壁にぶつかる、困難に直面する
 |
|
：벼게 부딛치다、pyŏ-ge pu-dit-chi-da、ピョゲプディチダ
：壁～
| ・ | 현실의 벽에 부딪혔다. |
| 現実の壁にぶつかった。 | |
| ・ | 훌륭한 경영자는 벽에 부딪히면 돌파구를 찾아낸다. |
| すばらしい経営者は、壁にぶち当たると、突破口を見出す。 | |
| ・ | 문제에 부딪히는 것을 벽에 부딪히다라고 표현한다. |
| 難題にぶつかることを壁にあたるなどと表現する。 |
| 시도 때도 없이（ところかまわず） > |
| 눈물로 보내다（泣き暮らす） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 어느 세월에（いつになったら） > |
| 가슴을 태우다（焦燥する） > |
| 아니나 다를까（案の定） > |
| 곱게 자라다（苦労を知らずに育つ） > |