ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
텃세를 부리다 (텃세 부리다)とは
意味既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
読み方턷쎄를 부리다、トッセルル プリダ
類義語
어깨에 힘을 주다
도도하다
뻐기다
목에 힘을 주다
으스대다
「既得権を守る」は韓国語で「텃세를 부리다」という。態度が大きい」(텃세를 부리다)は、既得権やホームアドバンテージを守ろうと威張ることを意味します。「텃세」自体は、特に新人や外部の人に対して不当な優越感を示す態度を指し、威圧的に振る舞うことを表します。
「既得権を守る」の韓国語「텃세를 부리다」を使った例文
방문 경기에서 텃세를 부린 홈팀을 이겼다.
アウェー試合で態度の大きかったホームチームに勝った。
그런 텃세를 부리면, 주변 사람들이 당신을 꺼리게 될 거야.
そんな態度が大きいと、周りの人があなたを敬遠するよ。
상사는 신입에게 텃세를 부려서, 모두가 싫어하고 있다.
上司が新人に対して態度が大きすぎて、みんな嫌がっている。
온갖 텃세와 설움을 오기와 실력으로 버텨왔다.
あらゆるよそ者扱いと悲しさを負けん気と実力で耐えてきた。
慣用表現の韓国語単語
편의를 도모하다(便宜を図る)
>
구린내가 나다(怪しい)
>
손발이 묶이다(身動きができなくなる..
>
체면을 구기다(体面を汚す)
>
한 수 위(一枚上)
>
흑백을 가리다(白黒をつける)
>
가방끈이 짧다(学歴が低い)
>
애교를 부리다(愛嬌を振りまく)
>
때를 놓치다(チャンスを逃がす)
>
등에 업다(後ろ盾にする)
>
안면이 없다(面識がない)
>
반열에 오르다(地位に昇る)
>
불평을 사다(不評を買う)
>
틀에 갇히다(型にはまる)
>
속는 셈치고(騙されたつもりで)
>
눈살을 찌푸리다(眉をひそめる)
>
자웅을 겨루다(雌雄を争う)
>
손을 놓다(手を休める)
>
덜미를 잡다(弱点を握る)
>
날밤을 새다(夜明かしをする)
>
날아 갈 것 같은 기분(非常に気持..
>
딱지(를) 놓다(突き返す)
>
판을 뒤집다(状況をひっくり返す)
>
사리를 분별하다(事理を弁識する)
>
기를 꺾다(気をくじく)
>
머리를 바꾸다(髪型を変える)
>
결말을 짓다(けりをつける)
>
바닥(이) 나다(底をつく)
>
분위기(가) 있다(いい雰囲気が漂う..
>
알다가 모르다(さっぱりわからない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ