|
「崖っぷちに追い込まれる」は韓国語で「벼랑 끝에 몰리다」という。「벼랑에 몰리다」と「벼랑 끝에 내몰리다」もいう。
|
 |
|
：벼랑 끄테 몰리다、ピョランックテ モルリダ
|
「崖っぷちに追い込まれる」は韓国語で「벼랑 끝에 몰리다」という。「벼랑에 몰리다」と「벼랑 끝에 내몰리다」もいう。
|
| ・ | 현재 한국 경제는 벼랑 끝에 몰린 상황이다. |
| 現在、韓国の経済は崖っぷちに追い込まれた状態だ。 | |
| ・ | 국가 재정은 벼랑 끝에 몰려 있다. |
| 国家財政は崖っぷちに立っている。 | |
| ・ | 평범한 시민들의 안전은 벼랑 끝으로 몰리고 있다. |
| 平凡な市民たちの安全は崖っぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 한 여자 때문에 지금까지 쌓아올린 정치 생명이 벼랑 끝에 몰렸다. |
| 一人の女のために今まで積み上げてきた政治生命が崖っぷちに追い込まれている。 |
| 교통정리(를) 하다（意見や順番など.. > |
| 그걸 말이라고 해 ?（話にならない.. > |
| 바닥을 치다（底を打つ） > |
| 오두방정을 떨다（軽率な行動をする） > |
| 어깨 너머로 배우다（見よう見まねで.. > |
| 먹여 살리다（養う） > |
| 콧대가 높다（鼻が高い） > |