|
「人には言えない事情」は韓国語で「말 못할 사정」という。「말 못할 사연」ともいう。
|
 |
|
：말 모탈 사정、mal mo-tal sa-jŏng、マルモッタル サジョン
|
「人には言えない事情」は韓国語で「말 못할 사정」という。「말 못할 사연」ともいう。
|
| ・ | 누구에게도 말 못한 사정을 갖고 산다. |
| 誰にでも人に言えない事情がある。 | |
| ・ | 말 못할 사정이 있다. |
| 言えない事情がある。 |
| 호감을 사다（好感を買う） > |
| 가만 안 두다（ほっとけない） > |
| 선을 긋다（線をひく） > |
| 고성이 오가다（大声で言い争う） > |
| 배가 불렀다（お腹がいっぱいになった.. > |
| 무에서 유를 창조하다（無から有を創.. > |
| 돈을 만지다（お金を儲ける） > |