ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
말 못 할 사정とは
意味人には言えない事情
読み方말 모 탈 사정、mal mo-tal sa-jŏng、マルモッタル サジョン
「人には言えない事情」は韓国語で「말 못 할 사정」という。「人には言えない事情」は、他人には言えない、秘密や困難な状況を指す言葉です。韓国語の「말 못 할 사정」も同じように、他人に話せない、言いづらい理由や事情を意味します。一般的に、非常にプライベートな内容や恥ずかしいことなどが関わっている場合に使われます。
「人には言えない事情」の韓国語「말 못 할 사정」を使った例文
누구에게도 말 못 할 사정을 갖고 산다.
誰にでも人に言えない事情がある。
그는 말 못 할 사정이 있다.
彼には人には言えない事情がある。
그 일을 거절해야 했던 이유는 말 못 할 사정이 있었기 때문이다.
その仕事を断らなければならなかったのは、人には言えない事情があったからだ。
그녀는 말 못 할 사정을 안고 있다.
彼女は人には言えない事情を抱えている。
그 이유를 말하고 싶지 않은 것은 말 못 할 사정이 있기 때문이다.
その理由を言いたくないのは、言えない事情があるからだ。
나에게도 말 못 할 사정이 있다.
私にも人には言えない事情がある。
그의 행동에는 말 못 할 사정이 있을 거에 틀림없다.
彼の行動には、言えない事情があるに違いない。
그는 항상 차갑지만, 어쩌면 말 못 할 사정이 있을지도 모른다.
彼はいつも冷たいけれど、もしかしたら言えない事情があるのかもしれない。
내가 너에게 말하지 않는 이유는 말 못 할 사정이 있기 때문이다.
私があなたに言わないのは、言えない事情があるからです。
그녀가 지금 바쁜 이유는 말 못 할 사정이 있기 때문일 것이다.
彼女が今忙しいのは、人には言えない事情があるからだろう。
말 못 할 사정이 있다.
言えない事情がある。
慣用表現の韓国語単語
눈썰미가 좋다(見まねが上手だ)
>
물 쓰듯 쓰다(湯水のように使う)
>
누가 뭐라고 해도(誰が何と言っても..
>
오해를 사다(誤解される)
>
길에 나앉다(路頭に迷う)
>
생색(을) 내다(恩に着せる)
>
분위기가 썰렁해지다(場がしらける)
>
형언할 수 없다(言葉で表現できない..
>
빼도 박도 못하다(抜き差しならない..
>
경지에 오르다(あるレベルに上がる)
>
번데기 앞에서 주름 잡다(実力もな..
>
풍요 속에 빈곤(豊かさの中に貧困)
>
끈(이) 떨어지다(生活のよりどころ..
>
꿈만 같다(夢のようだ)
>
피 튀기게 싸우다(激しく戦う)
>
잘 따르다(よく懐く)
>
주체를 못하다(持て余す)
>
덕(을) 보다(恩義を受ける)
>
내리막을 걷다(下り坂をたどる)
>
뼈를 묻다(そこで一生を終える)
>
분간이 안 가다(見分かられない)
>
마음이 통하다(心が通じ合う)
>
성질이 있다(気性が荒い)
>
군기를 잡다(規律を取り戻す)
>
얄짤없다(容赦しない)
>
눈(이) 멀다(目が眩む)
>
땅을 치다(悔しくてたまらない)
>
꼬리가 길다(戸を閉めないで出たり入..
>
말 안 해도(言わなくても)
>
목을 조이다(首を絞める)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ