|
「あらを探す」は韓国語で「흠을 잡다」という。
|
 |
|
：흐믈 잡따、hŭ-mŭl chap-tta、フムル チャプッタ
|
「あらを探す」は韓国語で「흠을 잡다」という。
|
| ・ | 조금도 흠잡을 데가 없다. |
| 一点の非の打うちどころもない。 | |
| ・ | 흠잡을 데 없는 순결함 |
| 非の打ちどころのない純潔さ。 | |
| ・ | 흠잡을 데 없이 완벽하다. |
| 欠点がなく完璧だ。 | |
| ・ | 어디 하나 흠잡을 곳이 없었다. |
| どれひとつとってもケチをつける所がなかった。 |
| 신줏단지 모시듯（とても大事に） > |
| 행패를 부리다（乱暴を働く） > |
| 면목이 서다（身が立つ） > |
| 코가 납작해지다（顔がつぶれる） > |
| 그림자를 드리우다（暗い影を落とす） > |
| 뼛골이 빠지다（精根尽き果てる） > |
| 잠에 떨어지다（眠りに落ちる） > |