|
「雑誌」は韓国語で「잡지」という。インターネットが盛んでいる韓国では雑誌などの紙媒体の影響力がどんどん減っている。雑誌天国の日本に比べると雑誌は結構すくないほうである。
|
|||
 |
|
：잡찌、chap-tchi、チャプッチ
：雑誌
|
「雑誌」は韓国語で「잡지」という。インターネットが盛んでいる韓国では雑誌などの紙媒体の影響力がどんどん減っている。雑誌天国の日本に比べると雑誌は結構すくないほうである。
|
|||
| ・ | 한국어 잡지라니 도저히 읽을 수 없다고 생각했는데 지금은 조금씩 읽을 수 있게 되었다. |
| 韓国語の雑誌なんてとうてい読めないと思っていたけど、今は少しずつ読めるようになってきた。 | |
| ・ | 여성 패션 잡지는 여전히 인기가 있습니다. |
| 女性ファッション雑誌はいまだに人気があります。 | |
| ・ | 여성의 라이프 스타일 등 다채로운 장르의 잡지가 유통되고 있습니다. |
| 女性ライフスタイルなど多彩なジャンルの雑誌が流通されています。 | |
| ・ | 패션 잡지를 즐겨보다. |
| ファッション雑誌を好んで読む。 | |
| ・ | 도서관에는 잡지가 많이 있다. |
| 図書館には雑誌がたっぷりある。 | |
| ・ | 그 잡지는 벤처 기업을 취재하는 특집을 짰다. |
| その雑誌はベンチャー企業を取材する特集を組んだ。 | |
| ・ | 새로운 패션 잡지를 샀다. |
| 新しいファッション雑誌を買った。 | |
| ・ | 그는 매달 잡지를 구독하고 있다. |
| 彼は毎月雑誌を購読している。 | |
| ・ | 이 잡지에는 재미있는 기사가 많이 실려 있다. |
| この雑誌には面白い記事がたくさん載っている。 | |
| ・ | 잡지 표지에 유명인이 실려 있었다. |
| 雑誌の表紙に有名人が載っていた。 | |
| ・ | 도서관에서 오래된 잡지를 발견했다. |
| 図書館で古い雑誌を見つけた。 | |
| ・ | 그녀는 잡지의 편집자로 일하고 있다. |
| 彼女は雑誌の編集者として働いている。 | |
| ・ | 신간 잡지가 발매되었다. |
| 新刊の雑誌が発売された。 | |
| ・ | 잡지 기사에 감명을 받았다. |
| 雑誌の記事に感銘を受けた。 | |
| ・ | 이 잡지는 사진이 너무 예쁘다. |
| この雑誌は写真がとても綺麗だ。 | |
| ・ | 그는 잡지 인터뷰에 응했다. |
| 彼は雑誌のインタビューに応じた。 | |
| ・ | 미용 잡지에 새로운 메이크업 특집이 실려 있었다. |
| 美容雑誌に新しいメイクの特集が載っていた。 | |
| ・ | 잡지 광고로 신상품을 알게 되었다. |
| 雑誌の広告で新商品を知った。 | |
| ・ | 이 잡지는 특히 젊은이들에게 인기가 있다. |
| この雑誌は特に若者に人気がある。 | |
| ・ | 잡지의 표지 디자인이 일신되었다. |
| 雑誌の表紙デザインが一新された。 | |
| ・ | 잡지에서 인기라고 해서 왔지만 줄을 서서까지 들어가고 싶지는 않아. |
| 雑誌で人気だからきたけど、並んでまでは入りたくない。 | |
| ・ | 검열로 인해 신문이나 잡지의 기사가 수정되기도 합니다. |
| 検閲により、新聞や雑誌の記事が編集されることもあります。 | |
| ・ | 급히 불을 잡지 않으면 집이 전소될 것이다. |
| 急いで火を消し止めないと、家が全焼してしまう。 | |
| ・ | 흠을 잡지 말고 상대방의 좋은 점을 찾아라. |
| あらを探すのではなく、相手の良い点を見つけなさい。 | |
| ・ | 배가 중심을 잡지 못하면 풍랑에 의해 표류하거나 좌초하고 맙니다. |
| 船が重心をつかめないなら、波風によって漂流したり、座礁してしまいます。 | |
| ・ | 그때 그녀를 잡지 못한 것이 후회스럽다. |
| そのとき彼女を手に入れられなかったことが、悔やまれる。 | |
| ・ | 대합실에 잡지가 놓여 있었어요. |
| 待合室に雑誌が置いてありました。 | |
| ・ | 이 잡지는 복간되어 독자들로부터 호평을 받고 있어요. |
| この雑誌は復刊されて、読者から好評を得ています。 | |
| ・ | 그는 잡지에 소설을 연재하고 있어요. |
| 彼は雑誌に小説を連載しています。 | |
| ・ | 잡지에 연재하다. |
| 記事を連載する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잡지식（チャプジシク） | 雑学 |
| 싸구려 잡지（ッサグリョ チャプッチ） | 二流雑誌、B級雑誌 |
| 보도 사진（報道写真） > |
| 오마이뉴스（オーマイニュース） > |
| 스포츠 신문（スポーツ新聞） > |
| 표지（表紙） > |
| 부수（部数） > |
| 지면（紙面） > |
| 복간（復刊） > |
| 저널리즘（ジャーナリズム） > |
| 기자단（記者団） > |
| 취재원（情報源） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 언론인（ジャーナリスト） > |
| 원고 마감일（原稿締切日） > |
| 중앙일보（中央日報） > |
| 조간（朝刊） > |
| 연재（連載） > |
| 특집호（特集号） > |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 기자 회견（記者会見） > |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 폐간하다（廃刊する） > |
| 편집장（編集長） > |
| 기고（寄稿） > |
| 특집 기사（特集記事） > |
| 수습기자（見習い記者） > |
| 전국지（全国紙） > |
| 석간 신문（夕刊） > |
| 머리기사（トップ記事） > |
| 비즈니스서（ビジネス書） > |
| 잡지（雑誌） > |
