ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
텃세를 부리다 (텃세 부리다)とは
意味既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
読み方턷쎄를 부리다、トッセルル プリダ
類義語
어깨에 힘을 주다
도도하다
뻐기다
목에 힘을 주다
으스대다
「既得権を守る」は韓国語で「텃세를 부리다」という。態度が大きい」(텃세를 부리다)は、既得権やホームアドバンテージを守ろうと威張ることを意味します。「텃세」自体は、特に新人や外部の人に対して不当な優越感を示す態度を指し、威圧的に振る舞うことを表します。
「既得権を守る」の韓国語「텃세를 부리다」を使った例文
방문 경기에서 텃세를 부린 홈팀을 이겼다.
アウェー試合で態度の大きかったホームチームに勝った。
그런 텃세를 부리면, 주변 사람들이 당신을 꺼리게 될 거야.
そんな態度が大きいと、周りの人があなたを敬遠するよ。
상사는 신입에게 텃세를 부려서, 모두가 싫어하고 있다.
上司が新人に対して態度が大きすぎて、みんな嫌がっている。
온갖 텃세와 설움을 오기와 실력으로 버텨왔다.
あらゆるよそ者扱いと悲しさを負けん気と実力で耐えてきた。
慣用表現の韓国語単語
모양새를 갖추다(恰好を整える)
>
시간이 가다(時間がたつ)
>
낯가죽이 두껍다(面の皮が厚い)
>
생을 마감하다(命を終える)
>
주체를 못하다(持て余す)
>
판을 뒤집다(状況をひっくり返す)
>
손사래를 치다(手のひらを振る)
>
데이터가 날아가다(データが飛ぶ)
>
급한 불을 끄다(差し迫った問題を処..
>
돈(을) 주고도 못 사다(すごく大..
>
덤터기(를) 쓰다(濡れ衣を着せられ..
>
거짓말이 거짓말을 낳는다(嘘が嘘を..
>
엉덩이가 무겁다(腰が重い)
>
목숨이 왔다 갔다 하다(生死の境を..
>
중지를 모으다(衆知を集める)
>
허를 찌르다(虚を突く)
>
앞뒤가 안 맞다(つじつまが合わない..
>
힘을 들이다(力を入れる)
>
길을 닦다(道をならす)
>
피가 마르다(非常に苦しい)
>
내 마음이다(私の勝手だ)
>
남부러울 게 없다(何不自由ない)
>
고양이 앞의 쥐(蛇ににらまれた蛙)
>
칠흑 같이 어둡다(真っ暗のようだ)
>
가슴에 담아 두다(胸に納める)
>
벽에 부딪치다(壁にぶつかる)
>
팔자가 늘어지다(暮らしが豊かだ)
>
봉변을 당하다(ひどい目にあう)
>
한 몸이 되다(一体になる)
>
틈(이) 나다(暇が出来る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ