|
「編集」は韓国語で「편집」という。
|
 |
|
：편집、pyŏn-jip、ピョンジプ
|
「編集」は韓国語で「편집」という。
|
| ・ | 동영상 편집을 마쳤다. |
| 動画の編集を終えた。 | |
| ・ | 편집 작업 끝나면 알려주세요. |
| 編集作業が終わったら教えてください。 | |
| ・ | 편집부에서 일하고 있다. |
| 編集部で働いている。 | |
| ・ | 이 기사의 편집을 담당했습니다. |
| この記事の編集を担当しました。 | |
| ・ | 편집 소프트웨어를 사용해 봤어요. |
| 編集ソフトを使ってみました。 | |
| ・ | 편집한 동영상을 친구에게 보여주었다. |
| 編集した動画を友達に見せた。 | |
| ・ | 편집에는 시간이 걸린다. |
| 編集には時間がかかる。 | |
| ・ | 편집 요령을 배웠다. |
| 編集のコツを教えてもらった。 | |
| ・ | 편집 후 데이터를 저장했다. |
| 編集後のデータを保存した。 | |
| ・ | 편집 소프트웨어 사용법을 배웠다. |
| 編集ソフトの使い方を学んだ。 | |
| ・ | 편집을 위한 새 컴퓨터를 샀다. |
| 編集のための新しいパソコンを買った。 | |
| ・ | 편집에는 창의적인 재능이 필요하다. |
| 編集にはクリエイティブな才能が必要だ。 | |
| ・ | 편집 후 파일을 공유했다. |
| 編集後のファイルを共有した。 | |
| ・ | 편집 후 작품을 공개했다. |
| 編集後、作品を公開した。 | |
| ・ | 편집 작업을 효율적으로 진행했다. |
| 編集作業を効率的に進めた。 | |
| ・ | 편집 의뢰를 받았다. |
| 編集の依頼を受けた。 | |
| ・ | 편집자로서의 경력을 시작했다. |
| 編集者としてのキャリアを始めた。 | |
| ・ | 전임 편집자가 원고를 확인했습니다. |
| 専任の編集者が原稿をチェックしました。 | |
| ・ | 이 앱은 사진 편집을 용이하게 합니다. |
| このアプリは、写真の編集を容易にします。 | |
| ・ | 이 파일은 편집 가능합니다. |
| このファイルは編集可能です。 | |
| ・ | 업로드한 데이터는 나중에 편집이 가능합니다. |
| アップロードしたデータは、後で編集が可能です。 | |
| ・ | 비디오 편집 소프트웨어를 사용하여 화질 향상을 시도했습니다. |
| ビデオ編集ソフトを使用して、画質の向上を試みました。 | |
| ・ | 혼례 영상을 편집했습니다. |
| 婚礼の映像を編集いたしました。 | |
| ・ | 원고를 교열하는 것은 편집자의 역할입니다. |
| 原稿を校閲するのは編集者の役割です。 | |
| ・ | 간행물 편집자가 기사 내용을 체크하고 있다. |
| 刊行物の編集者が、記事の内容をチェックしている。 | |
| ・ | 간행물 편집 작업이 진행되고 있으며 조만간 완성될 예정이다. |
| 刊行物の編集作業が進んでおり、近日中に完成する予定だ。 | |
| ・ | 번역본 편집 작업이 진행되고 있어 곧 완성된다. |
| 翻訳本の編集作業が進んでおり、もうすぐ完成する。 | |
| 대중지（大衆紙） > |
| 단독 입수（単独入手） > |
| 웹진（ウェブマガジン） > |
| 저널（ジャーナル） > |
| 보도（報道） > |
| 필화（筆禍 (ひっか)） > |
| 특집（特集） > |
| 발간（発刊） > |
| 삼면 기사（三面記事） > |
| 네컷 만화（四コマ漫画） > |
| 기사（記事） > |
| 경향신문（京郷新聞） > |
| 조중동（保守メディアの韓国３大新聞） > |
| 계간지（季刊誌） > |
| 언론사（マスコミ） > |
| 석간 신문（夕刊） > |
| 연재（連載） > |
| 중앙일보（中央日報） > |
| 취재되다（取材される） > |
| 특집호（特集号） > |
| 기자클럽（記者クラブ） > |
| 창간호（創刊号） > |
| 편집（編集） > |
| 보도자료（プレスリリース） > |
| 머리기사（トップ記事） > |
| 스포츠 신문（スポーツ新聞） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 부제（副題） > |
| 월간（月刊） > |
| 제보（情報提供） > |