「雑誌」は韓国語で「잡지」という。インターネットが盛んでいる韓国では雑誌などの紙媒体の影響力がどんどん減っている。雑誌天国の日本に比べると雑誌は結構すくないほうである。
|
「雑誌」は韓国語で「잡지」という。インターネットが盛んでいる韓国では雑誌などの紙媒体の影響力がどんどん減っている。雑誌天国の日本に比べると雑誌は結構すくないほうである。
|
・ | 한국어 잡지라니 도저히 읽을 수 없다고 생각했는데 지금은 조금씩 읽을 수 있게 되었다. |
韓国語の雑誌なんてとうてい読めないと思っていたけど、今は少しずつ読めるようになってきた。 | |
・ | 여성 패션 잡지는 여전히 인기가 있습니다. |
女性ファッション雑誌はいまだに人気があります。 | |
・ | 여성의 라이프 스타일 등 다채로운 장르의 잡지가 유통되고 있습니다. |
女性ライフスタイルなど多彩なジャンルの雑誌が流通されています。 | |
・ | 패션 잡지를 즐겨보다. |
ファッション雑誌を好んで読む。 | |
・ | 도서관에는 잡지가 많이 있다. |
図書館には雑誌がたっぷりある。 | |
・ | 그 잡지는 벤처 기업을 취재하는 특집을 짰다. |
その雑誌はベンチャー企業を取材する特集を組んだ。 | |
・ | 새로운 패션 잡지를 샀다. |
新しいファッション雑誌を買った。 | |
・ | 그는 매달 잡지를 구독하고 있다. |
彼は毎月雑誌を購読している。 | |
・ | 이 잡지에는 재미있는 기사가 많이 실려 있다. |
この雑誌には面白い記事がたくさん載っている。 | |
・ | 잡지 표지에 유명인이 실려 있었다. |
雑誌の表紙に有名人が載っていた。 | |
・ | 도서관에서 오래된 잡지를 발견했다. |
図書館で古い雑誌を見つけた。 | |
・ | 그녀는 잡지의 편집자로 일하고 있다. |
彼女は雑誌の編集者として働いている。 | |
・ | 신간 잡지가 발매되었다. |
新刊の雑誌が発売された。 | |
・ | 잡지 기사에 감명을 받았다. |
雑誌の記事に感銘を受けた。 | |
・ | 이 잡지는 사진이 너무 예쁘다. |
この雑誌は写真がとても綺麗だ。 | |
・ | 그는 잡지 인터뷰에 응했다. |
彼は雑誌のインタビューに応じた。 | |
・ | 미용 잡지에 새로운 메이크업 특집이 실려 있었다. |
美容雑誌に新しいメイクの特集が載っていた。 | |
・ | 잡지 광고로 신상품을 알게 되었다. |
雑誌の広告で新商品を知った。 | |
・ | 이 잡지는 특히 젊은이들에게 인기가 있다. |
この雑誌は特に若者に人気がある。 | |
・ | 잡지의 표지 디자인이 일신되었다. |
雑誌の表紙デザインが一新された。 | |
・ | 과학에 흥미가 많아서 과학 잡지를 주로 읽고 있다. |
科学に興味が高いので、科学の雑誌を主に読んでいる。 | |
・ | 잡지 레이아웃이 바뀌었다. |
雑誌のレイアウトが変わった。 | |
・ | 잡지는 거실 소파 위에 올려두었다. |
雑誌はリビングのソファーの上にあげておいた。 | |
・ | 낚시 마니아를 위한 잡지가 판매되고 있습니다. |
釣りマニアに向けた雑誌が売られています。 | |
・ | 진범을 잡지 못하고 있는 경찰에 대한 불신으로 가득 차 있다. |
真犯人を捕まえられずにいる警察について不信で満ちている。 | |
・ | 그녀는 재빨리 잡지를 읽었다. |
彼女は素早く雑誌を読んだ。 | |
・ | 주홍색 잡지가 눈길을 끕니다. |
朱色の雑誌が目を引きます。 | |
・ | 잡지를 펼치자 스캔들 기사가 눈에 띄었습니다. |
雑誌を開くとスキャンダルの記事が目につきました。 | |
・ | 부록이 잡지에 붙어 있습니다. |
付録が雑誌に付いています。 | |
・ | 이 잡지에 실린 단편 소설이 화제가 되고 있습니다. |
この雑誌に掲載された短編小説が話題になっています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
잡지식(チャプジシク) | 雑学 |
싸구려 잡지(ッサグリョ チャプッチ) | 二流雑誌、B級雑誌 |
보도자료(プレスリリース) > |
발간되다(発刊される) > |
취재팀(取材チーム) > |
창간(創刊) > |
팩트(事実) > |
송고하다(送稿する) > |
저널리즘(ジャーナリズム) > |
오마이뉴스(オーマイニュース) > |
특집호(特集号) > |
전국지(全国紙) > |
삼면 기사(三面記事) > |
지방지(地方紙) > |
파이낸셜 타임스(ファイナンシャルタ.. > |
공동기자회견(共同記者会見) > |
조중동(保守メディアの韓国3大新聞) > |
연재되다(連載する) > |
동아일보(東亜日報) > |
취재되다(取材される) > |
최신호(最新号) > |
기자클럽(記者クラブ) > |
논설(論説) > |
평기자(平記者) > |
조간(朝刊) > |
기레기(悪質記者) > |
대중지(大衆紙) > |
연합뉴스(聯合ニュース) > |
취재진(取材陳) > |
월간지(月刊誌) > |
특집(特集) > |
간행물(刊行物) > |