|
「夢にも思わない」は韓国語で「꿈에도 생각 못하다」という。
|
 |
|
：꾸메도 생각 모타다、kku-me-do saeng-gak mo-ta-da、クメド センガク モタダ
|
「夢にも思わない」は韓国語で「꿈에도 생각 못하다」という。
|
| ・ | 니가 합격할 거라고 꿈에도 생각 못했다. |
| 君が合格するとは、 夢にも思わなかった。 | |
| ・ | 꿈에도 그럴 생각은 없어요. |
| そんな考えはまったくないわ。 | |
| ・ | 시험에 떨어질 줄은 꿈에도 몰랐다. |
| 試験に落ちるとは夢にも思わなかった。 | |
| ・ | 설마 이런 날이 오리라고는 꿈에도 생각 못했어요. |
| まさかこんな日が来ようとは夢にも思いませんでした。 | |
| ・ | 정말 꿈에도 생각지 못한 일이 벌어졌네. |
| ほんとに夢にもないことが起こっちゃったね。 | |
| ・ | 이렇게 빨리 점장이 되다니 꿈에도 생각지 못했어요. |
| こんなに早く、店長になるなんて夢にも思っていませんでした。 | |
| ・ | 부자였던 내가 이렇게 비참한 지경에 처할 줄은 꿈에도 생각 못 했다. |
| お金持ちだった僕が、こんなに惨めな境遇に置かれるとは夢にも思わなかった。 |
| 기분(을) 풀다（機嫌を直す） > |
| 알아서 하다（ちゃんとする） > |
| 굴욕을 맛보다（屈辱を味わう） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 미련(을) 떨다（未練たらたらだ） > |
| 못하는 말이 없다（酷いことを言う） > |
| 심기를 건드리다（怒らせる） > |