ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
맛(을) 보다とは
意味味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
読み方마슬 보다、マスル ポダ
類義語
겪다
체험하다
맛보다
「味見をする」は韓国語で「맛(을) 보다」という。直訳すると「味を見る」。
「味見をする」の韓国語「맛(을) 보다」を使った例文
예상보다 큰 문제에 직면하여 뜨거운 맛을 봤다.
予想以上の問題に直面して、ひどい目にあった。
자신의 경솔한 행동으로 뜨거운 맛을 봤다.
自分の軽率な行動でひどい目にあった。
무리하다가 실패하고 뜨거운 맛을 봤다.
無理をして失敗し、ひどい目にあった。
그때 뜨거운 맛을 보고 나서야 현실을 알게 되었다.
あの時、ひどい目にあって初めて現実を知った。
그는 자신의 실수로 뜨거운 맛을 봤다.
彼は自分の過ちでひどい目にあった。
그 프로젝트에서 실패하고 뜨거운 맛을 봤다.
あのプロジェクトで失敗して、ひどい目にあった。
누군가가 규칙을 어기면 즉시 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
誰かがルールを破ったら、すぐに思い知らせるべきだ。
자신이 한 일에 대해 따끔한 맛을 보여줄 때가 왔다.
自分のやったことに対して、思い知らせる時が来た。
따끔한 맛을 보여주기 위해 조금 엄격하게 대할 필요가 있다.
思い知らせるために、少し厳しく接する必要がある。
그는 확실히 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
彼にはしっかり思い知らせる必要がある。
慣用表現の韓国語単語
족적을 남기다(足跡を残す)
>
머리를 굽히다(頭を下げる)
>
입맛(이) 돌다(食欲が出る)
>
아양을 떨다(愛嬌を振りまく)
>
나 몰라라 하다(知らんぷりする)
>
때와 장소를 가리다(時と場所をわき..
>
손에 달리다(左右する)
>
꾸려 나가다(切り盛りする)
>
풍요 속에 빈곤(豊かさの中に貧困)
>
살을 붙이다(肉付けする)
>
싸움을 걸다(喧嘩を売る)
>
못할 말을 하다(ひどいことを言う)
>
살다 보니 별일을 다 보다(呆れた..
>
엎질러진 물(覆水盆に返らず)
>
목숨을 바치다(命を捧げる)
>
매듭을 풀다(結び目を解く)
>
재(를) 뿌리다(邪魔をする)
>
시간을 내다(時間を空けておく)
>
눈에 뵈는 게 없다(調子に乗る)
>
한숨 돌릴 겨를도 없이(一息つく暇..
>
살(을) 찌우다(体を太らせる)
>
그렇고 말고 간에(そうであってもな..
>
무력시위를 하다(自分の意志を強く伝..
>
음식을 가리다(食べ物の選り好みをす..
>
몸에 배다(身に付く)
>
뼛골이 빠지다(精根尽き果てる)
>
숨이 넘어가다(見ていて歯がゆい)
>
손을 놓다(手を休める)
>
말만 번지르르하다(口先ばかりだ)
>
전화통에 불이 나다(電話が鳴りっぱ..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ