|
「編集」は韓国語で「편집」という。
|
 |
|
：편집、pyŏn-jip、ピョンジプ
|
「編集」は韓国語で「편집」という。
|
| ・ | 동영상 편집을 마쳤다. |
| 動画の編集を終えた。 | |
| ・ | 편집 작업 끝나면 알려주세요. |
| 編集作業が終わったら教えてください。 | |
| ・ | 편집부에서 일하고 있다. |
| 編集部で働いている。 | |
| ・ | 이 기사의 편집을 담당했습니다. |
| この記事の編集を担当しました。 | |
| ・ | 편집 소프트웨어를 사용해 봤어요. |
| 編集ソフトを使ってみました。 | |
| ・ | 편집한 동영상을 친구에게 보여주었다. |
| 編集した動画を友達に見せた。 | |
| ・ | 편집에는 시간이 걸린다. |
| 編集には時間がかかる。 | |
| ・ | 편집 요령을 배웠다. |
| 編集のコツを教えてもらった。 | |
| ・ | 편집 후 데이터를 저장했다. |
| 編集後のデータを保存した。 | |
| ・ | 편집 소프트웨어 사용법을 배웠다. |
| 編集ソフトの使い方を学んだ。 | |
| ・ | 편집을 위한 새 컴퓨터를 샀다. |
| 編集のための新しいパソコンを買った。 | |
| ・ | 편집에는 창의적인 재능이 필요하다. |
| 編集にはクリエイティブな才能が必要だ。 | |
| ・ | 편집 후 파일을 공유했다. |
| 編集後のファイルを共有した。 | |
| ・ | 편집 후 작품을 공개했다. |
| 編集後、作品を公開した。 | |
| ・ | 편집 작업을 효율적으로 진행했다. |
| 編集作業を効率的に進めた。 | |
| ・ | 편집 의뢰를 받았다. |
| 編集の依頼を受けた。 | |
| ・ | 편집자로서의 경력을 시작했다. |
| 編集者としてのキャリアを始めた。 | |
| ・ | 편집자는 작품이 독자에게 전달되기 전에 모든 절차를 감독합니다. |
| 編集者は作品が読者に届く前に、すべての手順を監督します。 | |
| ・ | 편집자로 일하려면 세세한 부분까지 신경 쓰는 것이 중요합니다. |
| 編集者として働くためには、細かい点にも気を配ることが重要です。 | |
| ・ | 그녀는 오랜 경험을 가진 편집자로, 특히 소설 편집을 잘합니다. |
| 彼女は長年の経験を持つ編集者で、特に小説の編集が得意です。 | |
| ・ | 편집자는 저자와 함께 작품을 개선하고 최종적인 형태로 완성합니다. |
| 編集者は著者と一緒に作品を改良し、最終的な形に仕上げます。 | |
| ・ | 그는 편집자로서 수많은 잡지를 담당하고 있어요. |
| 彼は編集者として、数多くの雑誌を手掛けています。 | |
| ・ | 편집자는 책의 내용을 더 좋게 만들기 위해 여러 번 교정을 합니다. |
| 編集者は本の内容をより良くするために、何度も校正を行います。 | |
| ・ | 편집장은 독자 앙케이트를 분석하고 있다. |
| 編集長は読者アンケートを分析している。 | |
| ・ | 유튜버가 되려면 동영상 편집 기술이 필요합니다. |
| ユーチューバーになるためには、動画編集の技術が必要です。 | |
| ・ | 사진을 작게 편집했어요. |
| 写真を小さく編集しました。 | |
| ・ | 전임 편집자가 원고를 확인했습니다. |
| 専任の編集者が原稿をチェックしました。 | |
| 여론 몰이（世論を動かすこと） > |
| 표지（表紙） > |
| 취재진（取材陳） > |
| 창간호（創刊号） > |
| 사회면（社会面） > |
| 전자 출판（電子出版） > |
| 외신（外国からの通信） > |
| 편집부（編集部） > |
| 취재되다（取材される） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 정치면（政治面） > |
| 편집장（編集長） > |
| 저널리스트（ジャーナリスト） > |
| 연재하다（連載する） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 심방과（新聞放送学科） > |
| 월스트리트저널（ウォールストリートジ.. > |
| 창간（創刊） > |
| 인문（人文） > |
| 공동기자회견（共同記者会見） > |
| 부록（付録） > |
| 출간（出刊） > |
| 기고문（寄稿文） > |
| 특집（特集） > |
| 경제면（経済面） > |
| 권위있는 일간지（権威ある日刊紙） > |
| 지방지（地方紙） > |
| 휴간하다（休刊する） > |
| 매스컴（マスコミ） > |
| 발간되다（発刊される） > |