|
「消息筋」は韓国語で「소식통」という。
|
 |
|
：소식통、so-shik-tong、ソシクトン
：消息通
|
「消息筋」は韓国語で「소식통」という。
|
| ・ | 소식통에 의하면 A사는 상장을 준비하고 있다. |
| 消息筋によると、A社は上場を準備している。 | |
| ・ | 복수의 소식통에 의하면, 교섭은 빠르면 다음 주라도 합의에 이를 것이라고 합니다. |
| 複数の消息筋によると、交渉は早ければ来週にも合意に達するそうです。 | |
| ・ | 소식통으로부터 새로운 프로젝트 정보를 얻었다. |
| 消息筋から新しいプロジェクトの情報を得た。 | |
| ・ | 소식통에 따르면 그 행사는 취소될 수 있다. |
| 消息筋によると、そのイベントは中止になる可能性がある。 | |
| ・ | 소식통으로부터 회사가 신제품을 발표할 것이라는 정보를 얻었다. |
| 消息筋から、会社が新製品を発表するとの情報を得た。 | |
| ・ | 소식통에 따르면 그는 새로운 사업을 시작할 것이다. |
| 消息筋によれば、彼は新しいビジネスを始めるつもりだ。 | |
| ・ | 소식통에 의하면, 정부의 정책에 변경이 있는 것 같다. |
| 消息筋によれば、政府の政策に変更があるらしい。 | |
| ・ | 소식통에 따르면 그 기업이 인수될 것이라는 소문이 있다. |
| 消息筋によると、あの企業が買収されるという噂がある。 | |
| ・ | 소식통에 따르면 다음 달 행사에 특별 게스트가 온다고 한다. |
| 消息筋によれば、来月のイベントに特別ゲストが来るという。 | |
| ・ | 소식통에 따르면 새 영화의 개봉일이 정해졌다고 한다. |
| 消息筋によると、新しい映画の公開日が決まったという。 |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 한겨레신문（ハンギョレ新聞） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 일간지（日刊紙） > |
| 표지（表紙） > |
| 부제（副題） > |
| 스포츠면（スポーツ面） > |
| 보도 사진（報道写真） > |
| 언론인（ジャーナリスト） > |
| 기고문（寄稿文） > |
| 취재원（情報源） > |
| 간행물（刊行物） > |
| 무크지（ムック） > |
| 밀착 취재（密着取材） > |
| 동아일보（東亜日報） > |
| 기고（寄稿） > |
| 마감일（締切日） > |
| 월스트리트저널（ウォールストリートジ.. > |
| 잡지（雑誌） > |
| 찌라시（チラシ） > |
| 휴간（休刊） > |
| 대중지（大衆紙） > |
| 제보（情報提供） > |
| 저널리스트（ジャーナリスト） > |
| 오마이뉴스（オーマイニュース） > |
| 최신호（最新号） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 편집장（編集長） > |
| 표제어（見出し語） > |
| 계간지（季刊誌） > |