ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
빼도 박도 못하다とは
意味抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
読み方빼도 박또 모타다、ppae-do pak-tto mo-ta-da、ペドパクットモタダ
類義語
이러지도 저러지도 못하다
「抜き差しならない」は韓国語で「빼도 박도 못하다」という。直訳すると「抜くも打つもできない」。略して「빼박이다」ともつかう。
「抜き差しならない」の韓国語「빼도 박도 못하다」を使った例文
빼도 박도 못하는 상황에 있다.
抜き差しならぬ状況にある。
그렇게까지 빼도 박도 못할 상황은 아닌 것 같다.
それほどにっちもさっちも行かない状況ではないと思う。
글자 그대로 빼도 박도 못하는 상태이다.
文字通り抜(き差しならぬ状態だ。
빼도 박도 못할 증거가 있다.
抜き差しならぬ証拠がある。
慣用表現の韓国語単語
본보기를 보이다(手本を示す)
>
기대반 우려반(期待半分、心配半分)
>
할 말 안 할 말을 다 하다(洗い..
>
정이 안 간다(情が湧かない)
>
귀가 밝다(耳がいい)
>
말이 그렇다는 거지(それは言葉のあ..
>
마음이 급하다(気が急ぐ)
>
몫을 못하다(役割ができない)
>
추락하는 것은 날개가 없다(底まで..
>
수작을 부리다(企む)
>
의표를 찌르다(意表を突く)
>
귀를 의심하다(耳を疑う)
>
귀에 담다(耳に入れる)
>
내키지 않다(気が乗らない)
>
눈을 의심하다(目を疑う)
>
웃을 일이 아니다(笑い事ではない)
>
눈치를 살피다(顔色を伺う)
>
한 발 늦다(一足遅い)
>
아쉬운 소리를 하다(泣き言を言う)
>
점잔(을) 빼다(上品ぶる)
>
몸이 굳어지다(緊張する)
>
수 없이 많다(数え切れないほど多い..
>
미치고 환장하다(気が狂いそうだ)
>
입조심을 하다(言葉に気を付ける)
>
뼈대가 있다(家柄がいい)
>
얼굴에 그늘이 지다(心配でいっぱい..
>
바람을 맞다(すっぽかされる)
>
입에 붙다(習慣になる)
>
불행 중 다행(不幸中の幸い)
>
밑도 끝도 없다(根も葉もない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ