간 떨어질 뻔했다とは、肝を潰すの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞慣用表現、韓国語能力試験5・6級

간 떨어질 뻔했다とは

意味：肝を潰す、びっくりした、非常に驚く、腰が抜けそうになった

読み方

：간 떠러질 뻔핻따、kan ttŏrŏjil ppŏnhaettta、カントロジルポンヘッタ

類義語：

「肝を潰す」は韓国語で「간 떨어질 뻔했다」という。「肝を潰す（간 떨어질 뻔했다）」は、非常に驚いたり、怖い思いをしたときに使う表現です。日本語の「肝を潰す」は、予想外のことや驚きで心臓がドキッとするような感覚を表します。韓国語の「간 떨어질 뻔했다」も同じように、非常に驚いたり恐ろしい思いをしたときに使われます。直訳すると「肝が落ちるところだった」

「肝を潰す」の韓国語「간 떨어질 뻔했다」を使った例文

・	갑작스러운 큰 소리에 간 떨어질 뻔했다.
	突然の大声に肝を潰した。
・	차가 갑자기 튀어나와서 간 떨어질 뻔했다.
	車が急に飛び出してきて、肝を潰した。
・	그 영화는 너무 무서워서 간 떨어질 뻔했다.
	あの映画は怖すぎて、肝を潰すようだった。
・	놀라운 뉴스에 간 떨어질 뻔했다.
	驚きのニュースに、肝を潰してしまった。
・	그의 얼굴을 보고 간 떨어질 뻔했다.
	彼の顔を見て、肝を潰した。
・	갑자기 어둠 속에서 소리가 나서 간 떨어질 뻔했다.
	いきなり暗闇の中で音がしたので、肝を潰した。
・	높은 곳에서 떨어질 뻔해서 간 떨어질 뻔했다.
	高いところから落ちそうになって、肝を潰した。
・	어두운 길을 걷고 있는데 뒤에서 누군가가 다가와서 간 떨어질 뻔했다.
	暗い道を歩いていたら、後ろから誰かが近づいてきて、肝を潰した。
・	갑자기 지진이 일어나서 간 떨어질 뻔했다.
	急に地震が起きて、肝を潰した。
・	친구가 사고났을까 봐 간 떨어지는 줄 알았어요.
	友達が事故に遭ったのではないかと思って、度肝を抜かれるところでした。
・	간 떨어질 뻔했잖아.
	度肝を抜かれるところだったじゃない。
・	진짜 간 떨어질 뻔했잖아요.
	本当、度肝を抜かれるところでしたよ。