | 言論弾圧 |
| 언론플레이（オルロンプルレイ） | マスコミプレー |
| 언론 매체（オルロンメチェ） | マスメディア、マスコミ |
| 언론의 자유（オルロネ チャユ） | 言論の自由 |
| 언론을 탄압하다（オルロヌル タナパダ） | 言論を弾圧する |
| 언론에 호소하다（オンノンエ ホソハダ） | 言論に訴える、マスコミに訴える |
| 인문（人文） > |
| 월스트리트저널（ウォールストリートジ.. > |
| 석간（夕刊） > |
| 기레기（悪質記者） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 기고문（寄稿文） > |
| 중앙일보（中央日報） > |