「道筋の覚えが良い」は韓国語で「길눈이 밝다」という。「길눈이 밝다（길눈이 밝다）」は、道に詳しい、または方向感覚が良いという意味の韓国語の表現です。このフレーズは、迷わずに目的地にたどり着くことができる人や、土地勘が良い人を指すときに使います。